Etikedaj arkivoj: Lingva Konsultejo

Lingva Konsultejo: Sintezaj kunmetitaj verboformoj

Afiŝita en 25 Oktobro 2025 de La redaktoro

DEMANDO Mi scivolas, ĉu akademianoj aprobas la jenan uzon: “Mi legantis ĵurnalon, kiam la telefono sonoris” (anstataŭ “mi estis leganta…”). RESPONDO Via demando celas la sintezan kunmetitan verboformon, do “legantis” anstataŭ la kutime analiza kunmetita verboformo “estis leganta”. Rilate tiun … Legi plu →

Afiŝita en Lingvoj | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Lingva Konsultejo: Konciza vorto por lingva ŝovinism/to

Afiŝita en 24 Septembro 2025 de La redaktoro

DEMANDO Mi volas demandi kiamaniere ni efike redonu en Esperanto la anglan fakterminon enkondukitan de T. Skutnabb-Kangas por signi la lingvan ŝovinismon, “linguicism”, kaj se ni elektas la solvon “lingvismo” kion do fari pri tiaj ŝovinistoj, facile nomeblaj “linguicists” en … Legi plu →

Afiŝita en Lingvoj | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Pri la signifo de “temi”

Afiŝita en 10 Septembro 2025 de La redaktoro

La Akademio de Esperanto en 1999 starigis sekcion Lingva Konsultejo (kiu ĝis 2007 nomiĝis komisiono). Ĉiu Esperanto-uzanto povas turni sin al la Lingva Konsultejo kun difinitaj lingvaj demandoj por ricevi konsilon aŭ rekomendon. Demandojn pri vortfarado (novaj nocioj, terminoj) la … Legi plu →

Afiŝita en Lingvoj | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Esperantigo de “coronavirus”

Afiŝita en 24 Marto 2020 de La redakcio

Demando Leviĝis demando pri la ĝusta nomo de la lastatempa viruso el Ĉinujo. Ĉinoj ekuzis “koronaria viruso”, UMEA, la medicinistoj ŝajnas preferi “koronaviruso”, mi, kun la subteno de Vikipedio, proponas “krona viruso” aŭ “kronviruso”. Respondo Por la viruso, kiu aperis … Legi plu →

Afiŝita en Lingvoj, Mondo | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton