Etikedaj arkivoj: Franca literaturo

Reĝo Ubuo

Afiŝita en 20 Oktobro 2023 de La redaktoro

Jarry, Alfred. Reĝo Ubuo: Teatraĵo / Tradukis el la franca Thomas Larger, Thiery Tailhades. – Paris: Espéranto-France, 2023. – 110 p. – (Serio Oriento-Okcidento, №62). En la komenco en la 20a jarcento aperis arta movado, kiu skuis la mondon: superrealismo. … Legi plu →

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Kandido: Dokta solvo de pluraj krizaj punktoj

Afiŝita en 23 Julio 2023 de La redaktoro

Voltero (ps. de François Marie Arouet le Jeune). Kandido, aŭ Optimismo / Tradukis el la franca Sergio Pokrovskij; Antaŭparoloj de Sergio Pokrovskij kaj Eŭgeno Lanti; Postparolo de Sergio Pokrovskij. – Kaliningrado: Sezonoj, 2023. – 176 p. – (Literatura suplemento al … Legi plu →

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Kandido: literatura suplemento al La Ondo de Esperanto

Afiŝita en 31 Januaro 2023 de La redaktoro

Voltero. Kandido, aŭ Optimismo / Tradukis el la franca Sergio Pokrovskij; Antaŭparoloj de Sergio Pokrovskij kaj Eŭgeno Lanti; Postparolo de Sergio Pokrovskij. — Kaliningrado: Sezonoj, 2023. — 176 p. — (Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto, 2022). La 30an … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

“La pesto” de Camus baldaŭ en nia lingvo

Afiŝita en 5 Septembro 2020 de La redakcio

En la jaro de la pandemio oni sentis la mankon de ĉefverko de la franca literaturo: La pesto (1947) de la Nobel-laŭreato Albert Camus. Tion relegis kaj decidis esperantigi Marie-France Conde Rey. “La stimulon donis precipe la tradukarta kurso de … Legi plu →

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

Homoj kiuj ne postlasas spurojn

Afiŝita en 29 Oktobro 2014 de La redakcio

Patrick Modiano, nobelpremiito pri literaturo en 2014 En 2013 la sveda verkisto Martin Olczak murdigis en sia Dan-Browneca romano La Akademiaj Murdoj la konstantan sekretarion kaj la ceterajn anojn de la sveda akademio. La motivo? Justeco, ĉar August Strindberg neniam … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo, Mondo | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

Danĝeraj rilatoj

Afiŝita en 4 Januaro 2014 de La redakcio

Laclos, Choderlos de. Danĝeraj rilatoj: Romano / Tradukis el la franca Jean-Luc Tortel; Antaŭparolo de André Cherpillod. – Chapecó: Fonto, 2012. – 298 p. Belega libro. Luksa, plaĉa kovrilo, bela ĝis risketo. Nu, kion fari: ni vivas en la tempo … Legi plu →

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , | 3 Komentoj

Nia trezoro: Jules Verne

Afiŝita en 10 Februaro 2013 de La redakcio

“Esperanto estas simpla, fleksebla, harmonia lingvo, kiu taŭgas same por eleganta prozo kiel por harmoniaj versoj. Ĝi kapablas esprimi ĉiujn pensojn kaj eĉ la plej fajnajn sentojn de la animo… Ĝi estas la ideala internacia lingvo”. Ĉu citaĵo el propaganda … Legi plu →

Afiŝita en Historio de Esperanto, Nia trezoro | Etikedigita , , , , , | 1 komento