Etikedaj arkivoj: Przemysław Wierzbowski

Dum tondras kanonoj …

Lem, Stanisław. Solaris: Romano / Tradukis el la pola Przemysław Wierzbowski. – Bjalistoko: Bjalistoka Esperanto-Societo, 2021. – 275 p. … la muzoj silentas, – oni diras laŭante Ciceronon. Sed paradokse ĝuste dum la Unua Mondmilito nia eminenta poeto kaj tradukisto, … Legi plu

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Przemysław Wierzbowski: Niaj atingoj kaj malsukcesoj dum 2020-2021

Hodiaŭ finiĝas la publikigado de la respondoj al la demandoj de la tradicia jarfina “Ronda Tablo” de La Ondo de Esperanto. La dek-dua (laŭalfabete) partopreninto estas Przemysław Wierzbowski (Pollando), prezidanto de Bjalistoka Esperanto-Societo. Legu liajn respondojn pri la atingoj kaj … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

Niaj atingoj kaj malsukcesoj dum 2020-2021

Dum pluraj jaroj La Ondo de Esperanto petis konatajn Esperanto-aktivulojn respondi la demandon: “Kiu(j) Esperanto-evento(j) dum la pasinta jaro, laŭ via opinio, estis la plej pozitiva(j) kaj la plej negativa(j)?” Sed pro la koronvirusa pandemio, pasintjare ni decidis ne okazigi … Legi plu

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

La aŭtuna Ondo aperis

La 29an de septembro aperis la aŭtuna (laŭ la nordhemisfera vidpunkto) eldono de la ĉiusezona almanako La Ondo de Esperanto (LOdE, 2021, №309), legebla laŭ la normoj “pdf” kaj “ePub”. Sur ĝiaj 127 paĝoj estas pli ol sesdek tekst(et)oj kaj … Legi plu

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo, Halina Gorecka | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Kun Dipatrino sur biciklo

Unu jaron post la pollingva eldono de la libro Kun Dipatrino sur biciklo. Vojaĝo al miraklaj bildoj, ikonoj kaj sanktaj fontoj de Podlaĥio de Wojciech Koronkiewicz, Bjalistoka Esperanto-Societo aperigis Esperanto-tradukon de ĉi tiu siaspeca gvidlibro pri nia regiono. La libro … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Bonan apetiton

Ekde 2017 en La Ondo de Esperanto de tempo al tempo aperas kuirarta rubriko, en kiu ĝis nun estis prezentitaj sep tradiciaj pladoj el Ruslando, Orienta Eŭropo kaj Centra Azio. Ni atendas pliajn kontribuojn. JAM APERIS 1. Halina Gorecka. Kenigsbergaj … Legi plu

Afiŝita en Mondo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

Pola paska babao

Proksimiĝas Pasko, kaj kun ĝi diversaj manĝaĵoj, kiuj tradicie okupas la printempajn tablojn en Pollando. De la infanaĝo, antaŭ ĉiuj du aromoj akompanas mian penson pri tiu festo: temas pri tiuj de kreno kaj kruda gista pasto. Post salaĵoj, super … Legi plu

Afiŝita en Mondo | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

SAT kongresis virtuale

En la jaro 2019, okaze de la 92a kongreso de Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT) estis decidite, ke la kongreso en 2020 okazu en Bjalistoko (Pollando) ekde la 25a de julio ĝis la 1a de aŭgusto. Pro la koronvirusa epidemio Bjalistoka … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

Dramo de Słowacki en nova traduko

La Nacia Legado estas iniciato de la prezidanto de Pollando, kiu elektas verkon el la pola literaturo, kiu estos legata la unuan sabaton de septembro tutlande en bibliotekoj, asocioj, fare de famuloj en televido k. s. Bjalistoka Esperanto-Societo partoprenas la … Legi plu

Etikedigita , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

SAT-kongreso – unuafoje interreta

La 93a Kongreso de Sennacieca Asocio Tutmonda devis okazi en Bjalistoko kaj tiel fariĝi la unua SAT-Kongreso en Pollando. Pro la pandemio la organizantoj decidis pri prokrasto al 2021. Anstataŭe la renkontiĝo, kun ties laborkunsidoj, prelegoj kaj arta programo, en … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

20aj Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj

Ni elkore invitas ĉiujn festi kun ni la 160an naskiĝtagon de Ludoviko dum la 20aj Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj, kiuj okazos la 13-15an de decembro 2019 en la naskiĝurbo de Ludoviko Zamenhof. En la programo troviĝas kelkaj koncertoj, ekspozicioj, prelegoj, prezentado de … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

Vortoj, kiuj faras nian lingvon malfacila

Wierzbowski, Przemysław. Konfuziloj: Vortoj, kiuj faras nian lingvon malfacila. – [Partizánske]: Espero, 2017. – 152 p. KONFUZILOJ? Pri kio eblas konfuzi? La subtitolo klarigas: vortoj, kiuj faras nian lingvon malfacila. Fakte temas pri paroj aŭ trioj, malofte kvaroj da vortoj … Legi plu

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Nova ZEO en Bjalistoko

La plej nova ZEO (Zamenhof-Esperanto Objekto) troviĝas nun en la naskiĝurbo de Ludoviko Zamenhof. Temas pri monumento al juna Zamenhof. Ekde 2014 en la buĝeto de Bjalistoko troviĝas speciala financkategorio, kiu estas dediĉita al projektoj realigataj je la tuturba kaj … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

Okupiĝi pri Esperanto ne nur silente…

Intervjuo kun Przemysław Wierzbowski Ĉu Bjalistoko ludas specialan rolon en la Esperanto-movado? Bjalistoko urbiĝis ĉefe danke al komercaj kontaktoj en Ruslanda Imperio, sed hodiaŭ ĝi estas iom for de la ĉefaj vojaj nodoj. Tial ne ofte oni “dumvoje” vizitas nin, … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

UEA: Ankoraŭ unu demisio

Kiam mi decidis aliĝi al la teamo, konstruonta la novan retpaĝon de UEA, mi sentis grandan honoron kaj esperis partopreni en grava, profesie mastrumata projekto. Pro infanecaj kapricoj la Ĝenerala Direktoro de UEA senĉese enmiksiĝis en la konsiston de la … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , | 1 komento