Etikedaj arkivoj: Valentin Melnikov

Ĉio krom genio

Melnikov, Valentin. Ni vivas malgraŭ ĉio. – Moskvo: Impeto, 2021. – 72 p. Valentin Melnikov (1957- ) estas interalie konata en Esperantujo kiel bona tradukanto de klasika rusa poezio. Ekzemple, pri lia traduko de la versromano Eŭgeno Onegin de Aleksandr … Legi plu

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Post multaj jaroj…

Živanović, Stevan. La sonorilo de Bled: Originale verkita romano. – Ljubljana: Slovenia Esperanto-Ligo, 2020. – 174 p. Stevan Živanović (1900-1938) dum sia mallonga vivo multon faris por Esperanto: li gvidis kursojn, redaktis revuojn kaj vortaron, verkis lirikajn poemojn. Lia romano … Legi plu

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

Nova libro de Valentin Melnikov

La Moskva eldonejo Impeto antaŭ nelonge aperigis la libron Ni vivas malgraŭ ĉio de nia kunlaboranto Valentin Melnikov. Ĝi enhavas la rubrikojn “Liriko intima”; “Obsedoj fridaj de l’ racio…”; “Tra la verda mondo”; “Pluke-traduke”; “Ankaŭ proze” kaj “Resume”. La enhavo … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Ĉiujare samloke…

Belarta rikolto 2020: Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. – Novjorko: Mondial, 2020. – 146 p. Pasas jaroj, multo okazas en la mondo (ĉi-jare tiu damnita kronviruso ĉion fuŝis) kaj en la vivo de ĉiu homo… Sed … Legi plu

Afiŝita en Kulturo, Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Rikolto la sepan fojon

Belarta rikolto 2019: Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. – Novjorko: Mondial, 2019. – 136 p. Belarta rikolto estas ĉiujara almanako de la verkoj, premiitaj en la Belartaj Konkursoj de UEA, stabile aperanta ekde 2013. Mi recenzis … Legi plu

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Estrara respondo publika al la plendoj: Komuniko de la Akademio de Esperanto

La Akademio de Esperanto notas kun bedaŭro ke la 7an de majo 2020 akademiano Valentin Melnikov, partoprenante konversacion en la komentariejo apud la blogo de Robert Nielsen, interalie provis uzi sian akademianecon kiel argumenton por fortigi sian pozicion en disopinio … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , | 1 komento

El la rusa poezio

El la rusa poezio / Kompilis Valentin Melnikov kaj Aleksander Korĵenkov; Tradukis el la rusa Valentin Melnikov; Antaŭparolo kaj biografiaj notoj de Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 2020. – 90 paĝoj. – (Literatura suplemento al La Ondo de Esperanto, 2019). … Legi plu

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

La Ondo de Esperanto: la printempa eldono sur 122 paĝoj

La 1an de aprilo aperis la printempa (laŭ la nord-hemisfera vidpunkto) eldono de la ĉiusezona almanako La Ondo de Esperanto laŭ la normoj “pdf” kaj “ePub”. Ĝi estas preskaŭ duoble pli ampleksa (122 paĝoj) ol kutime dum la epoko de … Legi plu

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

101 rusaj poemoj: Literatura suplemento al La Ondo

Aperis literatura suplemento al La Ondo de Esperanto. Legi plu

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Valentin Melnikov: Surfadas AlKo sur la Ondo

Versa gratulo okaze de la sesdekjariĝo de la redaktoro de La Ondo de Esperanto, Aleksander “AlKo” Korĵenkov, naskiĝinta la 23an de majo 1958. * * * Surfadas AlKo sur la Ondo Ekde Uralo ĝis Baltio, Videblas tio tra Rusio Kaj … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , | Lasi komenton

Gratulon al Valentin kaj Irina

Ni kore gratulas nian redakcianon, Moskvan poeton, tradukanton kaj recenzanton Valentin Melnikov okaze de lia edziĝo, okazinta en Moskvo hieraŭ, la 20an de januaro 2018! Ni deziras al li kaj al lia edzino Irina sanon, longan feliĉan vivon; aparte al … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

Anton Ĉeĥov: Ŝuisto kaj malsankta potenco

Anton Ĉeĥov, kiun ekster Ruslando oni (tute prave) taksas kiel aŭtoron “grandiozan kaj seriozan”, en sia patrolando, precipe inter la simplaj homoj foregaj de literatura kritiko, kutime estas konsiderata kiel humurverkisto №1 en la rusa literaturo. Ĉi tiun reputacion li … Legi plu

Afiŝita en Beletro, Kulturo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

El poemoj de Valentin Melnikov

el Sonetoj al mia Muzo VII De homamaso fore, en izol’, obsedas min serena hela tristo: La sorto de «poeto sen popol’» neeviteblas por esperantisto. Jen – iu parkerigis kun bonvol’ dek ses regulojn laŭ konata listo por elementa skribo … Legi plu

Afiŝita en Beletro | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Valentin Melnikov jubileas

Antaŭ 60 jaroj, la 18an de julio 1957 naskiĝis Valentin Melnikov (Валентин Викторович Мельников; prononcu: Valentín Mélnikov). Li studis en la Moskva Kemia-Teknologia Instituto D. I. Mendeleev kaj en 1980 diplomiĝis kiel kemiisto-teknologo, tamen poste laboris ĉefe kiel komputisto, kaj … Legi plu

Afiŝita en Historio de Esperanto | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Jubileoj kaj memordatoj en julio 2017

4. Antaŭ 125 jaroj naskiĝis Helmi Dresen (1892–1941), estona instruistino, urbestrarano en la sovetia Talino, “la animo de la estonia Esperanto-movado”. Ĉefdelegito de UEA en Estonio, kunfondinto de EAE (1922) kaj ties sekretario ĝis 1940, Esperanto-instruistino, kunaŭtoro de Esperanto-estona vortaro … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo, Historio de Esperanto | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Valentin Melnikov demisiis

Hieraŭ, la 24an de aprilo post la regula kunveno en la Moskva Esperanto-Klubo “Lev Tolstoj”, en kiu okazis diskuto kaj disputo pri la “afero Ŝiro”, la konata Esperanto-literaturisto Valentin Melnikov demisiis el la Estraro de la landa asocio REU. En … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , | 2 Komentoj

Vica Belarta Rikolto

Belarta rikolto 2016: Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Nov-Jorko: Mondial, 2016. 139 p. Aperigo de literaturaĵoj, premiitaj en Belartaj Konkursoj de UEA, ekhavis la plej racian kaj stabilan formon. Ja multe pli oportunas legi ĉiujn verkojn, … Legi plu

Afiŝita en Kulturo, Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

MER: Nova tradicio en Moskvo

La 11an de decembro okazis la sepa Moskva Esperanto-renkontiĝo. Tiuj renkontiĝoj en la hejmo de Dmitrij Ŝevĉenko kaj Anna Striganova jam iĝis tradicio, ĉi-jare okazis tri tiaj MERoj, plus septembra tritaga eksterurba MER-6.

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

Poemoj de Maksim Bahdanoviĉ

Per la subaj tradukoj de Valentin Melnikov, aperintaj antaŭ kvin jaroj en La Ondo de Esperanto ni modeste kontribuas al la festado de la jubileo de Maksim Bahdanoviĉ (Максім Багдановіч), naskiĝinta antaŭ 125 jaroj, la 27an de novembro (Gregorie: la … Legi plu

Afiŝita en Beletro, Kulturo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

Moskva renkontiĝo ekster Moskvo

Al la programo de MER-6 prelege kontribuis, inter aliaj, Ljudmila Novikova kaj Nikolaj Gudskov, kiuj aktivis ankoraŭ en la Sovetunia movado. (Foto: Anna Striganova) La 9–11an de septembro en la ripozejo Salut apud la urbo Puŝkino (Moskva regiono) okazis la … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton