Etikedaj arkivoj: Ivan Turgenev

Ivan Turgenev: La almozulo

Afiŝita en 25 Majo 2026 de La redaktoro

Mi iris sur strato… Maljuna, senila almozulo haltigis min. Inflamaj, larmantaj okuloj, bluiĝintaj lipoj, ĉifitaj vestaĵoj, malpuraj vundoj… Ho, kiel abomene mizero ronĝis ĉi tiun malfeliĉan estulon! Li etendis al mi sian ruĝan, ŝvelan, malpuran manon. Li ĝemis, li muĝis … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ivan Turgenev: La rivalo

Afiŝita en 24 Majo 2026 de La redaktoro

Mi havis kunulon, rivalon; rivalon nek en okupoj, nek en ŝtata servado aŭ amo, sed niaj opinioj pri iu ajn temo neniam koincidis, kaj ĉe ĉiu nia renkontiĝo, ni havis senfinajn disputojn. Ni disputis pri ĉio: pri arto, pri religio, … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ivan Turgenev: La hundo

Afiŝita en 22 Majo 2026 de La redaktoro

Ni duopas en la ĉambro: mia hundo kaj mi. Ekstere muĝas terura, furioza ŝtormo. La hundo sidas antaŭ mi kaj rigardas rekte al miaj okuloj. Ankaŭ mi rigardas al ĝiaj okuloj. Ĝi kvazaŭ volas diri ion al mi. Ĝi estas … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ĉarma, altvalora kolekto

Afiŝita en 15 Julio 2025 de La redaktoro

Turgenev, Ivan Sergejeviĉ. Versaĵoj en prozo. II / Tradukis el la rusa Vladimir Jurganov, Aleksander Korĵenkov, Ludmila Novikova. Antaŭparolo kaj notoj de Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 2025. – 29 pagoj. – (Literatura suplemento al “La Ondo de Esperanto”, 2024). … Legi plu →

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ivan Turgenev: Manjo

Afiŝita en 24 Majo 2025 de La redaktoro

Antaŭ multaj jaroj, loĝante en Peterburgo, mi, uzante veturilon, ĉiufoje aranĝis konversacion kun la veturigisto. Mi ŝatis konversacii precipe kun noktaj veturigistoj, malriĉaj apudurbaj kampuloj, kiuj venis al la ĉefurbo kun sia ĉevalaĉo kaj kun sledo, farbita per okro – … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Versaĵoj en prozo II: Senpaga suplemento al La Ondo

Afiŝita en 4 Februaro 2025 de La redaktoro

Turgenev, Ivan Sergejeviĉ. Versaĵoj en prozo. II / Tradukis el la rusa Vladimir Jurganov, Aleksander Korĵenkov, Ludmila Novikova. Antaŭparolo kaj notoj de Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 2025. – 29 pagoj. – (Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto, 2024). … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ivan Turgenev: La maljunulino

Afiŝita en 26 Majo 2024 de La redaktoro

Mi iris sola sur vasta kampo. Subite mi aŭdis post mia dorso facilajn, singardajn paŝojn… Iu iris laŭ miaj spuroj. Mi retrorigardis kaj ekvidis etan ĝiban maljunulinon, ĉirkaŭvolvitan per grizaj ĉifonoj. Tra ili videblis nur la vizaĝo de l’ maljunulino: … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Ivan Turgenev: La vilaĝo

Afiŝita en 25 Majo 2024 de La redaktoro

La lasta tago de junio; je mil verstoj ĉirkaŭe estas Ruslando – nia patrujo. Egala bluo kovras la tutan ĉielon, sur ĝi estas nur unu nubeto… ĝi kvazaŭ flosas, kvazaŭ degelas. Kalmo, varmo… la aero varmas kiel ĵus melkita lakto! … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Beletro | Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Versaĵoj en prozo de Turgenev: Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto

Afiŝita en 7 Februaro 2024 de La redaktoro

Turgenev, Ivan Sergejeviĉ. Versaĵoj en prozo / Tradukis el la rusa Vladimir Jurganov, Aleksander Korĵenkov, Ludmila Novikova; Postparolo kaj notoj de Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 2024. — 56 pagoj. — (Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto, 2023). Komence … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton