Arĝenta jubileo en Ĉeboksaro

Ĉeboksaro

La 22-24an de oktobro 2021 en Ĉeboksaro (ĉuvaŝe: Шупашкар, ruse: Чебоксары), la ĉefurbo de Ĉuvaŝio, okazis la 25a Lingva Festivalo. Ĝi estis jubilea, ĉar la unua Ĉeboksara LF, organizita en 1996 de la Junulara Esperanto-Asocio de Ĉuvaŝa Respubliko (JEAĈeR) sub la gvido de Aleksandro Blinov, lanĉis la festivalan movadon en Rusio. Ekde tiam la festivaloj, ĉu kelkfoje, ĉu ĉiujare, pasis en Moskvo, Sankt-Peterburgo, Iljanovsko, Permo, Novosibirsko, Granda Novgorodo, Ufo, Iĵevsko, Vladikavkazo kaj aliaj urboj, ankaŭ en najbarlandaj ĉefurboj: Kiŝinevo, Kievo, Minsko kaj aliaj. Tial la 25an datrevenon de la Ĉeboksara festivalo eblas trakti kiel la 25-jariĝon de la festivala movado en la vastega postsovetia regiono.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo, Lingvoj | Etikedigita , , , , , , , , , , | Lasi komenton

BET-56: Ilona Koutny prezentos kvin esperantologiajn prelegojn

KoutnyIlona Koutny naskiĝis kaj edukiĝis en Hungario, sed ekde 1997 vivas en Pollando. Ŝi diplomiĝis pri matematiko, franca filologio kaj esperantologio, poste doktoriĝis pri lingvistiko en la Budapeŝta Eötvös-Universitato (ELTE) kaj habilitiĝis ĉe la Universitato Adam Mickiewicz en Poznano (UAM). Ŝi instruis esperanton dum jardeko (1986-95) ĉe la Esperanto-fako de ELTE. Longe ŝi okupiĝis pri komputa lingvistiko (ĉefe parolsintezo). Nun ŝi estas profesoro en UAM, en kiu estras la Hungaran Katedron (gvidas kurson pri hungara lingvistiko) kaj gvidas la internaciajn postdiplomajn Interlingvistikajn Studojn, kie ŝi prelegadas pri internacia kaj interkultura komunikado, esperanta lingvistiko kaj instruado de Esperanto.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Jubileoj kaj memordatoj en novembro 2021

novembro

3. Antaŭ 120 jaroj naskiĝis Johannes Edvard Leppäkoski (denaske: Ruotsalainen, 1901-191?-1984), Finnlanda ĵurnalisto kaj esperantisto, kunfondinto de la Esperanto-klubo en Jyväskylä, tradukinto de ĉ. 100 finnaj poemoj, inkluzive de pli ol 30 porinfanaj poemoj en Burĝonoj (1950). Dum tri jardekoj li okupiĝis pri tradukado de la finna nacia epopeo Kalevala, aperinta en 1964 kiel la kvara volumo de la libroserio Oriento-Okcidento (2a eld., 1985).
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo, Historio de Esperanto | Etikedigita , , , , , , , , , , , , , , | Lasi komenton

“Alivorte” de Marco Lucchesi: nova libro senpage elŝutebla ĉe UEA

Lukezi“Alivorte” estas la nova libro de Marco Lucchesi, publikigita elektronike kaj disponigita senpage al la tuta komunumo ĉe UEA.org: uea.org/teko/libroj. Marco Lucchesi estas plurjara prezidanto de Brazila Beletristika Akademio. En 2021 li elektiĝis kiel nova membro de la Honora Patrona Komitato de UEA (uea.org/gk/972). La libron “Alivorte” li decidis aperigi absolute senpage kaj elektronike – kaj donacis ĝin al UEA por distribuo al la komunumo. Ĝin eldonis la brazila eldonejo Dragão.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , | Lasi komenton

Interkultura renkontiĝo kadre de la Interlingvistikaj studoj

uam

Post la septembra starto de la nova interlingvistika grupo ni raportis pri la grandnombra kaj multkultura partoprenantaro: 41 partoprenantoj el 21 landoj; 21 studentoj venas el Eŭropo (Britio, Ĉeĥio, Francio, Hispanio, Hungario, Italio, Kroatio, Norvegio, Pollando, Rumanio, Rusio, Slovakio) kaj 20 el naŭ ekstereŭropaj landoj (Brazilo, Ĉilio, Ĉinio, Indonezio, Irano, Koreio, Kubo, Pakistano, Vjetnamio). Tio estas bonega kaj natura bazo por interkulturaj kaj interlingvaj komparoj tra Esperanto, kio jam komenciĝis dum la kursoj pri Esperanta kulturo kaj Fonetiko.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

Iĝu TEJO-volontulo en la Centra Oficejo en Roterdamo

Tejo-volontulo

Kadre de la Eŭropaj Solidaraj Korpusoj (antaŭe Eŭropa Volontula Servo) TEJO, la Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, invitas vin por iĝi plentempa TEJO-volontulo en la Centra Oficejo en Roterdamo. Esti volontulo signifas ne nur grave kontribui al la bonfarto de la organizo, sed estas samtempe persona pliriĉiĝo. La volontulo laboras en la koro de la Esperanto-movado – la Centra Oficejo de Universala Esperanto-Asocio kaj TEJO, povas kunlabori pri tre interesaj projektoj (ekz. organizado de aranĝoj, inform-agadoj, kampanjoj aŭ evoluigo de interretaj projektoj), partopreni aranĝojn reprezentante TEJO-n kaj kunlabori en la tutmonda medio.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , | Lasi komenton

La unua verko de Roth en Esperanto

Roth, Joseph. Hotelo Savoy / Tradukis el la germana Tomasz Chmielik. – Đurđevac: Dokumenta Esperanto-Centro; Bjalistoko: Bjalistoka Esperanto-Societo; Świdnik: Libro-Mondo; Lublin: Ars Libri, 2017. – 114 p.

RothHotelo Savoy estas unu el la pli nekonataj verkoj de Joseph Roth (1894-1939). Mi tre ĝojas, ke nun ankaŭ la legantoj de Esperanto povas frandi verkon de tiu elstara germanlingva verkisto. Roth ofte revivigas en siaj romanoj la etoson de iama Galicio, kiu post la unua divido de Pollando en 1772 fariĝis la plej orienta parto de Habsburga imperio. Tiu mondo kun ordo sen kaoso pereis dum la granda milito. Post militkaptiteco soldatoj venis en alian mondon. La “mondo de hieraŭ” (tiel iom nostalgie nomita de Stefan Zweig) ekzistis nur en ilia memoro. La revenantoj venis al novaj reĝimoj kaj nova ordo en konfuziga mondo. Neniu atendis iamajn militkaptitojn, nek bezonis mense kaj korpe kripligitajn ekssoldatojn. La protagonisto de Hotelo Savoy, Gabriel Dan, estas unu el tiaj revenantoj:
Legi plu

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton

Konferenco de la Akademio de Esperanto

akademioOkaze de la Zamenhof-festo, Akademianoj prezentos per Zoom konferencon pri diversaj temoj interesantaj kaj la Akademion kaj la ĝeneralan publikon, inaŭgurante novan kontakton inter nia Institucio kaj la Esperantistaro. Ĝi okazos:
Legi plu

Afiŝita en Lingvoj | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

Simpla memoraĵo pri Gondolando

Korvaks. Memorante Gondolandon. – [Auckland]: [Korvaks], 2021.

KorvaksVerŝajne, la plimulto de la legantoj memoras simplan, sed ĉarman animacian filmon Muzzy in Gondoland, kreita de BBC (Britia Brodkasta Korporacio) en 1986 kaj tiutempe sufice vaste uzata por instrui la anglan lingvon por alilingvuloj. Mi, ekzemple, bone memoras, kiel tiu ĉi filmo estis popece prezentata en mialanda televido en populara porinfana programo komence de la 1990aj jaroj. En 1995 la filmo estis adaptita al Esperanto (sub la nomo Mazi en Gondolando) fare de IEI kun multaj voĉaj partioj, prezentitaj de niaj polaj samideanoj. Tiutempe (komputiloj ankoraŭ ne eniris nian vivon tiel vaste, kiel nun; la retaj teĥnologioj nur burĝonis) la adaptaĵo estis sufiĉe avangarda kaj frapa rimedo por altiri la atenton al nia lingvo kaj faciligi ĝian lernadon.
Legi plu

Afiŝita en Recenzoj | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

La Belartaj Konkursoj de UEA: nuligo de du premioj

UEALa Belartaj Konkursoj de UEA (BK) havas regularon, kies bazaj principoj, krom tio, ke ili laŭiĝas al la protokoloj kaj normoj ĝenerale sekvataj de ĉi-specaj konkursoj ie ajn en la mondo, estas de ni diskonigataj kadre de niaj ĉiujaraj alvokoj al partopreno. En ĉi tiuj, krome, la BK-Sekretario ĉiam aldonas jenon: “detala regularo troviĝas en la retejo de UEA”: uea.org/teko/regularoj/belartaj_konkursoj.

Konvenas do, ke antaŭ ol konkursi BK-konkursantoj tralegu tiun regularon por agi laŭe al ĝi. La artikolo 2.3 de tiu regularo tekstas jene:
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

Konatiĝu: Stano Marček

Stano Marček

Stano Marček gvidas Esperanto-kurson en Internacia Esperanto-Semajno en Coma Ruga (Hispanio, 2010).

Ni daŭrigas prezenti personojn, kiuj kontribuos al la programo de la 56aj Baltiaj Esperanto Tagoj (BET-56), kiuj okazos la 9-17an de julio 2022 en la havenurbo Klaipėda (Litovio). La konata slovaka esperantisto Stano Marček en BET-56 gvidos kurson de Esperanto, prelegos, redaktos la ĉiutagan gazeton LUMTURO, kompilos kaj redaktos la BET-libron. Hodiaŭ li mem prezentas sin.

Mia nomo estas Stano (oficiale Stanislav) Marček. Feliĉe edziĝinta, nun jam vidvo, 68-jara patro de du infanoj Linda kaj Viktor, avo de du karaj genepoj Amelia kaj Marko. Slovako, naskiĝinta kaj daŭre loĝanta en la urbo Martin en Slovakio, kie aperis la unua lernolibro de Esperanto por slovakoj, kaj kie okazis plurfoje la Somera Esperanto-Studado (SES).

Esperanton mi eklernis kiel 12-jara lernanto, en baza lernejo, kaj sekve partoprenis en kelkaj someraj kursoj de Esperanto en Lanĉov (Ĉeĥio), kie mi akiris ankaŭ “diplomon de instruisto”. Vere diplomita instruisto de Esperanto, kun seriozaj ekzamenoj kaj la aprobo gvidi kursojn de Esperanto (asociaj ekzamenoj de la landa Esperanto-asocio, ĉe Tvarožek kaj Šaturová) mi fariĝis en 1977.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , | Lasi komenton

Mesaĝo de UEA okaze de la Tago de Unuiĝintaj Nacioj

Un-TagoLa 24an de oktobro 2021 ni festas 76 jarojn de Unuiĝintaj Nacioj, la plej ampleksa internacia organizo, la plej ambicia elpaŝo por internacia diplomatio kaj nuntempe la plej grava institucio por trovi kaj antaŭenigi tutmondajn solvojn por tutmondaj problemoj.

La nuntempaj defioj, ekde klimatŝanĝiĝo ĝis genra malegaleco, ekde malpaco ĝis malsato, ekde deviga migrado ĝis maljusta diskriminacio, ekde KOVIM-19 ĝis malsanaj vivkondiĉoj, ekde misinformado ĝis malriĉeco, montras, ke la mondo bezonas multe pli da multflankismo kaj kunlaborado. Kaj por tio ni devas konstrui la UN-on kiun la popoloj de la mondo bezonas.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , | Lasi komenton

Elekto de komitatanoj B de UEA: kandidatiĝu!

UEAEn 2022 okazos elekto de novaj gvidorganoj de UEA por la periodo 2022-2025. Parto de ĝi estos elekto de komitatanoj B por reprezenti la individuajn membrojn (IM) en la Komitato de UEA. Laŭ la Statuto (art.24) oni elektas unu komitatanon B por ĉiu komencita milo da IM. Laŭ la antaŭvidata nombro de IM oni elektos kvin komitatanojn B.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , | Lasi komenton

La organiza komitato de BET-56

BET-56Definitiviĝis la konsisto de la organiza komitato (OK) de BET-56. Ĝi estas tre reprezenta. Dum multaj jaroj LEA strebas agi malferme al la ĝenerala socio kaj aligas al sia agado eksterajn reprezentantojn, aŭ realigas komunajn projektojn kun aliaj organizaĵoj. Jam en la Loka Kongresa Komitato de la 90a Universala Kongreso de Esperanto (Vilno, 2005) estis ne nur esperantistoj, sed ankaŭ reprezentantoj de ekstero. La perfekte sukcesinta Unua Tutmonda Kongreso de Esperantistoj-Ĵurnalistoj (Vilno, 2008) estis organizita de LEA kune kun Litovia Ĵurnalista Asocio kaj en ĝia organiza komitato de la kongreso estis kvar reprezentantoj de tiu asocio. Ankaŭ en la organizado de kelkaj lastatempaj Litoviaj BEToj partoprenis eksteruloj – ekzemple, en la OK de BET-49 (Utena, 2013) estis ses reprezentantoj de la urbo, kaj en la OK de BET-52 (Birštonas, 2016) estis kvin funkciuloj de la urbo Birštonas, en la OK de BET-55 en Panevėžys estis kvar reprezentantoj de la urba municipo.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , , , , | Lasi komenton

Tradukkonkurso el la itala

Itala Esperanto-Federacio organizas por la jaro 2022 literaturan tradukkonkurson de la itala al Esperanto.
La konkurso konsistas el du branĉoj:
Poezio: maksimuma longo ne fiksita;
Prozo: (rakonto, novelo) maksimuma longo 13.000 tajperoj.
Legi plu

Afiŝita en Esperantujo | Etikedigita , , , , , , , | Lasi komenton