Etikedaj arkivoj: germana literaturo

La metamorfozo: Junia oferto de la libroservo de UEA

Afiŝita en 9 Junio 2024 de La redaktoro

Kafka, Franz. La metamorfozo / Tradukis Mauro Nervi. – Pisa: Edistudio, 1996. – 75 paĝoj. Prezo: 12.00 €. Kafka, Franz. La metamorfozo / Tradukis Reinhard Haupenthal. – Chapecó: Fonto. 2000. – 58 paĝoj. Prezo: 5.40 €. “Se necesus mencii nur … Legi plu →

Afiŝita en Aleksander Korĵenkov, Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Orfeo kantas

Afiŝita en 10 Julio 2023 de La redaktoro

Rilke, Rainer Maria. La Sonetoj al Orfeo / Tradukis el la germana Mark Fettes; Antaŭparolo de Duncan Charters. – Novjorko: Mondial, 2020. – 143 p. – (Serio Oriento-Okcidento, №59). Rainer Maria Rilke (1875–1926) estas ĝenerale konsiderata kiel unu el plej … Legi plu →

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

La unua verko de Roth en Esperanto

Afiŝita en 29 Oktobro 2021 de La redakcio

Roth, Joseph. Hotelo Savoy / Tradukis el la germana Tomasz Chmielik. – Đurđevac: Dokumenta Esperanto-Centro; Bjalistoko: Bjalistoka Esperanto-Societo; Świdnik: Libro-Mondo; Lublin: Ars Libri, 2017. – 114 p. Hotelo Savoy estas unu el la pli nekonataj verkoj de Joseph Roth (1894-1939). … Legi plu →

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

Du novaj libroj de Edition Iltis

Afiŝita en 4 Aprilo 2016 de La redakcio

Johann Wolfgang von Goethe. La Suferoj de la Juna Werther / Tradukis Reinhard Haupenthal. Bad Bellingen: Edition Iltis, 2015. 139 p. Prezo: 18 eŭroj. Ekde sia apero (1774) la romano La Suferoj de la Juna Werther ne nur famigis sian … Legi plu →

Etikedigita , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Johannes Bobrowski (1917–1965)

Afiŝita en 2 Septembro 2015 de La redakcio

Kune kun Hermann Sudermann (1857–1928) kaj Agnes Miegel (1879–1964) Johannes Bobrowski formas verkistan triopon devenintan kaj vivintan en la (ne plu ekzistanta) Orienta Prusujo. En siaj verkoj ili eternigas homojn kaj pejzaĝojn el regiono kies iamaj aŭtoktonoj malaperis. La 2an … Legi plu →

Afiŝita en Beletro, Kulturo | Etikedigita , , , , , , , | 1 komento

Faroj kaj nefaroj fariĝas la vivo

Afiŝita en 13 Februaro 2014 de La redakcio

Schlink, Bernhard. La legisto: Romano / Tradukis el la germana Jean-Luc Tortel; Notoj de Aleksander Korĵenkov. – Kaliningrado: Sezonoj, 2013. – 120 p.; 400 ekz. – (Serio Mondliteraturo; Volumo 19). Legu pli pri la libro. La legisto de Bernhard Schlink … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , , , , | 4 Komentoj

La legisto de Bernhard Schlink en Esperanto

Afiŝita en 7 Aŭgusto 2013 de La redakcio

Bernhard Schlink. La legisto: Romano / Tradukis el la germana Jean-Luc Tortel; Notoj de Aleksander Korĵenkov. — Kaliningrado: Sezonoj, 2013. — 120 paĝoj; 400 ekzempleroj. — (Serio Mondliteraturo; Volumo 19). Milionoj da venditaj ekzempleroj en kvardeko da lingvoj, prestiĝaj libropremioj, … Legi plu →

Afiŝita en Kulturo | Etikedigita , , , , , , , | 3 Komentoj

El “Mia Jarcento” de Günter Grass

Afiŝita en 5 Januaro 2012 de La redakcio

En 1999 aperis Mia jarcento de Günter Grass — cent mallongaj rakontoj, mozaikeroj de la dudeka jarcento. El malsamaj perspektivoj aperas malsamaj personoj: simpatiaj kaj malsimpatiaj, krimuloj kaj viktimoj, viroj kaj virinoj. Tiuj rakontetoj ligiĝas intime kun la germana historio, … Legi plu →

Afiŝita en Beletro, Kulturo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton