-
Abonu “La Ondon”
Abonu ĉe esperanto-ondo.ru
Aŭskultu nin
.
Demonstraj versioj de “La Ondo”
La Ondo de Esperanto.
2026, №2. 138 paĝoj.
Konciza demoversio
Elŝutu: pdf
La Ondo de Esperanto.
2026, №1. 108 paĝoj.
Konciza demoversio
Elŝutu: pdf
La Ondo de Esperanto.
2025, №4. 147 paĝoj.
Konciza demoversio
Elŝutu: pdf
La Ondo de Esperanto.
2025, №3. 140 paĝoj.
Konciza demoversio
Elŝutu: pdf
La Ondo de Esperanto.
2025, №2. 139 paĝoj.
Konciza demoversio
Elŝutu: pdf
El niaj libroj
Musklaku la kovrilon por legi pliajn informojn.
Etikedaj arkivoj: Tradukoj
Gajan Kristnaskon!
Hodiaŭ, kiam la kristanoj, uzantaj la Gregorian kaj Novjulian kalendarojn, festas Kristnaskon, ni proponas (re)legi du Kristnaskajn novelojn, kiuj aperis ankaŭ kelkaj jaroj en La Ondo de Esperanto: O. Henry: La donaco de la magoj (Tradukis Donald J. Harlow) Dorota … Legi plu
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro, Halina Gorecka, Mondo
Etikedigita 2025, Aleksander Korĵenkov, festoj, Halina Gorecka, kristanismo, Kristnasko, La Ondo de Esperanto, literaturo, Tradukoj
Lasi komenton
Nova libro el Britio: Stig de la ŝutloko
Okaze de Zamenhof-tago en 2025, ni anoncas plian kontribuon al la literatura heredaĵo de Esperanto: Stig de la ŝutloko! Origine publikigita en la angla en 1963 kiel Stig of the Dump, tiu klasika verko de Clive King estas fantazi-plena rakonto … Legi plu
Afiŝita en Esperantujo
Etikedigita Anglalingva literaturo, Britio, Clive King, EAB, Edmund Grimley Evans, Esperanto, Esperanto Asocio de Britio, Jack Warren, libroj, porinfana literaturo, Tradukoj
Lasi komenton
La novembra rabato: Forkaptita de R. L. Stevenson
Stevenson, Robert Louis. Forkaptita / Tradukis el la angla Albert Goodheir. – 2a eldono. – Glasgow: Kardo, 1989. – 181 paĝoj. – Prezo: 10€ (kun sesona rabato). Antaŭ 175 jaroj, la 13an de novembro 1850 en Glasgovo naskiĝis Robert Louis … Legi plu
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo
Etikedigita 2025, Albert Goodheir, Aleksander Korĵenkov, Anglalingva literaturo, Esperanto, historio, kardo, libroj, Libroservo de UEA, literaturo, novembro, rabato, Robert Louis Stevenson, Skotlando, Tradukoj
Lasi komenton
La oktobra rabato: Princo Serebrjanij de A. K. Tolstoj
Tolstoj, Aleksej Konstantinoviĉ. Princo Serebrjanij: Romano / Tradukis el la rusa Maria Ŝidlovskaja. – 3a eldono. – Novjorko: Mondial, 2008. – 282 paĝoj. – Prezo: 16.75€ (kun sesona rabato). “Tre interesa libro, kiu certe meritas legadon”, – skribis Vilho Setälä … Legi plu
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Kulturo
Etikedigita 2025, Aleksander Korĵenkov, Aleksej K. Tolstoj, Esperanto, La Ondo de Esperanto, libroj, Libroservo de UEA, literaturo, Maria Ŝidlovskaja, Mondial, oktobro, rabato, rusa literaturo, Ruslando, Tradukoj
Lasi komenton
Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Tradukada Tago, la 30a de septembro
Traduki estas alproksimigi lingvojn, kulturojn kaj homojn. En tiu spirito ni festas la Internacian Tradukadan Tagon, en epoko kiam ni bezonas plifortigi nian kapablon interkompreniĝi, kaj rekoni nian komunan homecon. Tradukado kaj interpretado estas, kune kun la serĉado de lingva … Legi plu
Afiŝita en Esperantujo
Etikedigita 2025, Gazetaraj Komunikoj de UEA, Internacia Tago, Internacia Tradukada Tago, Tradukoj, UEA
Lasi komenton
Septembra rabato por “Septembra poezio”
Septembra poezio: Poemaro / Redaktis Ĥristo Gorov; Traduko el la bulgara. – Sofia: Bulgara Esperanto-Asocio, 1982. – 44 paĝoj. La antologieto “Septembra poezio” entenas poemojn, dediĉitajn al la kontraŭfaŝisma ribelo, kiu okazis en Bulgario en septembro 1923 kaj enhistoriiĝis kiel … Legi plu
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo
Etikedigita 1923, Aleksander Korĵenkov, Bulgara Esperanto-Asocio, bulgara literaturo, Esperanto, Gorov, La Ondo de Esperanto, libroj, Libroservo de UEA, literaturo, poezio, rabato, septembro, Tradukoj
Lasi komenton
La aŭgusta rabato: Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk
Hašek, Jaroslav. Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito / Tradukis el la ĉeĥa Vladimír Váňa; Antaŭparolo de Renato Corsetti; Ilustris Josef Lada. – Dobřichovice: KAVA-PECH, 2004. – 712 p., il. – (Serio “Oriento-Okcidento”, №38). – Prezo: 32.50 … Legi plu
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo
Etikedigita 2025, Aleksander Korĵenkov, aŭgusto, ĉeĥa literaturo, Esperanto, Jaroslav Hašek, KAVA-PECH, La Ondo de Esperanto, libroj, literaturo, Oriento-Okcidento, rabato, Tradukoj, Vladimír Váňa
Lasi komenton
Nova dulingva ĉina libro lanĉita en Brno
La 27an de julio Ĉina Esperanto-Ligo (ĈEL) lanĉis la libron “Ŝlosilaj Vortoj por Kompreni Ĉinion: Kulturaj Interŝanĝoj” en la ĉina lingvo kaj Esperanto en la 110a Universala Kongreso de Esperanto en Brno, Ĉeĥa Respubliko. En la lanĉa ceremonio ĉeestis Duncan … Legi plu
Afiŝita en Esperantujo
Etikedigita 2025, Brno, Ĉeĥio, Chen Ji, Ĉinio, Esperanto, Esperanto-kongreso, Gao Shuyuan, julio, libroj, Liu Zijia, Tradukoj, Universala Kongreso, Wang Hanping, Zhao Jianping
Lasi komenton
Ĉarma, altvalora kolekto
Turgenev, Ivan Sergejeviĉ. Versaĵoj en prozo. II / Tradukis el la rusa Vladimir Jurganov, Aleksander Korĵenkov, Ludmila Novikova. Antaŭparolo kaj notoj de Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 2025. – 29 pagoj. – (Literatura suplemento al “La Ondo de Esperanto”, 2024). … Legi plu
Afiŝita en Recenzoj
Etikedigita 2024, 2025, Aleksander Korĵenkov, Esperanto, Ivan Turgenev, La Ondo de Esperanto, libroj, literaturo, Ludmila Novikova, rusa literaturo, Tradukoj, Vladimir Jurganov
Lasi komenton
La Sep Valoj: Esperanto-traduko de la centra mistika verko de Bahá’u’lláh
“La Sep Valoj” estas verko revelaciita en la malfruaj 1850aj jaroj de Bahá’u’lláh, la profeto-fondinto de la Bahaa Kredo, kiam Li post dujara retiriĝo al la montoj de Kurdio revenis al Bagdado. La temo de la verko estas sentempa kaj … Legi plu
Afiŝita en Historio
Etikedigita 2025, Bahaa Esperanto-Ligo, bahaismo, Baháʼu'lláh, BEL, La Ondo de Esperanto, libroj, Manfred Westermayer, religio, Tradukoj
Lasi komenton
La Eta princo aĉeteblas kun rabato dum la tuta junio
Saint-Exupéry, Antoine de. La Eta princo / Tradukis el la franca lingvo Pierre Delaire. – 3a eldono. – Montrealo: Kanada Esperanto-Asocio, Paris: Espéranto-France. 2018. – 93 paĝoj. – Prezo: 12.60€ Antaŭ 125 jaroj, la 29an de junio 1900, naskiĝis Antoine … Legi plu
Ivan Turgenev: Manjo
Antaŭ multaj jaroj, loĝante en Peterburgo, mi, uzante veturilon, ĉiufoje aranĝis konversacion kun la veturigisto. Mi ŝatis konversacii precipe kun noktaj veturigistoj, malriĉaj apudurbaj kampuloj, kiuj venis al la ĉefurbo kun sia ĉevalaĉo kaj kun sledo, farbita per okro – … Legi plu
Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro
Etikedigita 1878, 2024, Aleksander Korĵenkov, Ivan Turgenev, La Ondo de Esperanto, literaturo, rusa literaturo, Sezonoj, Tradukoj
Lasi komenton
La maja oferto: La mirinda sorĉisto de Oz
Baum, Frank L. La mirinda sorĉisto de Oz / Tradukis el la angla H. R. Dreyer; ilustraĵoj de W. W. Denslow. – Berkeley: Bero, 2000. – 145 p. – Prezo: 15.00 € Baum, Frank L. La mirinda sorĉisto de Oz … Legi plu
Afiŝita en Esperantujo
Etikedigita 1900, 2025, Anglalingva literaturo, Baum, Esperanto, jubileoj, Libroservo de UEA, literaturo, rabato, Tradukoj, usona literaturo
Lasi komenton
Harry Harrison naskiĝis antaŭ 100 jaroj
Antaŭ 100 jaroj, la 12an de marto 1925, naskiĝis Harry Harrison (denaske: Henry Maxwell Dempsey, 1925-2012), usona sciencfikcia verkisto, aŭtoro de 35 romanoj kaj ducento da noveloj, kaj esperantisto, enplektinta Esperanton en siajn verkojn, precipe en la ciklon pri Jim … Legi plu
Sakari Kauppinen prelegos pri Tove Jansson en BET-59
“La Ondo de Esperanto” daŭrigas la prezentadon de artistoj, prelegantoj, instruistoj kaj aliaj personoj, kiuj kontribuos al la programo de la 59aj Baltiaj Esperanto-Tagoj (BET-59), kiuj okazos la 5-13an de julio 2025 en la universitato Vytautas la Granda (Kaŭno, Litovio). … Legi plu
Afiŝita en Esperantujo, Kulturo
Etikedigita 2025, Baltiaj Esperanto-Tagoj, Baltio, BET, Esperanto, Esperanto-renkontiĝo, finna literaturo, Finnlando, julio, Kaŭno, La Ondo de Esperanto, libroj, literaturo, Litovio, Sakari Kauppinen, Tove Jansson, Tradukoj
Lasi komenton