Etikedaj arkivoj: rusa literaturo

Ivan Turgenev: La almozulo

Afiŝita en 25 Majo 2026 de La redaktoro

Mi iris sur strato… Maljuna, senila almozulo haltigis min. Inflamaj, larmantaj okuloj, bluiĝintaj lipoj, ĉifitaj vestaĵoj, malpuraj vundoj… Ho, kiel abomene mizero ronĝis ĉi tiun malfeliĉan estulon! Li etendis al mi sian ruĝan, ŝvelan, malpuran manon. Li ĝemis, li muĝis … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ivan Turgenev: La hundo

Afiŝita en 22 Majo 2026 de La redaktoro

Ni duopas en la ĉambro: mia hundo kaj mi. Ekstere muĝas terura, furioza ŝtormo. La hundo sidas antaŭ mi kaj rigardas rekte al miaj okuloj. Ankaŭ mi rigardas al ĝiaj okuloj. Ĝi kvazaŭ volas diri ion al mi. Ĝi estas … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ankoraŭ du senpagaj libroj en nia retejo

Afiŝita en 18 Marto 2026 de La redaktoro

En nia retejo aperis du novaj bitlibroj: literaturaj suplementoj al “La Ondo de Esperanto”, kiujn la abonantoj de ĉi tiu gazeto senpage ricevis en la abonjaroj 2019 kaj 2020: antologio “El la rusa poezio” kaj originala novelaro “Io devas okazi” … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo, Halina Gorecka | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

La oktobra rabato: Princo Serebrjanij de A. K. Tolstoj

Afiŝita en 6 Oktobro 2025 de La redaktoro

Tolstoj, Aleksej Konstantinoviĉ. Princo Serebrjanij: Romano / Tradukis el la rusa Maria Ŝidlovskaja. – 3a eldono. – Novjorko: Mondial, 2008. – 282 paĝoj. – Prezo: 16.75€ (kun sesona rabato). “Tre interesa libro, kiu certe meritas legadon”, – skribis Vilho Setälä … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ĉarma, altvalora kolekto

Afiŝita en 15 Julio 2025 de La redaktoro

Turgenev, Ivan Sergejeviĉ. Versaĵoj en prozo. II / Tradukis el la rusa Vladimir Jurganov, Aleksander Korĵenkov, Ludmila Novikova. Antaŭparolo kaj notoj de Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 2025. – 29 pagoj. – (Literatura suplemento al “La Ondo de Esperanto”, 2024). … Legi plu →

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ivan Turgenev: Manjo

Afiŝita en 24 Majo 2025 de La redaktoro

Antaŭ multaj jaroj, loĝante en Peterburgo, mi, uzante veturilon, ĉiufoje aranĝis konversacion kun la veturigisto. Mi ŝatis konversacii precipe kun noktaj veturigistoj, malriĉaj apudurbaj kampuloj, kiuj venis al la ĉefurbo kun sia ĉevalaĉo kaj kun sledo, farbita per okro – … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Versaĵoj en prozo II: Senpaga suplemento al La Ondo

Afiŝita en 4 Februaro 2025 de La redaktoro

Turgenev, Ivan Sergejeviĉ. Versaĵoj en prozo. II / Tradukis el la rusa Vladimir Jurganov, Aleksander Korĵenkov, Ludmila Novikova. Antaŭparolo kaj notoj de Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 2025. – 29 pagoj. – (Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto, 2024). … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Rusa novelaro 2

Afiŝita en 30 Septembro 2024 de La redaktoro

Okaze de la hodiaŭa Internacia tago de tradukado, festata ĉiujare la 30an de septembro, ni memorigas, ke jam la trian jaron en ĉiu numero de la Ondo aperas la ciklo Rusa novelaro 2 (RuNo-2, la unua parto kun tradukoj de … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Rusa novelaro 2

Afiŝita en 7 Junio 2024 de La redaktoro

Meze de la 1990aj jaroj Nikolai Lozgaĉev kaj Aleksander Korĵenkov eklaboris pri la granda projekto Rusa novelaro. Ili baldaŭ komprenis, ke ne eblos realigi ĉi tiun projekton en nur unu libro kaj dividis ĝin je du volumoj – por la … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ivan Turgenev: La vilaĝo

Afiŝita en 25 Majo 2024 de La redaktoro

La lasta tago de junio; je mil verstoj ĉirkaŭe estas Ruslando – nia patrujo. Egala bluo kovras la tutan ĉielon, sur ĝi estas nur unu nubeto… ĝi kvazaŭ flosas, kvazaŭ degelas. Kalmo, varmo… la aero varmas kiel ĵus melkita lakto! … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ivan Ŝmeljov: La febro

Afiŝita en 5 Majo 2024 de La redaktoro

Kristo resurektis! Ni gratulas ĉiujn kristanojn kiuj, same kiel ni, hodiaŭ, la 5an de majo 2024, festas Paskon laŭ la Julia kalendaro. Okaze de la plej granda festo dum la jaro ni proponas al vi legi la rakonton La febro … Legi plu →

Afiŝita en Beletro | Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Versaĵoj en prozo de Turgenev: Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto

Afiŝita en 7 Februaro 2024 de La redaktoro

Turgenev, Ivan Sergejeviĉ. Versaĵoj en prozo / Tradukis el la rusa Vladimir Jurganov, Aleksander Korĵenkov, Ludmila Novikova; Postparolo kaj notoj de Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 2024. — 56 pagoj. — (Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto, 2023). Komence … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

“Bone!”: Ĉi-oktobre legu pri oktobro

Afiŝita en 8 Oktobro 2023 de La redaktoro

Dum la tuta oktobro la libroservo de UEA ofertas kun sesona rabato, sendepende de la mendata kvanto la poezian libron Bone! Poemo de l’ Oktobro de Vladimir Majakovskij. Li verkis ĉi tiun poemegon en 1927 okaze de la deka datreveno … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Kristo resurektis!

Afiŝita en 16 Aprilo 2023 de La redaktoro

Kristo resurektis! Ni gratulas ĉiujn kristanojn kiuj, same kiel ni, hodiaŭ, la 16an de aprilo 2023, festas Paskon laŭ la Julia kalendaro. En nia retejo estas legeblaj tri beletraĵoj, kies temo estas Pasko: bonvolu (re)legi ilin. Nikolaj Lejkin: Post la … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Halina Gorecka, Mondo | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

La marta Ondo: ampleksa kaj riĉenhava

Afiŝita en 11 Aprilo 2023 de La redaktoro

Kvankam la redakcio de La Ondo de Esperanto promesis, ke la legantoj ricevos 100-120 paĝojn ĉiusezone, ĉiu numero de la Ondo estas pli ampleksa. La marta eldono (LOdE, 2023, №315) estas 139-paĝa, same kiel la rekorde ampleksa decembra Ondo (LOdE, … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton