El la rusa poezio

El la rusa poezioEl la rusa poezio / Kompilis Valentin Melnikov kaj Aleksander Korĵenkov; Tradukis el la rusa Valentin Melnikov; Antaŭparolo kaj biografiaj notoj de Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 2020. – 90 paĝoj. – (Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto, 2019).

Kiel suplemento al la nun bit-formata LOdE ĵus venis tre interesa 90-paĝa rikolto de 101 verkoj el 22 rusaj aŭtoroj, kolektitaj de Aleksander Korĵenkov kaj Valentin Melnikov kaj tradukitaj de ĉi lasta. Ne temas ja pri kompleta novaĵo, ĉar preskaŭ ĉiuj, krom malgranda aldono, jam aperis en la rubriko “Rusa Antologio” de La Ondo de Esperanto dum ok jaroj, ekde julio 2007 ĝis aŭgusto 2015. Tamen la kunigo, ordigita kronologie, donas belan vidon al la rusa poezio ekde la komenco de la 18a jarcento ĝis la lasta jardeko de la 19a. Recenzo pri tia verko fatale fontas el la situacio, ke la rusa literaturo estas ege malmulte konata en centr-okcidenta Eŭropo, kaj ke versaĵoj parkere memorataj eĉ de rusaj bazlernejaj knaboj aspektas novaĵoj en la oreloj de ĝenerala publiko ĉe la alia flanko de Vistulo.
Legi plu

Afiŝita en Esperanto-Kulturo, Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Carlo Minnaja: dampi la ekscesojn

Minnaja

La 19an de marto sian 80an naskiĝtagon festis prof. Carlo Minnaja, denaska esperantisto el Italio, akademiano, aŭtoro de la tre ampleksa itala-Esperanta vortaro (1996) kaj de Historio de la Akademio de Esperanto (2018), kunaŭtoro de Historio de la Esperanta literaturo (2015). Tradukinto de pluraj verkoj el la itala lingvo. Ligita al la literatura rondo La Patrolo kaj ĝia revuo Literatura Foiro. Okaze de la jubileo La Ondo de Esperanto intervjuis lin.

Legi plu

Afiŝita en Esperantujo, Historio de Esperanto | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Nova programo de Radio Esperanto

Radio EsperantoPost kvarmonata paŭzo aperis la 52a programo de la Kaliningrada Esperanto-podkasto Radio Esperanto. Post la enkonduko de Aleksander Korĵenkov, Halina Gorecka en sia Kaliningrada felietono rakontas pri la stato de la koronvirusa pandemio en la plej okcidenta Ruslanda teritorio. Sekvas Esperanto-novaĵoj kaj prezento de la tre ampleksa printempa eldono de La Ondo de Esperanto kaj de la antologio El la rusa poezio. En la literatura rubriko Halina legas la novelon Kurba de Paulo Sérgio Viana el la printempa Ondo. Same kiel pasintfoje, en la fino de la programo sonas kanzono de de Gijom Armide.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

UEA planas prokraston de la Universala Kongreso en Montrealo

MontrealoDe la antaŭa komuniko pri la koronvirusa krizo, uea.org/gk/855a1, okazis grandaj ŝanĝoj. Interalie, Kanado malpermesas ne-esencajn enirojn de eksterlandanoj ĝis la 30a de junio kaj el Usono ĝis almenaŭ la 21a de aprilo. Pro la rapide evoluanta situacio, malfacilas antaŭvidi, kiam la registaro repermesos la eniron de eksterlandanoj. La disvastiĝo de la epidemio tutmonde montriĝas multe pli granda ol oni antaŭe taksis. Pli kaj pli evidentiĝas, ke la medicinaj, ekonomiaj kaj aliaj implicoj povas daŭri longe post la estingiĝo de la epidemio.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Esperantistoj kaj koronviruso. Epizodo 2

En la dua epizodo de la video Esperantistoj kaj kronviruso, iniciatita de TEJO, pli ol tridek homoj el 17 landoj rakontas pri kiel progresas la situacio rilate al la kronviruso COVID-19 kaj kiel ilia ĉiutaga vivo ŝanĝiĝis.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo, Mondo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

La Ondo de Esperanto: la printempa eldono sur 122 paĝoj

La 1an de aprilo aperis la printempa (laŭ la nord-hemisfera vidpunkto) eldono de la ĉiusezona almanako La Ondo de Esperanto laŭ la normoj “pdf” kaj “ePub”. Ĝi estas preskaŭ duoble pli ampleksa (122 paĝoj) ol kutime dum la epoko de la ĉiumonata Ondo kaj tre varia teme.

Post la redakcia enkonduko, titolita La ondo de pandemio kaj la “Ondo”, sekvas la sekcio “Temo”, dediĉita al la tutmonda koronvirusa pandemio per la ĉefartikolo de la Siberia ĵurnalisto kaj esperantisto Stanislav Belov kaj per deko da artikolet(et)oj pri la influo de la nova plago al la esperantista vivo. La esperantista vivo en marto virtualiĝis, sed pri pluraj renkontiĝoj, okazintaj antaŭ la malpermeso okazigi amaskunvenojn. oni povas legi en la sekcio “Eventoj”.
Legi plu

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

KOVIM-19 kaj minoritatoj: UN en Ĝenevo publikigis en Esperanto mesaĝon de Speciala Raportisto

UEAPublikigita ankaŭ en Esperanto en la retejo de UN/AKHR (Alta Komisaro pri Homaj Rajtoj): www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25757&LangID=E (tradukis el la franca originalo al Esperanto Stefano Keller, ĉefreprezentanto de UEA ĉe UN en Ĝenevo.)

La timoj ligitaj al la KOVIM-19 ne estu ekspluatataj por ataki kaj ekskludi la minoritatojn – diras eksperto de UN

Legi plu

Afiŝita en Mondo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

La pandemio kaj la homaro: konkludoj de la viruso

Belov“Se vi longe rigardas abismon, ankaŭ la abismo rigardas vin”, – diris Nietzsche, kies animo la tutan vivon balanciĝis rande de abismo de frenezo kaj fine falis en ĝin. La pandemio de Covid-19 metis la mondon rande de frenezo, kaŭzita de malamiko nevidebla kaj pro tio eĉ pli timiga – la koronviruso. Kion ĝi pensas pri ni?

La Tero kiel testejo

En sia novelo Ondoj estingas venton la fratoj Strugackij priskribis grandan eksperimenton, kiun nekonata ekstertera civilizo faris je la homaro. Ie kaj tie aperis strangaj estaĵoj, kiujn plejparto de la homoj timegis, sed kelkaj konsideris simpatiaj. Per tiu kaj kelkaj aliaj testoj la eksterteranoj elektis homojn, pretajn al rapida plua evoluo – tiel kreiĝis la raso de “ludenoj”.

Mi ne estas adepto de la konspiraj teorioj, do mi proponas pure mensan eksperimenton forme de siaspeca intelekta ludo. Imagu, ke la nuna pandemio estas testo por la homaro, kaj ke iu eksterhomara esploristo (ĉu la viruso mem?) atente studas nian reagon al ĝi. Kion ĝi povas konkludi?
Legi plu

Afiŝita en Mondo | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

Jubileoj kaj memordatoj en aprilo 2020

La Ondo de Esperanto3. Antaŭ 115 jaroj naskiĝis Georgij Nikolajeviĉ Teterin (Тетерин, 1905-1921-1972), sovetunia inĝeniero kaj superlerneja instruisto de radiokomunikado kaj aktiva esperantisto; unu el la refondintoj de la Esperanto-movado en Peterburgo meze de la 1950aj jaroj, prezidanto de la Leningrada Esperanto-Klubo, kunaŭtoro (kun Z. Semjonova) de lernolibro de Esperanto (1958).
Legi plu

Afiŝita en Historio de Esperanto | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

Edmond Privat: La verko de H. Hodler

HodlerAntaŭ cent jaroj, la 31an de marto 1920 mortis Hector Hodler, iniciatoro kaj la ĉefa ideologo de UEA. Okaze de ĉi tiu datreveno ni republikigas artikolon de Edmond Privat, kiu reprenis de Hodler la redaktorecon de la revuo Esperanto.

Ho ve, neniam plu ni aŭdos ĉi-tie la firman voĉon de Hector Hodler, kiu tiel saĝe gvidis nin. Sed lia verko restas. Ni relegu liajn skribaĵojn, precipe liajn ĉefartikolojn dum la milito kaj poste.

En ili ni trovos valoran instruadon por la estonto. Kiam la preskondiĉoj estos iom pli favoraj, utile estus, ilin represi. Post la Kongresaj paroladoj de Zamenhof, ili estus rekomendinda legaĵo al ĉiu esperantisto.
Legi plu

Afiŝita en Historio de Esperanto | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

Legaĵoj de kaj pri Hector Hodler en nia retejo

HodlerOkaze de la centa mortodatreveno de Hector Hodler (1887–1920), forpasinta la 21an de marto 1920, ni proponas legi du liajn tekstojn kaj artikolon pri li – pli frue ili aperis en La Ondo de Esperanto kaj en nia retejo:

Hector Hodler: Super
Hector Hodler: Novaj perspektivoj (IV) https://sezonoj.ru/2019/05/hodler-2/
Aleksander Korĵenkov: Hector Hodler – la vivo por Esperanto

La red.

La Ondo de Esperanto

Klaku la supran bildon por vidi la abonmanierojn.

Afiŝita en Historio de Esperanto | Etikedigita , , , , | Lasi komenton

Unu leciono pri Esperanto por ĉiu lernejano en la tuta mondo

En la retejo www.ilei.info vi trovas la kompletan programon, inkluzive la leteron, kiu iru al decidantoj pri edukado je ĉiu nivelo (urba, provinca, kantona, ŝtata): lernejestroj, instruistoj, lingvoinstruistoj, gazetoj por instruistoj, sindikatoj por instruistoj, lertigejoj por instruistoj, universitatoj, lingvocentroj, aŭtoroj de lernolibroj, eldonistoj de lernolibroj, institutoj, kiuj okupiĝas pri edukado, plurlingvismo k. s.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , | Lasi komenton

En Zagrebo post la tertremo

Multaj demandis min: “Kiel fartas esperantistoj post la tertremo en Zagrebo la 22an de marto 2020?” Jen mia sperto:
Legi plu

Afiŝita en Mondo | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

Kastelo Greziljono: virtuale, sed ne reale en aprilo

Anstataŭ la renkontiĝo PRINTEMPAS 2020 en la Esperanto-kastelo Greziljono, de la 17a ĝis la 19a de aprilo okazos Printempa Reta Kursaro (PRK) en via hejma kastelo. Dum PRK vi lernos multe sed vi ankaŭ multe praktikos kun homoj el diversaj landoj. La instruado alternigos diversajn formojn de lernado kaj ekzercado, kaj diversajn eblojn de distanca komunikado. PRK proponos ankaŭ vesperan programon (prelegoj, ludoj, koncertoj, ktp).
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

Nova filmeto: Esperantistoj kaj kronviruso

Antaŭ kelkaj tagoj TEJO publikigis en sia retejo alvokon, en kiu ĝi petis, ke homoj sendu rakontojn pri la situacio en siaj landoj rilate al la pandemio de la kronviruso Covid-19. Respondis dekoj da esperantistoj el plej diversaj partoj de la mondo. Ili rakontis pri la situacio en siaj landoj, kaj donis konsilojn, kion fari dum la restado hejme. Sed plej grave, esperantistoj donis grandan mesaĝon de espero.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo, Mondo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Esperantigo de “coronavirus”

koronvirusoDemando

Leviĝis demando pri la ĝusta nomo de la lastatempa viruso el Ĉinujo. Ĉinoj ekuzis “koronaria viruso”, UMEA, la medicinistoj ŝajnas preferi “koronaviruso”, mi, kun la subteno de Vikipedio, proponas “krona viruso” aŭ “kronviruso”.

Respondo

Por la viruso, kiu aperis en Ĉinujo en Decembro 2019 (kaj aliaj virusoj el la subfamilio science nomata “Orthocoronavirinae”), la Lingva Konsultejo de la Akademio de Esperanto rekomendas la formojn (en alfabeta sinsekvo) “koronviruso” aŭ “kronviruso”.
Legi plu

Afiŝita en Lingvoj, Mondo | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Donaco de la eldonejo Libera

Pro la tutmonda krizo, kaŭzita de la koronvirusa pandemio, la eldonejo Libera (Belgio) kune kun la aŭtoroj decidis senpage ​disponigi ĉiujn elektronikajn librojn de la eldonejo. Tiuj kiuj deziras, povos subteni la aŭtorojn per PayPal aŭ tra UEA (lvld-x). Vi ankaŭ povos skribi leteron al la aŭtoroj.
Legi plu

Afiŝita en Esperanto-Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Novaj libroj en nia biblioteko

libroj

En la suba listo estas registritaj la libroj, kiujn BibLO (Biblioteko de La Ondo de Esperanto; Kaliningrado, Ruslando) ricevis en la 2019a jaro. La plena listo de la libroj, ricevitaj ekde la 1a januaro 2003, estas konsultebla en nia retejo: http://esperanto-ondo.ru/Bibl-lib.htm.

Donacoj estas bonvenaj.

Ni dankas ĉiujn, kiuj sendis al ni librojn donace aŭ recenzocele.

LOdE


Aliroj al Esperanto / Redaktis Christer Kiselman, Renato Corsetti, Probal Dasgupta; Antaŭparolo de Christer Kiselman. – Dobřichovice: KAVA-PECH, 2018. – [Recenzoekzemplero].

Baza Literatura Krestomatio / Kompilis kaj redaktis Vilmos Benczik, István Ertl, Aleksander Korĵenkov, Russ Williams; Antaŭparolo de Aleksander Korĵenkov; Enkonduko de Vilmos Benczik; Biografioj de Vilmos Benczik, Halina Gorecka, Aleksander Korĵenkov. – 4a eldono, kompletigita. – Kaliningrado: Sezonoj; Kaunas: Litova Esperanto-Asocio, 2019. – 368 p. – 500 ekz. – [Donaco de Sezonoj].

Legi plu

Afiŝita en Esperanto-Kulturo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton