Etikedaj arkivoj: rusa poezio

Rusaj poetinoj en Esperanto

Afiŝita en 7 Marto 2018 de La redakcio

Okaze de la Virinfesto, kiun la 8an de marto oni festas en multaj landoj, ni publikigas versaĵojn de kvar ruslingvaj poetinoj, kiujn tradukis nia Moskva kunlaborantino Ludmila Novikova. Ĉi tiuj tradukoj aperis en la marta eldono de La Ondo de … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ĉielido kun cigna animo

Afiŝita en 8 Oktobro 2017 de La redakcio

Dance paŝante, mi iris sur ter’! Ĉiel-id’! Kun plentuko da rozoj! Senvelka karmino! Mortos mi ĉe la aŭror’. – Nokton de raba bird’ Dio ne sendos ja por mia cigna animo![1] M. Cvetajeva (El “Mortos mi dum ĉielruĝo”, 1920) Marina … Legi plu →

Afiŝita en Historio, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Konstantin Balmont: aŭskulti la printempon

Afiŝita en 15 Junio 2017 de La redakcio

Antaŭ 150 jaroj, la 3an (Gregorie: la 15an) de junio 1867, naskiĝis Konstantin Balmont, unu el plej talentaj kaj famaj reprezentantoj de la tiel nomata “Arĝenta Epoko” de la rusa literaturo. Balmont vivis nekutime longe por lia generacio de poetoj, … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Poemo de Lermontov en sep tradukoj

Afiŝita en 27 Julio 2016 de La redakcio

Antaŭ 175 jaroj, la 15an (Gregorie: la 27an) de julio 1841, en duelo pereis Miĥail Jurjeviĉ Lermontov (̨Михаил Юрьевич Лермонтов, 1814–1841)). Okaze de la jubilea mortodato en la julia kajero de La Ondo de Esperanto aperis sep tradukoj de lia … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , | 9 Komentoj

Poemoj de Gavriil Derĵavin (1743–1816)

Afiŝita en 20 Julio 2016 de La redakcio

Okaze de la 200a mortodatreveno de Gavriil (Gavrila) Derĵavin, forpasinta la 8an (Gregorie: la 20an) de julio 1816, ni aperigas kvar liajn poemojn, kiuj aperis el la ciklo Rusa Antologio de la revuo La Ondo de Esperanto. PRI LAŬMODA SPRITO … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Anna Aĥmatova: ĉion postvivinta

Afiŝita en 5 Marto 2016 de La redakcio

Okaze de la 50a mortodato de Anna Aĥmatova, forpasinta la 5an de marto 1966, ni reaperigas la artikolon de Grigorij Arosev, kiu unue aperis en 2014, okaze de ŝia 125-jariĝo. La unua alineo de la artikolo estas modifita kongrue kun … Legi plu →

Afiŝita en Grigorij Arosev, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , | 1 komento

Osip Mandelŝtam 125-jara

Afiŝita en 15 Januaro 2016 de La redakcio

Antaŭ 125 jaroj, la 15an de januaro 1891, naskiĝis Osip (origine Iosif) Mandelŝtam, unu el plej elstaraj rusaj poetoj de la 20a jarcento. Li naskiĝis en Varsovio, kie loĝis la gepatroj, profesie negocisto kaj muzikistino. Jam en 1897 ili ĉiuj … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , | 1 komento

Rusa Antologio: Poemoj de Konstantin Romanov

Afiŝita en 26 Septembro 2015 de La redakcio

Kvankam preskaŭ ĉiuj grandaj rusaj poetoj de la 18a kaj 19a jarcentoj estis nobeloj, nur unu el ili apartenis al la reganta dinastio – malantaŭ la poezia plumnomo K. R. sin kaŝis Granda Princo Konstantin Konstantinoviĉ [Romanov] (1858-1915), filo de … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Muŝoj

Afiŝita en 21 Aprilo 2015 de La redakcio

Poemo de Aleksej Apuĥtin Muŝoj, simile al pensoj nigregaj, tuttage min tedas: Zumas, zigzagas, bizare la kapon obsedas! Pelu vi iun de l’ vango, l’ alia tuj trafas okulon, Pro l’ aĉa aro vi trovi ne povas kvietan angulon, Libro … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , | 2 Komentoj

Miĥail Lermontov: Almozulo

Afiŝita en 15 Oktobro 2014 de La redakcio

Miĥail Lermontov Almozulo Ĉe sankta monaĥeja pord’ Li staris – almozul’ mizera, Senforta, pala kiel mort’ Pro la malsato kaj sufero.

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , | 1 komento

Rusa Antologio: Poemoj de Apollon Majkov

Afiŝita en 1 Septembro 2014 de La redakcio

Apollón Nikolájeviĉ Majkóv naskiĝis la 23an de majo (Gregorie: la 4an de junio) 1821 en Moskvo, en la nobela familio de la pentristo Nikolaj Majkov kaj verkistino Jevgenija Majkova (fraŭline: Gusjatnikova. En 1834 la familio ekloĝis en Peterburgo, kie li … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Rusa antologio: Poemoj de Ivan Nikitin

Afiŝita en 30 Aŭgusto 2013 de La redakcio

La vivo de Iván Sávviĉ Nikítin (Иван Саввич Никитин) ne estis eventoriĉa. Li naskiĝis la 21an de septembro (Gregorie: la 3an de oktobro) 1824 en komercista familio en la urbo Voroneĵ. Li ekstudis en porpastra seminario, sed ne finis ĝin, … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , | 2 Komentoj

Historio de la Rusia Regno ekde Gostomysl ĝis Timaŝev

Afiŝita en 14 Januaro 2013 de La redakcio

Verkita de Aleksej Konstantinoviĉ Tolstoj (Tradukita de Grigorij Arosev) Nia regno estas granda kaj abunda, sed ordo mankas en ĝi. Nestoro, la kroniko, paĝo 8 1 Geknaboj, donu degnon por ava rememor’. Tre riĉas nia regno, sed ordo estas for. … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

Rusa antologio: Poemoj de Aleksej Pleŝĉejev

Afiŝita en 13 Oktobro 2012 de La redakcio

Alekséj Nikolájeviĉ Pleŝĉéjev (Алексей Николаевич Плещеев) naskiĝis la 22an de novembro (Gregorie: la 4an de decembro) 1825 en neriĉa, sed glor-historia nobela familio en Kostroma. Li ekstudis en suboficira lernejo, poste en la Peterburga universitato, sed ne finis la studojn … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Igor Severjanin: egofuturisma reĝo

Afiŝita en 16 Majo 2012 de La redakcio

Estas iom amuze, kaj por kelkaj tio fariĝos malkovro, ke origine Severjanin taksis sian pseŭdoniman familinomon integra parto de la nomo, kaj skribis ĝin kun (post) streketo: Igor-Severjanin. La vorto signifas “nord(i)ano”, kaj tiel la poeto volis esti pli proksima … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo, Mondo | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Rusa Antologio: Poemoj de Jakov Polonskij

Afiŝita en 14 Majo 2012 de La redakcio

Jákov Petróviĉ Polónskij (Яков Петрович Полонский) naskiĝis la 6an (Gregorie, la 18an) de decembro 1819 en neriĉa nobela familio en la urbo Rjazanj. Post studoj en la Rjazana gimnazio kaj en la jura fakultato de la Moskva Universitato li laboris … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Rusa Antologio: Poemoj de Afanasij Fet

Afiŝita en 2 Novembro 2011 de La redakcio

En julio 2007 en La Ondo de Esperanto ekaperis la rubriko Rusa Antologio. En ĉi tiu rubriko kelkfoje dum la jaro aperas tradukoj el ruslingvaj poetoj, en pli-malpli kronologia ordo. Ĝis nun en la Rusa Antologio aperis verkoj de 17 … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton