-
Abonu “La Ondon”
Aŭskultu nin
.
Demonstraj versioj de “La Ondo”
La Ondo de Esperanto.
2020, №2. 110 paĝoj.
Konciza demo-versio
Elŝutu: pdf
La Ondo de Esperanto.
2020, №1. 122 paĝoj.
Konciza demo-versio
Elŝutu: pdf
La Ondo de Esperanto.
2019, №12. 76 paĝoj.
Konciza demo-versio
Elŝutu: pdf
El niaj libroj
Musklaku la kovrilon por legi pliajn informojn.
Etikedaj arkivoj: Tradukoj
Du konkursoj omaĝe al Lucija Borčić
Tradukkonkurso “Lucija Borčić” Honore al Lucija Borčić (26.07.1921–14.11.2015) Kroata Esperantista Unuiĝo lanĉis literaturan traduk-konkurson de iu ajn nacia lingvo al Esperanto. La konkursaj branĉoj estas jenaj: Poezio: maksimuma longo ne fiksita Prozo: rakonto aŭ novelo: maksimuma longo 30.000 tajperoj (kun … Legi plu
Afiŝita en Esperantujo
Etikedigita Esperanto, Fotokonkurso, konkurso, Kroatio, La Ondo de Esperanto, Literatura konkurso, Lucija Borčić, Tradukoj
Lasi komenton
“La pesto” de Camus baldaŭ en nia lingvo
En la jaro de la pandemio oni sentis la mankon de ĉefverko de la franca literaturo: La pesto (1947) de la Nobel-laŭreato Albert Camus. Tion relegis kaj decidis esperantigi Marie-France Conde Rey. “La stimulon donis precipe la tradukarta kurso de … Legi plu
Afiŝita en Esperanto-Kulturo
Etikedigita Camus, Esperanto, Franca literaturo, HeKo, literaturo, Marie-France Conde Rey, Tradukoj
Lasi komenton
Kazohinio aperos en la franca lingvo
Komisiite de la Librofako de LF-koop, Marie-France Conde Rey provlegis la francigon de Vojaĝo al Kazohinio de Sándor Szathmári, kiun elesperantigis Ulrich Moser, apoganto de KCE. Hodiaŭ en la Esperanto-Domo en Svislando okazis la definitiva renkonto pri la revizio: laŭ … Legi plu
Afiŝita en Esperanto-Kulturo
Etikedigita Esperanto-literaturo, HeKo, libroj, literaturo, Sándor Szathmári, Tradukoj, Ulrich Moser, Vojaĝo al Kazohinio
Lasi komenton
De ideoj al agoj: Unesko eldonis unuan libron en Esperanto
Antaŭ la 102a UK en 2017 Unesko kunlabore kun UEA publikigis Unesko-Kurieron en Esperanto. La lanĉo de la Kuriero reciproke proksimigis la rilatojn inter Unesko kaj UEA, interesigis esperantistojn pri Unesko kaj Uneskon pri Esperanto. Por evoluigi la Esperanto-uzadon ĉe … Legi plu
Afiŝita en Esperantujo
Etikedigita Andrej Peĉonkin, Esperanto, Esperanto-muziko, Gazetaraj Komunikoj de UEA, La Ondo de Esperanto, libroj, sonlibroj, Tradukoj, Trezoro Huang Yinbao, UEA, UNESCO, Unesko
Lasi komenton
Dramo de Słowacki en nova traduko
La Nacia Legado estas iniciato de la prezidanto de Pollando, kiu elektas verkon el la pola literaturo, kiu estos legata la unuan sabaton de septembro tutlande en bibliotekoj, asocioj, fare de famuloj en televido k. s. Bjalistoka Esperanto-Societo partoprenas la … Legi plu
Afiŝita en Esperanto-Kulturo
Etikedigita Bjalistoko, Esperanto, La Ondo de Esperanto, lega, libroj, Lidia Ligęza, literaturo, pola literaturo, Pollando, Przemysław Wierzbowski, Słowacki, Tradukoj
Lasi komenton
Vi estas mia heroo: libro de UN pri KOVIM-19 aperis en Esperanto
Ĉina Esperanto-Ligo, Universala Esperanto-Asocio kaj UNESKO (La Eduka, Scienca kaj Kultura Organizo de Unuiĝintaj Nacioj) partoprenis en esperantigo kaj eldono de la multlingva bildlibro Vi estas mia heroo pri la tutmonda batalo kontraŭ KOVIM-19 (COVID-19). Nun la libro en Esperanto … Legi plu
Afiŝita en Mondo
Etikedigita Andrej Peĉonkin, El Popola Ĉinio, koronviruso, libroj, pandemio, Tradukoj, UN
Lasi komenton
Ĵak Le Puil kvaroble dudekjara!
La 28an de aprilo sian 80an naskiĝtagon festas Ĵak Le Puil, franca esperantisto, konata precipe pro la revuo La KancerKliniko, kiun li kunkreis en 1976 kaj ekde tiam redaktas. Li estas kanzonisto – aperis ses liaj kasedoj kaj diskoj en … Legi plu
El la rusa poezio
El la rusa poezio / Kompilis Valentin Melnikov kaj Aleksander Korĵenkov; Tradukis el la rusa Valentin Melnikov; Antaŭparolo kaj biografiaj notoj de Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 2020. – 90 paĝoj. – (Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto, 2019). … Legi plu
Afiŝita en Esperanto-Kulturo, Recenzoj
Etikedigita bitlibro, Carlo Minnaja, Esperanto, La Ondo de Esperanto, literaturo, pdf, poezio, Recenzo, rusa literaturo, rusa poezio, Sezonoj, Tradukoj, Valentin Melnikov
Lasi komenton
101 rusaj poemoj: Literatura suplemento al La Ondo
Aperis literatura suplemento al La Ondo de Esperanto. Legi plu
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperanto-Kulturo
Etikedigita Aleksander Korĵenkov, bitlibro, Esperanto, La Ondo de Esperanto, libroj, literaturo, poezio, rusa literaturo, rusa poezio, Ruslando, Sezonoj, Tradukoj, Valentin Melnikov
Lasi komenton
Litova eldono de la biografia skizo pri Zamenhof
Ĉar en nacilingvaj enciklopedioj kutime estas nur unufraza mencio pri “pola lingvisto Ludwik (aŭ Ludwig) Zamenhof, la aŭtoro de Esperanto”, ESF (Esperantic Studies Foundation) decidis eldoni modernan biografian skizon pri Zamenhof en kelkaj naciaj lingvoj.
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Halina Gorecka, Historio de Esperanto
Etikedigita Aleksander Korĵenkov, ESF, Esperanto, Halina Gorecka, historio, Kaŭno, libroj, literaturo, Litovio, Rimas Šuopys, tradukado, Tradukoj, Zamenhof
Lasi komenton
Júlia Sigmond dankas
Sigmond, Júlia. Dankon. — Cluj-Napoca: Exit, 2018. — 88 p. Dankon estas la tria kaj la lasta libro en la serio D-D-D, kiun en 2012 komencis la volumo Dialogo kun originala Esperanta poemo de Júlia Sigmond kaj ĝiaj tradukoj en … Legi plu
Afiŝita en Halina Gorecka, Recenzoj
Etikedigita Esperanto, Esperanto-literaturo, Esperanto-poezio, Halina Gorecka, Júlia Sigmond, La Ondo de Esperanto, libroj, Orsolya Láng, poezio, Recenzo, Tradukoj
Lasi komenton
Ĉu forgesi aŭ pardoni?
Dittrich, Sabine. Heredantoj de silentado: Romano / Tradukis el la germana Aleksandro Montanesko. – Dobřichovice: KAVA-PECH, 2017. – 160 p. La romano de Sabine Dittrich estas bone kaj profesie verkita, kun uzo de certaj kliŝoj por sentimentalaj romanoj, sed samtempe … Legi plu
Afiŝita en Recenzoj
Etikedigita Aleksandro Montanesko, Ĉeĥio, Esperanto, Germanio, historio, KAVA-PECH, La Ondo de Esperanto, libroj, Recenzo, Sabine Dittrich, Tradukoj
Lasi komenton
La ĉeĥa eldono de la biografia skizo pri Zamenhof
Ĉar en nacilingvaj enciklopedioj kutime estas nur unufraza mencio pri “pola lingvisto Ludwik (aŭ Ludwig) Zamenhof, la aŭtoro de Esperanto”, ESF (Esperantic Studies Foundation) decidis eldoni modernan biografian skizon pri Zamenhof en kelkaj naciaj lingvoj. Laŭ mendo de ESF ĝin … Legi plu
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Historio, Historio de Esperanto
Etikedigita Aleksander Korĵenkov, Ĉeĥio, Esperanto, Halina Gorecka, historio, Jindřich Košťálek, KAVA-PECH, tradukado, Tradukoj, Zamenhof, Zamenhofologio
Lasi komenton
Ĉarma frandaĵo por romantikuloj
Stožická, Zuska. Ĝis tien / Až tam: Esperanto-slovaka eldono / Tradukis el la slovaka Mária Minichová. – Partizánske: Espero, 2016. – 211 p.; 300 ekz. Kontraŭ ĉiuj recenzaj kutimoj mi diru tuj: mi ŝatis la libron. Ĝi estas fajna kaj … Legi plu
Afiŝita en Recenzoj
Etikedigita Eldonejo Espero, Esperanto, La Ondo de Esperanto, libroj, literaturo, Mária Minichová, Recenzo, slovaka literaturo, Slovakio, Stanislao Belov, Tradukoj, Zuska Stožická
Lasi komenton
Aleksandr Solĵenicyn: Unu tago de Ivano Denisoviĉ
“Ĉi tiun novelon de-vas tra-le-gi kaj parkerigi ĉiu civitano el ĉiuj ducent milionoj da civitanoj de Soveta Unio”, – Anna Aĥmatova diris al Lidija Ĉukovskaja, traleginte la verkon Unu tago de Ivano Denisoviĉ. Ĝia aŭtoro Aleksandr Solĵenicyn naskiĝis antaŭ cent … Legi plu
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro, Historio, Kulturo
Etikedigita Aleksander Korĵenkov, historio, jubileoj, La Ondo de Esperanto, literaturo, rusa literaturo, Solĵenicyn, Solzhenitsyn, Sovetunio, Tradukoj, USSR
Lasi komenton
Novelaro de Valerij Brjusov – plia senpaga libro de Sezonoj
Antaŭ 19 jaroj la Ruslanda eldonejo Sezonoj (tiam en Jekaterinburgo, nun en Kaliningrado) eldonis 500 ekzemplerojn de Kvar noveloj de la rusa literaturisto Valerij Brjusov. Ĉar ĉi tiu kolekto, tradukita de Grigorij Arosev, Ilsia Novikova kaj Aleksander Korĵenkov, delonge elĉerpiĝis, … Legi plu
Aperis la portugala versio de la Zamenhofa biografio
Ĉar en nacilingvaj enciklopedioj kutime estas nur unufraza mencio pri “pola lingvisto Ludwik (aŭ Ludwig) Zamenhof, la aŭtoro de Esperanto”, ESF (Esperantic Studies Foundation) decidis eldoni modernan biografian skizon pri Zamenhof en kelkaj naciaj lingvoj. Laŭ mendo de ESF ĝin … Legi plu
István Ertl en Litovio
István Ertl kaj Povilas Jegorovas en la Nacia Biblioteko (Foto: Marijus Dilba) Ekde la 31a de marto ĝis la 7a de aprilo en Vilno gastis István Ertl – tradukisto de la Eŭropa Revizora Kortumo (Luksemburgio), konata movada intelektulo, redaktinto de … Legi plu
Afiŝita en Esperantujo
Etikedigita bibliotekoj, Esperanto, István Ertl, La Ondo de Esperanto, libroj, literaturo, Litovio, Povilas Jegorovas, Tradukoj, Vilno
Lasi komenton
Forpasis Virgilijus Noreika, homo kiu sonigis Esperanton
La 3an de marto 2018 forpasis la plej fama litova operkantisto de la Sovetunia periodo tenorulo Virgilijus Noreika.
Afiŝita en Historio, Historio de Esperanto, Kulturo
Etikedigita Esperanto, kulturo, La Ondo de Esperanto, Litova kulturo, Litovio, Muziko, nekrologo, Tradukoj, Virgilijus Noreika, Vytautas Šilas
5 Komentoj
Rusaj poetinoj en Esperanto
Okaze de la Virinfesto, kiun la 8an de marto oni festas en multaj landoj, ni publikigas versaĵojn de kvar ruslingvaj poetinoj, kiujn tradukis nia Moskva kunlaborantino Ludmila Novikova. Ĉi tiuj tradukoj aperis en la marta eldono de La Ondo de … Legi plu
Afiŝita en Beletro, Kulturo
Etikedigita Anna Aĥmatova, Bella Aĥmadulina, Esperanto, La Ondo de Esperanto, literaturo, Ludmila Novikova, Marina Cvetajeva, poezio, rusa literaturo, rusa poezio, Tradukoj, Veronika Tuŝnova, virinoj
Lasi komenton
