Etikedaj arkivoj: subtekstoj

Subteksti videojn rete per Amara

La fama video-retejo YouTube havas la eblon aldoni subtekstojn al videoj. Sed tion povas fari nur la alŝutinto de la video. Do kion fari, se vi trovas interesan videon kaj volas subteksti ĝin en Esperanto (aŭ ajna alia lingvo)? Unu … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , | 1 komento

Kiel verki kaj uzi subtekstojn por filmoj

En la lastaj jaroj aperis en Esperanto subtekstoj por nacilingvaj filmoj. Tio estas tre bona maniero diskonigi sian kulturon, kaj eble ankaŭ vi volos subtekstigi viajn ŝatatajn filmojn.

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , | 1 komento

Kreu subtekstojn por videoj el YouTube

Kiu ne konas la mondfaman servon YouTube.com? Amaso da muzikvideoj, amuzaĵoj, reklamoj, lernomaterialoj kaj prelegoj. La retejo ekzistas en pluraj lingvoj, kaj ĉe unuopaj videoj ekzistas ebleco aldoni diverslingvajn subtitolojn. Mi eksplikos, kiamaniere krei subtekstojn en via lingvo. Modela situacio: … Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , | 2 Komentoj