Ĉi tiu busto, kreita de José Antonio Hechavarria Rivas kaj Claudia Hechavarria Segura laŭ la dezajno de Alberto Matamoros Nuñez, estas la unua busto de Zamenhof en Kubo.

Juan Carlos Montero Medina

Ĝi estas artikolo el la januara kajero de La Ondo de Esperanto (2017).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2017, №1.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2016/12/kubo-2

Klaku la supran bildon por vidi la abonmanierojn

En Bjalistoko ĉe la Zamenhofa monumento (Foto: Nina Pietuchowska)

La 17aj Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj okazis la 9-11an de decembro, denove en la 1a liceo en Bjalistoko kun honora patronado de la urbestro. La organizantoj estis Bjalistoka Esperanto-Societo kaj Podlaĥia Libraro Łukasz Górnicki en Bjalistoko.

Interkompreniĝo kaj paco inter homoj, komunumoj kaj nacioj – jen gvidslogano de la Tagoj, realigo de ideo de la kreinto de la lingvo internacia. Esperanto ligas homojn kaj tuŝas aktualajn aferojn. La esperantistoj ne estas separiĝema grupo sed homoj vivantaj je problemoj de sia lando kaj la mondo. La afero de rifuĝado, ĉefe el Afriko, kiu zorgigas nin eŭropanojn, iĝis temo de la literatura konkurso “Elmigrintoj: mi, vi, li”, kiu estis resumita dum la unua vespero. Venis 16 verkoj: naŭ el Pollando, po du el Germanio kaj Albanio, po unu el Nepalo, Hispanio kaj Britio. La konkursa komisiono premiis dek verkojn per bitlegiloj, kaj iliaj tekstoj estas publikigitaj en la sesa numero de la Bjalistokaj kajeroj. La plej bona verko, eseo de Helena Dorota Burhardt el Ełk, estis publikigita de Gazeta Wyborcza.

Kun granda intereso la partoprenantoj aŭskultis la prelegon Mondan kinon kreis podlaĥianoj de Adam Radziszewski pri la naskiĝintaj en Bjalistoko fratoj Boris, Denis kaj Mihail Kaufman, aŭ la fratoj Warner devenantaj de apud Łomża. Ili atingis Holivudon kaj tie kreis multajn filmojn, kiujn oni nun taksas kinaj klasikaĵoj.

La saman tagon Przemysław Wierzbowski prezentis la programon “Erasmus+”, kadre de kiu ses Esperanto-organizaĵoj realigas la projekton “Trejnu la Trejniston”. Ĝi celas pliprofesiigi nian movadon kaj jam en printempo la partnerado okazigos grandan edukseminarion por trejnistoj.

Ankaŭ en la dua tago ne mankis interesaj rakontoj: de Nina Pietuchowska Ĉio komenciĝis ĉe la Verda pri la vivo de Ludoviko Zamenhof en Bjalistoko, de Andrzej Sochacki pri Multkultura vilaĝo Esperanto, filmo de Roman Dobrzyński pri la Esperanto-urbo Herzberg, aŭ prelego de prof. Walter Żelazny pri la deveno de Zamenhofoj.

Ravis la gastojn Muziko kaj danco por Ludoviko Zamenhof – prezento de junuloj el la 1a liceo en Bjalistoko. Grandajn emociojn provizis Esperanta diservo, tradicie organizata en la blanka preĝejo ĉe la katedralo.

De kelkaj jaroj en niaj Esperantaj aranĝoj prezentiĝas ensembloj gvidataj de Lech Mazurek. Liaj junularaj bandoj plezurigas per energio, ritmo, gajo kaj natureco. Ĉi-foje prezentiĝis infanoj de la grupo Uku-donaco Bjalistoko (Uku estas ne UK, sed ukulelo). Interesa estis ankaŭ la “plenkreskula” grupo Frey Lech Trio kun la belega voĉo de Katarzyna Breczko kun violonistino Joanna Gryko kaj Lech Mazurek ludanta akordionon. Oni admiris la laboron de la ensemblestro.

Ĉe la monumento al Zamenhof oni honoris la grandan bjalistokanon. Florojn metis vicurbestro Rafał Rudnicki, bjalistokaj esperantistoj kaj lernantoj de la 1a liceo. Barbara Pietrzak nome de UEA kaj Aleksander Zdechlik nome de PEA dankis la organizantojn kaj anoncis okazaĵojn por la venonta Jaro de Zamenhof. Barbara Pietrzak ankaŭ prelegis pli ĝenerale pri la solenaĵoj de 2017. BES kaj PEA decidis, ke en majo 2017 en Bjalistoko okazos la 36a Pola Esperanto-Kongreso, kiun helpos organizi urbaj kulturinstitucioj. Post reveno al la 1a liceo tradicie ni festis la naskiĝtagon kun belega festa kuko al Ludoviko, ornamita de ĉi-jara logotipo de la Zamenhof-Tagoj.

En la tria festa tago estis ekskurso al Suwałki. Por multaj estis novaĵo, ke ĝuste en tiu urbo, sed ne en Tykocin, naskiĝis Marko Zamenhof. En la urbo ni vizitis muzeon de Maria Konopnicka en la familia domo de la poetino. En la urba muzeo oni vidis la ekspozicion dediĉitan al artisto Alfred Wierusz-Kowalski, kiu naskiĝis en Suwałki. Oni ankaŭ povis viziti la ekspozicion Restrospektivo de Zdzisław Beksiński. Ĉi tiu ekspozicio vaganta tra Pollando tre kortuŝas, influas la emociojn. La spektanto rilatas al mistikismo danke al ĝi. En la civitana klubejo estis la arkeologia ekspozicio pri Suwałki-regiono kaj Mazurio de la fino de la glaciepoko ĝis la pereo de jotvingoj. Malgraŭ nefavora vetero ni poste vojaĝis al monaĥejo en Wigry. Tie de la horloĝa turo ni spektis panoramon kaj vespermanĝis en klostraj internoj.

La Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj estas malfermaj al ĉiuj, interesa kaj diversgeneracia kultura aranĝo.

Stefania Romanowicz

Ĝi estas artikolo el la januara kajero de La Ondo de Esperanto (2017).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2017, №1.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2016/12/pollando-8

Klaku la supran bildon por vidi la abonmanierojn

La nova publika MASI-aranĝo – Festo de libroj en diversaj lingvoj je la nomo de Ludoviko Zamenhof – sukcese pasis la 18an de decembro 2016 en la moskva kinejo “Kosmo”. Klaras, ke la Zamenhof-festo estas vaste celebrata en Esperantujo, kaj ĉiu esperantisto scias, ke ĝi estas ankaŭ la Tago de la Esperanta Libro, sed ekster la esperantista mondeto neniu havas tiujn scion.

Mi ne scias pri la tuta Ruslando, sed en Moskvo dum la lasta duonjarcento neniam okazis iu evento honore al Zamenhof por la urbanoj. Sed ĉu povas ekzisti pli taŭga informa preteksto? Sed kiel allogi publikon al priesperantaj aranĝoj? Devus esti kroma allogaĵo… Ĉe tio konvenis la sperto de la Moskva Esperanto-Asocio (MEA MASI) popularigi Esperanton dum la amasaj Moskvaj Lingvaj Festivaloj.

La novan eventon ni nomis iom nekutime por la rusa orelo: “Festo de libroj en diversaj lingvoj”. Kial ne en fremdaj? Unue, ĉar Esperanto ne estas fremda lingvo. Due, lingvoj de multaj ruslandaj popoloj estas por ili malfremdaj, kvankam ofte nur malmulte sciataj. Kaj ni deziris disponigi la spacon de nia festo ne nur al fremdaj lingvoj, sed ankaŭ al la malfremdaj kaj al Esperanto.

La plena nomo de la evento estas “Festo de libroj en diversaj lingvoj je la nomo de Ludoviko Zamenhof”. Ĉar ĝuste Zamenhof iniciatis la neŭtralan lingvon, al kiu estas tradukata literaturo klasika kaj nuntempa. Do, la Esperanta literaturo prezentas al la leganto literaturon, originale verkitan en diversaj lingvoj. Tial la festo de libroj en diversaj lingvoj havas firman bazon por porti la nomon Zamenhof, des pli, ke ni okazigas ĝin en la Zamenhof-Tago kaj en la esperantista Tago de la Libro.

Ĉi tiun klarigon ricevis ĉiuj invititoj, ankaŭ tiuj, kiuj eble neniam aŭdis la vortojn “Zamenhof” kaj “Esperanto”. Ne gravas, ke, probable, ili venis ne por ekscii pri Esperanto, sed ĉar ili interesiĝas pri libroj en iuj lingvoj. Veninte, ili neeviteble aŭdas klarigojn, vidas afiŝojn pri la Zamenhof-Tago kaj sub la verda standardo la plej libroriĉan tablon kun Esperanta literaturo; ili ankaŭ aŭdas Esperantan paroladon, ĉar duono el la ĉeestantoj estas esperantistoj. Ĉiuj povas tuj lerni legadon en Esperanto, aŭskulti rakontojn pri Esperantaj literaturaĵoj en la “Rondo de legado”, gajni esperantlingvan libron en kvizoj kaj partopreni etan Esperantan teatraĵon; ili vidas amikemon de la Esperanto-mondo al la mondoj de alilingvaj literaturoj kaj reciprokan amikemon de aliaj literaturoj al Esperanto. Fine kelkaj diras: Esperanto ekinteresis min, mi eĉ ekdeziris ĝin lerni.

Jen la esenco. Restas raporti pri kelkaj konkretaĵoj.

La festo daŭris ses horojn. En la vasta salono samtempe laboris kelkaj teritorioj kun siaj programoj. Sur la “Podio” seninterrompe po 30 minutoj okazis prelegoj (du el ili – pri la evoluo de la Zamenhofa idearo kaj pri la Esperanta biblioteko – estis prezentitaj de la Esperanto-akademiano Nikolao Gudskov), kvizoj kaj deklamadoj en diversaj lingvoj. Ĉe la tablo “Rondo de legado” ĉiun kvaronhoron ŝanĝiĝis rakontantoj pri libroj, legitaj en diversaj lingvoj. Konstante laboris temaj libraj tabloj: “Tablo pri Esperanto”, “Tablo pri libroj en la slavaj lingvoj”, “Tablo pri tekstoj en sanskrito”, “Tablo pri libroj en la maria lingvo”, “Tablo pri tradukarto”, “Tablo pri rapida instruado de legado por infanoj kaj plenkreskuloj”, “Tablo kun ekspozicio de libroj en diversaj lingvoj”.

Tablo pri libroj en la maria lingvo (Foto: Irina Gonĉarova)

La feston partoprenis ĉ. 50 homoj, preskaŭ ĉiuj venis de la Moskvaj Lingvaj Festivaloj. Ĝin organizis tri MASIanoj (mi dankas al Sofja Zareckaja kaj Maksim Silantjev), la programojn gvidis ok homojn. La etoso estis malstreĉa kaj hejmeca, por ĉiu programero sufiĉis gastoj, ĉiuj gvidantoj sukcesis realigi ĉion planitan kaj esprimis firman deziron partopreni samtipan eventon en la sekva jaro. Ankaŭ la publiko aspektis interesita kaj kontenta.

Do, estas ĉiuj premisoj, ke la festo transformiĝu al festivalo kun pli varia programo, pli da partoprenontoj kaj gastoj. Lige kun tio ni havas multe da interesaj ideoj – sed pri tiuj vi legos en sekvaj artikoloj.

Irina Gonĉarova,
kunordiganto de MEA MASI,
Iniciatinto de la Festo

La supran foton faris Maskim Silantjev.

Ĝi estas artikolo el la januara kajero de La Ondo de Esperanto (2017).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2017, №1.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2016/12/masi-21

Klaku la supran bildon por vidi la abonmanierojn

Kaŭno: Povilas Jegorovas raportas pri la agado de LEA en 2016
(Foto: Aleksejus Karpovas)

Daŭras la multjara tradicio de litoviaj esperantistoj meze de decembro organizi la Zamenhof-Tagojn kaj kongreson de Litova Esperanto-Asocio (LEA). Ĉi-jare al Kaŭno por la du aranĝoj, okazintaj la 10-11an de decembro venis 129 esperantistoj el 15 urboj de Litovio kaj kvar gastoj el Latvio.

Komence de la 52-a kongreso de LEA ties prezidanto Povilas Jegorovas koncize raportis pri la agado de la asocio dum 2016 (BET-52, aliaj aranĝoj, instruado de Esperanto, informado pri Esperanto, internaciaj kontaktoj, eldona agado, kaj aliaj aferoj).

La ĉefa ĉi-jara laboro de la asocio estis okazigo de la tre sukcesaj 52aj Baltiaj Esperanto-Tagoj, kiuj laŭ ĉiuj aspektoj esence elstariĝis el ĉiuj pli fruaj kvante kaj kvalite kun pli ol 300 esperantistoj el preskaŭ 30 landoj. Okaze de ĉi-jara BET ni publikigis serion da historiaj artikoloj kun fotoj pri ĉiuj antaŭaj litoviaj BET-oj en la retejo La Balta Ondo tiamaniere elstarigante ĝin ne nur kiel simplan aranĝon, sed ĉefe kiel tutan fenomenon de esperantista agado en Baltiaj landoj. Estus tre bone, se ankaŭ latvoj kaj estonoj farus la samon, kaj ni havus plenan bildon pri tiu unika fenomeno en Esperantujo. Ĝenerale, la informado pri BET-52 nacie kaj internacie antaŭ ĝi, dum ĝi kaj post ĝi estis vere eksterordinara. Estis publikigitaj pli ol 200 artikoloj en naciaj kaj Esperantlingvaj eldonaĵoj. Estis bonega kunlaboro kun ŝtataj instancoj de Litovio kaj kun urbaj instancoj de Birštonas. Al la programo elstare kontribuis multaj reprezentantoj de esperantista elito el diversaj landoj. Tio ĉio estis rezulto de preskaŭ trijara tre zorga laboro de litoviaj kaj alilandaj esperantistoj.

Okazis ankaŭ ĉiuj aliaj tradiciaj aranĝoj de litoviaj esperantistoj (ĵurnalista kaj katolika renkontiĝoj, “Rideto” en Šiauliai k. a.).

Instruado de Esperanto okazas en la universitato de Vilno (Gediminas Degėsys), universitato de Šiauliai (Zenonas Sabalys), gimnazio de Mažeikiai (Gražina Opulskienė), gimnazio de Darius kaj Girėnas en Kaŭno (Aida Čižikaitė) kaj aloloke.

Sufiĉe aktiva estis la informado pri Esperanto en litoviaj amaskomunikiloj – radioj, televidoj, retgazetoj, paperaj gazetoj k. a.

Bone evoluas internaciaj kontaktoj de litoviaj esperantistoj. Pli ol dudeko da litovianoj partoprenis la 101an UK en Nitra. Gražina Opulskienė instruis en Finnlando. Estas intensaj kunlaboraj kontaktoj kun la Kaliningradaj Esperanto-establoj: “La Ondo de Esperanto”, “La Balta Ondo”, eldonejo “Sezonoj” kaj “Radio Esperanto”. Ekestis utila kunlaboro kun la litovia membro de la Eŭropa Komisiono Vytenis Andriukaitis.

Pli modesta estis la eldona agado. Tamen en Panevėžys estis reeldonita lernolibro de Esperanto de Juozas Lazauskas, Emilija Rapka el Vilno eldonis poezian libreton, Angelė Straleckienė el Marijampolė eldonis sian libreton “Mirindaj momentoj”. Okaze de BET-52 aperis plenkolora broŝuro pri Birštonas en Esperanto.

Dum la jaro estis multaj kontaktoj kun diversaj ŝtataj funkciuloj pri esperantista agado. La prezidanto de LEA Povilas Jegorovas kelkfoje renkontiĝis kun la unua vicprezidanto de la Litovia parlamento Vydas Gedvilas, trifoje renkontiĝis kun vicprezidanto de la Litovia parlamento Gediminas Kirkilas, kaj unufoje kun alia vicprezidanto de la parlamento Algirdas Sysas, kvinfoje renkontiĝis kun la unua vickancieliero de la Litovia registaro Rimantas Vaitkus kaj kun aliaj gravaj personoj.

Fine de la kongreso Povilas Jegorovas enmanigis dankfoliojn al 16 litoviaj esperantistoj, kiuj en 2016 festis siajn jubileojn.

En la diskuto pri la esperantista agado partoprenis Vilius Šidlauskas (Panevėžys), Palmira Lukoševičienė (Panevėžys ), Audrys Antanaitis (Vilno), Vida Kulikauskienė (Panevėžys), Algimantas Piliponis (Vilno), Marijus Dilba (Vilno).

Posttagmeze komenciĝis la Zamenhof-Tagoj-2016. Ĝia ĉefa programero estis prelego de Vytautas Šilas “Renaskiĝo de litovia Esperanto-movado en la poststalina Litovio. La jaro 1956”. Sekvis informoj kun demonstrado de bildoj de Taesok Choe pri Koreio kaj pri la 102a Universala Kongreso de Esperanto, okazonta venontjare en Seulo. La vespero finiĝis per koncerto de koruso el Panevėžys “Godos” sub la gvido de Jelena Urbutienė, kiu kantis en la litova lingvo kaj en Esperanto.

La sekvan tagon okazis interŝanĝo de informoj kaj opinioj pri esperantista agado en Litovio kaj najbaraj landoj.

Dum la du aranĝoj funkciis riĉa libroservo, eblis aboni Esperanto-gazetojn kaj aliĝi al la 102a UK en Seulo, al la 53aj Baltiaj Esperanto-Tagoj en Liepaja (Latvio). Al BET-53 aliĝis 49 litoviaj esperantistoj, al UK en Seulo aliĝis kvar personoj.

Povilas Jegorovas

Ĝi estas artikolo el la januara kajero de La Ondo de Esperanto (2017).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2017, №1.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2016/12/litovio-19

Dum kultura evento lokaj grupoj informu ne-esperantistojn pri la internacia lingvo, ties abunda literaturo originala kaj tradukita. Ni elmontru, kiel nia movado disvastigas kulturverkojn de diversaj etnoj, ebligante al alilingvanoj la ĝuadon de verkoj alipopolaj.

Tio estu nia Zamenhof-taga kontribuo egalrajteca komunikado, kiu respektas kulturan diversecojn, strebe al konservado de tiuj riĉecoj, rajtoj.

Krom okazigo de kunvenoj, eventoj, prelegoj pri Zamenhof, tiutage ni celebru la Esperanto-literaturon ankaŭ per aĉeto, legado de libro!

La afiŝoj estas elŝuteblaj ĉi tie.

http://www.gazetaro.org/2016/librotago2016/

Zorgantoj pri Informado de UEA

Ĉe la Zamenhofa monumento (Foto: Andrzej Kondraciuk)

Kiel ĉiun jaron, Bjalistoko, la naskiĝurbo de Ludoviko Lazaro Zamenhof, solene festis lian naskiĝtagon. La 16aj Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj, organizitaj de Bjalistoka Eperanto-Societo (BES), daŭris tri tagojn: de la 11a ĝis la 13a de decembro 2015.

Dum la Tagoj diverslandaj prelegantoj parolis, ekzemple, pri fotografio, literaturo kaj vojaĝoj. Paŭzoj inter la prelegoj estis bona tempo por paroli kun aliaj esperantistoj kaj aĉeti Esperantajn librojn. Grandan intereson elvokis demonstrado de kurtonda radiostacio.

Okazis kvizo kun premioj. En la arta parto oni povis partopreni en poezia renkontiĝo de Raymond Schwartz kun muziko. Bona afero estis premiera koncerto de la infana muzikbando Uku-donaco Bjalistoko. La infanoj kantis en Esperanto. La plej juna grupo de la partoprenantoj, kiu havis ĉarman prezentaĵon, estis infanoj el la 52a Infanĝardeno Winnie-la-Pu en Bjalistoko.

Grava punkto de la naskiĝtago estis flormetado ĉe la monumento de Zamenhof kun solenaj paroladoj. Poste la partoprenantoj havis grupan foton. Alia interesa, malofta afero estis katolika meso en Esperanto en bela, antikva, blanka preĝejeto ĉe la Bjalistoka katedralo.

Kutime la ĉefa punkto de la naskiĝtago estas naskiĝtaga kuko. Kaj en la Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj la naskiĝkuko estis tre populara, ĉar bongusta. Kun la kuko la homoj povis provi specifan trinkaĵon, hejmfaritan buza.

La festa kuko (Foto: Przemysław Wierzbowski)

Por personoj, kiuj amas vojaĵojn, estis vizito al la urbetoj Tykocin kaj Knyszyn. Malgranda, Esperanta akcento de la vojaĵo estis serĉado de domo en kiu loĝis la patro de Ludoviko, antaŭ la transloĝiĝo al Bjalistoko. Neĝo, pluvo kaj malvarma vento ne estis grava problemo por la partoprenantoj, ĉar la etoso estis varmega kaj gaja. La programo de la vizito estis plenumita. Oni vidis interesajn objektojn: preĝejojn, sinagogon, judan tombejon kaj reĝan kastelon, kie estis granda festeno. En la kastelo oni aŭskultis koncerton de la loka ensemblo Hetmananinoj. La koncerto ĝuis multan intereson. Esperantistoj volonte dancis kaj kantis kun la ensemblo.

La Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj estis plenaj de interesaj aferoj. Tio estis bona tempo por renkonti aliajn esperantistojn kaj por lerni novajn faktojn pri la mondo kaj Esperanto.

Kadre de Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj okazis la unua, organiza renkontiĝo de la dujara projekto Trejnu la Trejniston kadre de la programo Erasmus+, kiun partoprenas Esperanto-organizaĵoj el Bjalistoko, Verĉelo (Vercelli), Bolonjo, Munkeno, Rejkjaviko kaj Edinburgo.

Iwona Zalewska

Ĉi tiu artikolo aperis en la februara kajero de La Ondo de Esperanto (2016).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2016, №2.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2016/01/pollando-5

Povilas Jegorovas kaj Audrys Antanaitis (Foto: Antanas Grincevičius)

Dum pli ol kvindek jaroj daŭras la tradicio meze de decembro okazigi Zamenhof-Tagojn en Kaŭno. Ekde la restarigo de Litova Esperanto-Asocio (LEA) en 1988 samtempe kaj samurbe ĉiujare estas organizata ankaŭ jarkongreso de LEA. La 12-13an de decembro 2015 al Kaŭno por la du samtempaj tradiciaj aranĝoj venis 111 esperantistoj el 13 urboj de Litovio kaj gastoj el Latvio.

La 51a kongreso de LEA komenciĝis per enkondukaj vortoj de la prezidanto de LEA Povilas Jegorovas. Sekvis minuto da silento omaĝe al la forpasinta eminenta esperantisto, Honora Membro de UEA Antanas Mekys. La prezidanto de LEA en sia jarraporto ĉirkaŭrigardis la jaran agadon de litoviaj esperantistoj. Li substrekis, ke la jaro estis stabile sukcesa kaj estis atingitaj moderaj rezultoj en ĉiuj ĉefaj agaddirektoj (informado kaj popularigo de Esperanto, internaciaj kontaktoj, eldona agado, instruado de Esperanto, esperantistaj aranĝoj, aliaj tradiciaj agadoj).

La ĉefa daŭra laboro estis la tre zorga prepariĝo al la sekvontjaraj 52aj Baltiaj Esperanto-Tagoj en Birštonas.

En litovia gazetaro, radioj, televidoj estis multaj artikoloj, elsendoj, diversaj okazaj kontribuoj. Tre vaste publike estis menciita la vivo kaj agado de unu el la plej famaj litovaj esperantistoj Antanas Poška lige kun la atribuo al li de la honordoktora titolo de la universitato de Kalkato (Hindio). Pri li estis aparta elsendo de la litovia ŝtata televido, estis speciala ekspozicio pri li kaj speciala aranĝo en biblioteko de la Litovia scienca akademio, per aparta aranĝo tiu fakto estis menciita en la Litovia edukologia universitato , multaj publikaĵoj en la gazetaro k. s. Publika prelego “Ideala lingvo. Ideala mondo. Esperanto en Litovio” estis organizita de Litovia nacia biblioteko kadre de la tutrespublikaj aranĝoj en la semajno de juda kultura heredaĵo en Litovio.

En la internaciaj kontaktoj estas menciinda multnombra partopreno de litoviaj esperantistoj (40 personoj) en la 100a Universala Kongreso de Esperanto en Lillo, kontaktoj kun la membro de Eŭropa komisiono Vytenis Povilas Andriukaitis, eksterlandaj koncertoj de la litovia ensemblo Asorti (Visaginas), partopreno en BET-51 en Tallinn kaj en multaj aliaj internaciaj kaj landaj Esperanto-aranĝoj (SES en Slovakio, Itala kongreso de Esperanto, ARKONES en Pollando, Malferma Tago en Roterdamo k. a.). Tre bona kaj fruktodona estas la kunlaboro kun La Ondo de Esperanto (Kaliningrado, Ruslando). Audrys Antanaitis estis elektita vicprezidanto de TEĴA.

En la eldonado menciindas apero de nova Esperanto-litova vortaro de Gediminas Degėsys, nova eldono de la instrua libreto de Danutė Vidrinskienė Lernu diligente, apero de konversacia libreto litova-itala-Esperanta de Aldona Judickytė. En Panevėžys estis reeldonita lernolibro de Adolfas Klimas Esperanto kalbos vadovėlis. LEA kunlabore kun la eldonejo Sezonoj (Kaliningrado) reeldonis la Kongresajn Paroladojn de Zamenhof.

En la instruado oni devas mencii la instruadon de Esperanto en la Vilna universitato (Gediminas Degėsys), en la gimnazio de Mažeikiai (Gražina Opulskienė), en la universitato de Šiauliai (Zenonas Sabalys , en unu el la gimnazioj de Kaŭno (Aida Čižikaitė) k. a. Okazis tradiciaj esperantistaj renkontiĝoj: printempe Rideto en Šiauliai, Boatado de Juneco, ĵurnalista tendareto en Aukštadvaris, katolika esperantista renkontiĝo en Žagarė.

La Esperanto-klubo de Jurbarkas Horizonto eldonas samtitolan retan gazeton, la Esperanto-klubo de Panevėžys eldonas la retan gazeton Revulo. Antanas Grincevičius verkas artikolojn por la Esperanta Vikipedio. Li ankaŭ eldonas la retgazeton Barelo, Snaiguolė Malych en la Poznana universitato (Pollando) faris sociologian esploron pri konsisto de litoviaj esperantistoj k. a. Konstante funkcias la retejo de LEA www.esperanto.lt (pri ĝi zorgas Taesok Choe) kaj Yahoo-grupo.

Daŭre estas flegataj bonaj kontaktoj de LEA kun oficialaj instancoj de Litovio. En novembro okazis renkontiĝo de la prezidanto de LEA Povilas Jegorovas kun la vicprezidanto de Litovia parlamento Gediminas Kirkilas.

Fine de sia parolado prezidanto de Litova Esperanto-Asocio Povilas Jegorovas enmanigis dankfoliojn al 20 litoviaj esperantistoj, kiuj en 2015 festis diversajn jubileojn.

En la diskuto partoprenis Audrys Antanaitis (Vilno), Algimantas Piliponis (Vilno), Zenonas Sabalys (Šiauliai), Vida Kulikauskienė (Panevėžys), Marijus Dilba (Vilno), Stasys Raulynaitis (Jurbarkas ), Ramūnas Narbutas (Kaŭno), Biruta Rozenfelde (Rigo).

La sabatan posttagmezon okazis la Zamenhof-Tagoj-2015, dediĉitaj al la 156a datreveno de Ludoviko Zamenhof. La ĉefa programero estis la prelego de Vytautas Šilas pri la unua litova esperantisto, la aŭtoro de la unua lernolibro de Esperanto por litovoj, la unua prezidanto de LEA, la unua redaktoro de Litova stelo, prelato, literaturisto, matematikisto, sciencisto Aleksandras Dambrauskas (Adomas Jakštas) okaze de lia 155a naskiĝdatreveno. Gražina Opulskienė rakontis pri la 10a Somera Esperanto-Studado en Slovakio kaj pri la 82a Itala kongreso de Esperanto. La vespero finiĝis per impona koncerto de studentoj-laŭreatoj de la internaciaj konkursoj de la Muzika akademio de la universitato Vytautas La Granda (Kaŭno), gvidataj de profesorino Sabina Martinaitytė.

Dimanĉe okazis diskuto pri kluba agado, kiun gvidis la prezidanto de la Vilna junulara Esperanto-klubo Juneco Marijus Dilba.

Dum ambaŭ aranĝoj funkciis riĉa libroservo, oni abonis Esperanto-gazetojn kaj revuojn, aliĝis al la venontjaraj UK kaj BET: al BET-52 (Birštonas) aliĝis 30 personoj, al la 101a UK en Nitro aliĝis 15 personoj.

Povilas Jegorovas

Ĝi estas artikolo el la februara kajero de La Ondo de Esperanto (2016).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2016, №2.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2016/01/litovio-14

Raporton pri la agado dum 2014 faris la prezidanto de LEA Povilas Jegorovas. Li listigis kaj karakterizis la ĉefajn asociajn aktivaĵojn dum la jaro. Fine de sia parolado la prezidanto de LEA enmanigis gratuldiplomojn al deko da esperantistoj, kiuj en 2014 festis siajn jubileojn. Pluraj personoj partoprenis en la posta diskutado.

Post la tagmanĝa paŭzo (ĉiuj ricevis senpagan tagmanĝon) komenciĝis la tradiciaj “Zamenhof-Tagoj – 2014″. Vytautas Šilas festprelegis. Pri la 99a UK en Bonaero rakontis Palmyra Lukoševičienė. La festo finiĝis per koncerto de Milda Kazakevičiutė (violono) kaj Laimonas Salijus (akordeono).

Funkciis riĉa libroservo, oni povis aboni Esperanto-gazetojn (la plej populara estis La Ondo de Esperantol), kotizi al LEA kaj UEA, aliĝi al BET-51 en Tallinn (aliĝis pli ol 10 personoj) kaj al la 100a UK en Lillo (aliĝis 25).

Povilas Jegorovas

Ĉi tiu artikolo aperis en la februara kajero de La Ondo de Esperanto (2015).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2015, №2.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2015/01/litovio-6/

Torto al Ludoviko kun la surskribo “Esperanto – kultura heredaĵo”

La organizantoj de la Zamenhofaj Tagoj, okazintaj la 11–13an de decembro en Nowy Sącz ne supozis ke unu el la gastoj alvenos kun “relikvoj”: Stanislao Rynduch, sekretario de Eŭropa Federacio de EDE kunportis leterojn de Ludoviko Zamenhof kaj Kongresan Libron de la unua UK en Bulonjo-ĉe-Maro! Multaj el ni rigardis, legis, kaj eĉ sentis la korprotekton de Ludoviko al la aranĝo, dediĉita al lia memoro.

Dum tri tagoj ni omaĝis jenajn jubileajn kaj aktualajn eventojn:

• 155a naskiĝdato de Zamenhof,
• 60-jara jubileo de la Montevidea rezolucio de Unesko pri Esperanto,
• 2 jaroj de la fondo de la Parlamenta grupo subtenanta Esperanton,
• enskribo de Esperanto en la liston de nemateria kultura heredaĵo en Pollando.

Pri tiuj temoj prelegis, interalie, Małgorzata Komarnicka, Kazimiro Krzyżak kaj Stanislao Mandrak.

Estis premiere prezentita la pola versio de la solspektaklo Urszula, en kiu rolis Małgorzata Komarnicka kaj Roman Dobrzyński. Okazis intergeneracia muzika spektaklo Ankoraŭ ni verdludas kaj mistika “Tibeta Vespero”. Infanoj el vilaĝaj lernejoj, kie Jolanta Kieres instruas Esperanton, preparis skeĉojn, kaj senjoroj el la universitato de la tria aĝo prezentis Magian Teatran Tableton.

Sed ni trovis tempon por aktivado en laborgrupoj pri bezono ŝanĝi la staton de Esperanto en la pola eduka sistemo, kaj pri preparado de serio de Esperanto-aranĝoj kadre de “Wrocław 2016 – metropolo de la eŭropa kulturo”: Pollanda Esperanto-Kongreso, IJK, LKF, Antaŭkongreso kun Ludoviko k. a.

Tiom da gravaj okazaĵoj interesis la publikon kaj amaskomunikilojn. En la urba kulturcentro estis inaŭgurira la Senata ekspozicio pri Esperanto. La inaŭguron ornamis granda, bela kaj bongusta “Torto al Ludoviko” kun la surskribo “Esperanto – kultura heredaĵo”.

Halina Komar

Ĉi tiu artikolo aperis en la februara kajero de La Ondo de Esperanto (2015).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2015, №2.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2015/01/244nowysacz/

De la 12a ĝis 14a de decembro en Bjalistoko okazis la tradiciaj 15aj Bjalistokaj Zamenhof-Tagoj en hejme komforta etoso, mi dirus “Esperant-familia etoso”.

En la malfermo ĉeestis la kreinto de Esperanto, kaj ĉiuj vizitantoj havis unikan ŝancon konatiĝi, babili aŭ eĉ fari fotojn kun Zamenhof!

Fotiĝi kun Zamenhof (Foto: Przemysław Wierzbowski)

La programo estis intensa kaj interesa. Ĉiuj dezirantoj povis ekscii pri la “nekonata” Bjalistoko en fotoprezentaĵo de Nina Pietuchowska; pri Esperantaj muzik-projektoj rakontis Flo Martorell el Vinilkosmo; Kasia Choroszucha kaj Irek Bobrzak prezentis la retradion Varsovia Vento; Edvige Tantin spektigis filmon pri la azia kongreso en Ulanbatoro; pri la itala kuirarto kaj Mona Lisa rakontis Paola Giommoni…

Interesa estis la prezentaĵo de la libro “Revenoj al Krynki” de la belorusa aŭtoro Sokrat Janowicz. Oni anoncis la rezulton de la fabelkonkurso. La fabeloj troveblas en Bjalistokaj kajeroj №5 eldonitaj okaze de la 15aj Zamenhof-Tagoj. Ambaŭ eldonaĵoj estis senpagaj por la sepdeko da partoprenantoj, venintaj el pluraj landoj. Funkciis ekspozicio de infanaj desegnaĵoj dediĉita al Ludoviko.

Bonan humoron kaj ĝuon donis koncerto de francaj muzikistoj Melaine Desnos kaj Jean-Claude Patalano, kaj koncerto de la loka muzikbando Młoda Folkowa Krew. Kune kun la membroj de la bando ĉiuj gastoj gaje kantis la popularan kanton “Feliz Navidad” (Feliĉa Kristnask’). Multe da plezuro la partoprenantoj ricevis de la bongusta naskiĝtaga kuko de Ludoviko.

Dum la lasta tago okazis ekskurso “Laŭ la itinero de multaj kulturoj kaj religioj”. Ni vizitis la praarbaron Knyszyńska. Ni ne vidis vivantan bizonon, sed tio estis kompensita de diversspeciaj kaj koloraj strigoj, inter kiuj estis eĉ bela blanka neĝostrigo. Ni vizitis ankaŭ la vilaĝon Kruszyniany kie estas la tombo de Sokrat Janowicz.

Tre amuza gvidisto montris al ni la tatarajn moskeon kaj tombejon, kaj multe kaj emocie rakontis pri la tataraj kulturo kaj tradicioj. La tagmanĝon kompreneble ni havis en tatara restoracio. En la vilaĝo Michałowo ni vizitis la ortodoksan lignan preĝejon, kiu estis ornamita de belegaj kolorbildoj.

Nadia Raŝevska

Ĉi tiu artikolo aperis en la februara kajero de La Ondo de Esperanto (2015).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2015, №2.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2015/01/244bjalistoko/