La Balta Ondo » Vladimir Masalkin http://sezonoj.ru Mon, 23 Jan 2017 13:24:41 +0000 ru hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 Vladimir Masalkin forpasis http://sezonoj.ru/2014/10/nekrologo-8/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=nekrologo-8 http://sezonoj.ru/2014/10/nekrologo-8/#comments Wed, 22 Oct 2014 14:35:13 +0000 AlKo http://sezonoj.ru/?p=6058 La 20an de oktobro 2014 en Naro-Fominsk forpasis

Vladimir Pavloviĉ Masalkin (1956-2014)

Masalkin
diplomita lingvoinstruisto, konata uzbekistana esperantista aktivulo. Komence de la 1980aj jaroj li estis sekretario de la Taŝkenta Esperanto-Klubo kaj sekretario de la legenda tendaro OrSEJT-23 (1981) en Sukok. Dum multaj jaroj li okupiĝis pri tradukoj de ruslingvaj poemoj en Esperanton. Vladimir Masalkin tradukis poemojn de Boris Pasternak, Marina Cvetajeva, Anna Aĥmatova k. a. Laŭreato de Liro-83 en la branĉo “Traduka poezio”, laŭda mencio en Liro-84 (“Originala poezio”). Dum la du lastaj jardekoj li loĝis en Moskvo kaj Apudmoskvo.

Ni funebras kaj kondolencas.

]]> http://sezonoj.ru/2014/10/nekrologo-8/feed/ 5