Ĝi estas uzebla sen retkonekto kaj ĝi estas rapide serĉebla per la klavaro.

PReVo estas libera kaj senpaga programo. La aktuala versio estas 0.14. PRevo estas havebla el Google Play, aŭ vi povas elŝuti ĝin rekte ĉe http://busydoingnothing.co.uk/prevo/

La androidan version prizorgas Neil Roberts, kontaktebla retpoŝte: bpeeluk@yahoo.co.uk.

Fonto: Ret-Info / Lingvo-Studio

Du el la plej bone konataj esperantistoj de la interreta generacio – Chuck Smith, la Esperantisto de la Jaro 2015, kaj Evildea, la plej spektata Esperanto-filmisto ĉe JuTubo – startigas novan Esperanto-telefonaplikaĵon (apo) Amikumu.

Chuck Smith, la fondinto de la Esperanto-Vikipedio kaj gvidanto de la furora Esperanto-kurso ĉe Duolingo, diris: “Antaŭ cent jaroj oni portis verdan stelon por montri sian esperantistecon al la mondo, sed la nuntempaj junuloj ne plu faras tion ĉar tio ne estas laŭmoda. Tamen ĉiu junulo nun portas telefonon, kiu disponigas sennombrajn funkciojn per siaj diversaj apoj. Amikumu celas koverti kaj ĝisdatigi la koncepton de la ‘verda stelo’ por nova generacio de poŝtelefonemuloj. Ni programas apon, kiu malkaŝos al la uzanto la plej proksimajn esperantistojn per simpla, facile uzebla interfaco”.

Evildea, estrarano de la Esperanto-Federacio de Novsudkimrio kaj ĉefo de Amikumu, anoncis: “Ofte komentantoj ĉe mia kanalo plendas pri la manko de lokaj esperantistoj kaj grupoj, nur por eltrovi poste, ke fakte alia komentanto loĝas en la sama urbo. Pro la enfluego de novaj lernantoj de Duolingo, ni devas alfronti novan problemon; kiel ni povas konektigi ĉi tiujn freŝbakitojn kun la tradicia movado kaj ankaŭ unu kun la alia? Amikumu celas solvi ĝuste ĉi tiun problemon”.

Pli specife, nia apo montros ĉiujn proksimajn esperantistojn ordigitaj laŭ distanco. Krome, per mapo oni povas vidi, kie aliaj parolantoj publike deklaris sian lokon laste. Ambaŭ funkcioj ebligas sendi mesaĝon al proksimuloj por ekkonatiĝi kaj renkontiĝi. Ni forte kredas, ke nia tuta komunumo ĉi tiel povos ĝui tre modernan reton de samideanoj.

“Antaŭ du jaroj, – ekscite rakontis Evildea, – mi vojaĝis tra Svislando kun la edzino. Ni senintence eltrajniĝis ĉe iu pejzaĝa lago meze de nenio; la vento estis facila, sed iom obtuza kaj frosta. Mi memoras la tagon tut-klare, ĉar mi volis resti en la trajno, sed kelkajn minutojn poste mi trovis min en ia kosmetika butiko. La edzino tuj malaperis en la bruon kaj ĥaoson de la tumulto. Mi devis elŝercadi ŝin inter la turistoj diverslingve diskutantaj kaj marĉandantaj pri varoj. Finfine, mi trovis ŝin kun ĉina interpretistino en pasiaj diskutoj pri nova ŝmiraĵo. Unue, mi simple staris kun ŝi ludante per poŝtelefono, tamen tempo rapide pasis. Kiam mi etendis la manon por atentigi ŝin, miajn okulojn trafis neatendita okazo; sur la brusto de la interpretistino pendas ŝildo. Ĝi montras tri flagojn; la ĉinan, la germanan, kaj … Esperanton. Mi ne povis kredi je la okuloj; do mi ekdemandis: ‘Ĉu Esperanton parolas vi?’ Ŝi haltis mezkonversacie kaj turniĝis al mi, ‘Jes ja! Kaj vi?’ – ŝi laŭte respondis. Kompreneble, mi prokrastigis nian foriron. Imagu, se ŝi ne havintus ŝildon, aŭ la edzino alparolus alian interpretiston, mi tute ne scius, ke esperantisto estas proksime. Imagu kiom da esperantistoj preterpasas vin, aŭ vizitas la saman butikon nur momentojn post vi. Amikumu celas malhazardigi ĉi tiujn belajn ŝancojn por praktiki nian lingvon”.

Ofte movadanoj demandas kie troviĝas la novaj Duolingo-lernantoj. Reciproke la lernantoj mem demandas: “Kie troviĝas la veteranoj?” La du grupoj uzas kaj utiligas malsamajn komunikilojn. Ni devas atenti, ke tiuj novaj lernantoj havas malsamajn bezonojn. Ili ne volas aŭ povas aniĝi al gigantaj asocioj kaj lokaj kluboj ĉar financoj kaj tempo ofte mankas al ili. Per Amikumu, ili finfine ekhavos modernan manieron por enmiksiĝi en la loka movado kiam kaj kie ili volas.

“Kiam mi estis en Brazilo en 2002, – aldonis Chuck, – mi pensis, ke estus belege, se ĉiuj esperantistoj havus GPS-ilojn kaj tiel povus trovi unu la alian pli facile. Bedaŭrinde, GPS-teknologio tiam estis tro multekosta por fari tion. Kiam la unua iFono aperis, mi pensis, ke ni povus finfine realigi tiun revon per saĝtelefonoj, sed daŭris multajn jarojn ĝis kiam preskaŭ ĉiuj junuloj havus ilin. Post la sukcesego de Pokémon Go mi vidis, ke homoj tutmonde serĉas poŝmonstrojn kaj pensis, kial ne serĉi esperantistojn? Dum IJK, mi vidis Evildea-n enrete kaj prezentis la ideon kaj tuj trovis, ke li jam havis la saman ideon! Tiam ni decidis, ke tiu apo devas ekekzisti kaj tuj ni kunlaboris por realigi ĝin kun la helpo de la esperantista kaj poliglota komunumoj”.

“Tamen pli ol espero necesas por efektivigi la projekton de Amikumu, – diris Evildea. – Ni devas kolekti pli malpli 9.000 eŭrojn por kovri la plej bazajn elspezojn. Do, laŭplane la monkolekto komenciĝos la 18an de oktobro kaj finiĝos la 9an de novembro. Se ni ne povos atingi la necesan sumon, la evoluado de la apo tuj haltos. Do, ĉiu eŭro, kiun vi povos liberigi, estos nepra por realigi ĉi tiun revon”.

Iru al https://www.amikumu.com por ekaboni nian retleteron kaj partopreni nian monkolekton!

Ĉi tiu artikolo aperis en la oktobra kajero de La Ondo de Esperanto (2016).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2016, №10.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2016/10/amikumu

Apertium staras apud Gnome, FreeBSD, OpenSUSE aŭ KDE inter la 18 projektoj elektitaj de Google por sia konkurso por junaj programantoj inter 13 kaj 17 jaroj. La aranĝo celas instigi ilian partoprenon en projektoj de libera/malfermitkoda programaro.

Tamen, ĉar Apertium kunigas programadon kaj lingvon, ĝi proponos multajn taskojn alireblajn por lingvemaj junuloj nenion sciantaj pri programado. Krome, ĉar en Apertium aktivas pluraj esperantistoj, ĝi proponos dudekon da taskoj rilataj al Esperanto, kiel la kreadon de vortaroj en Apertium-formato surbaze de la Reta Vortaro, la plibonigon de la dokumentado en Esperanto kaj pri Esperanto-tradukiloj, la plibonigon de la ekzistantaj Esperanto-tradukiloj kaj la sisteman komparadon de Esperanto kun aliaj lingvoj, helpontan la disvolvon de novaj Esperanto-tradukiloj.

La konkurso komenciĝos la 21an de novembro kaj finiĝos la 16an de januaro.

Hèctor Alòs i Font