En ĉi tiu programo:

1. Enkonduke
2. La Kenigsbergaj klopsoj: Kaliningrada felietono de Halina Gorecka
3. Esperanto-novaĵoj
4. La Ondo de Esperanto, 2017, №1
5. Vintra poemo de Kalocsay
6. Jonny M: Ni estas fortaj

Parolas: Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov
Kantas: Jonny M.

La programo daŭras 27 minutojn.
Amplekso: 26 Mb.

La 41a sonprogramo de “Radio Esperanto” estas aŭskultebla kaj elŝutebla ĉi tie: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/41/

Rekta ligo por elŝuto de la 41a programo: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/41/file/podfm_sezonoj_esperanto_41.mp3

Aŭskultu ĉi tiun kaj plurajn el la pli fruajn elsendojn de “Radio Esperanto” rete: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/
aŭ abonu ilin: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/rss/rss.xml

Bonan aŭskultadon!

Post la somera anonco pri la transiro de La Ondo al elektronika eldonado atingis nin multaj opinioj, iujn el ili vi povis legi en nia gazeto. La reagoj variis laŭ la legantoj. Jam ĉirkaŭ 30% de nia abonantaro en la lastaj jaroj elektas la elektronikan version, kaj ili plu abonas ĝin sendepende de la papera eldono. En la alia poluso estas dekoj da ŝatantoj de paperaj presaĵoj, kiuj preferas legi ilin kaj ne interesiĝas pri bitgazetoj kaj bitlibroj. Inter ĉi tiuj polusoj estas pli ol duono de la abonantoj, kiuj ĝis nun, malgraŭ scioj pri la elektronika versio, preferis aboni la tradician.

Speciale por ĉi tiu granda grupo ni publikigis la januaran numeron en la reto tute senpage, por ke oni vidu, ke bitgazeto, malgraŭ la neeblo palpi kaj flari ĝin, havas objektivajn avantaĝojn. Ni listigu almenaŭ kelkajn.

1. Bitgazeto estas rapida pro nebezono de presado, faldado, tranĉado, transportado al poŝto, poŝta sendado kaj liverado surloka.
2. Bitgazeto estas malpli kosta pro la menciita manko de la presado kaj ekspedo. Finfine, kiel skribas unu el niaj legantoj, ni ĉesu riĉigi la poŝton per abonkotizoj de esperantistoj.
3. Bitgazeto ebligas aperigi longajn tekstojn (vidu la seppaĝan artikolon de Humphrey Tonkin), kiuj antaŭe tropezigus papergazeton.
4. Bitgazeto estas lokŝpara, ĝi ne bezonas fizikan lokon sur breto; ĝi ankaŭ estas pli ekologia kaj do arbarprotekta.

La listo daŭrigeblas (ekzemple, nin agrable surprizis, ke ni ne devas trostreĉi la okulojn, ja nia legilo ebligas per unu klavopremo pligrandigi la literojn), sed ni haltu. Ni komprenas, ke biteldonaĵoj neniam plene forpuŝos la paperajn – pensu pri mirinde belaj albumoj kaj aliaj majstroverkoj de presarto, sed paperaj informiloj de etaj komunumoj jam malaperas; ili plu malaperos, kaj ni, esperantistoj, kuraĝe frontu la defiojn de l’ nuntempo.

Tri kromrimarkoj. Unue, ni skribas nenion pri la legado de bitgazeto, ĉar, se vi uzas komputilon vi verŝajne jam legis pdf-eldonaĵojn, kaj por la uzantoj de librolegiloj kaj saĝtelefonoj ne estas problemo legi ePubajn bitlibrojn. Due, ni rezistis la tenton kaj elektis plu fari la gazeton klasike, nigro-sur-blanke, sen tro da koloraj fonoj kaj ekzotaj tiparoj – ja plej gravas la oportuneco de la legado. Trie, la nuna turnopunkto estas oportuna momento por fari kelkajn ŝanĝojn enhavajn. Ekzemple, vi ne plu trovos en La Ondo de Esperanto monatan kalendaron, komentariojn de niaj kolumnistoj kaj la rubrikon Nia Trezoro. Ni ja atentos jubileojn, movadajn problemojn kaj publikigos klerigajn tekstojn, sed ne nepre ĉiunumere.

Viaj opinioj pri la unua “nova” Ondo kaj viaj ideoj pri la estonteco estas atendataj – ni faras la gazeton ne por ni, sed por vi, kaj do ĉiuj viaj reagoj estos atente legataj. Ni scivolas ankaŭ pri la opinioj de tiuj (ekzemple, duolinganoj), kiuj ĝis nun neniam legis la paperan Ondon, kaj konatiĝas kun nia gazeto tra ĝia elektronika versio.

Bonan Novan Jaron kun la nova Ondo!

Halina Gorecka
Aleksander Korĵenkov

Ĉi tiu teksto aperis en la januara kajero de La Ondo de Esperanto (2017).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2017, №1.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2017/01/ondo-17

Klaku la supran bildon por vidi la abonmanierojn

La programo daŭras 26 minutojn.
Amplekso: 24 Mb.

En ĉi tiu programo

1. Enkonduke
2. Jessentuki: kuracurbo en Kaŭkazo
3. Esperanto-novaĵoj
4. «La Ondo de Esperanto», 2016, №11-12
5. La Esperantisto de la Jaro 2016
6. Amir Hadžiahmetović kaj Espo Despo: «Branĉo»

Parolas: Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov
Kantas: Amir Hadžiahmetović

La 40a sonprogramo de “Radio Esperanto” estas aŭskultebla kaj elŝutebla ĉi tie: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/40/

Rekta ligo por elŝuto de la 38a programo: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/40/file/podfm_sezonoj_esperanto_40.mp3
Aŭskultu ĉi tiun kaj plurajn el la pli fruajn elsendojn de “Radio Esperanto” rete: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/
aŭ abonu ilin: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/rss/rss.xml

Bonan aŭskultadon!

Halina Gorecka ĉe la mikrofono en Kaliningrado.

En 2008-2013 aperis 31 sonprogramoj de Radio Esperanto el Kaliningrado (en 2011 kelkaj podkastoj estis registritaj en Moskvo). Ili estis aŭskulteblaj, elŝuteblaj kaj aboneblaj ĉe la unua Ruslanda podkastejo Rpod. Post la fermo de Rpod Radio Esperanto paŭzis ĝis aŭgusto 2015, kiam ĝi reaperis ĉe PodFM.ru, kie estis publikigitaj ok pliaj sonprogramoj.

Ĉar pluraj personoj petis nin redisponigi la malnovajn programojn, la redakcio de Radio Esperanto republikigis la malnovajn podkastojn ĉe PodFM.ru, kie nun estas ĉiuj 39 eroj. Krom ne plu aktualaj informoj (Esperanto-novaĵoj, komentarioj, Kaliningrada felietono, prezento de novaj (jam malnovaj) kajeroj de La Ondo de Esperanto) Radio Esperanto enhavas ne novaĵecajn erojn, inter kiuj estas originalaj kaj tradukitaj literaturaĵoj kaj dekoj da kanzonoj en Esperanto.

Ĉiujn programojn, kiuj kutime daŭras 20-30 minutojn, gvidas Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov.

Aŭskultu kaj elŝutu: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/
Abonu: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/rss/rss.xml

Bonan aŭskultadon!

Fonto: La Balta Ondo, http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/

La 28an de julio 2016 Vladimir Putin enoficigis Jevgenij Ziniĉev kiel provizoran plenumanton de la guberniestaraj taskoj. Ziniĉev estas enigma figuro, oficiro el la sekurecservo, ano de la prezidenta gardoservo. Ĵurnalistoj malmulton sciis pri li, eĉ ne lian kleron (la temo pri klero kaj disertacioj lastatempe populariĝis en Ruslando). La kontaktoj kun li estis tre limigitaj, kaj la unua gazetara konferenco daŭris 49 … sekundojn. Sed okazis nova surprizo – post iom pli ol du monatoj la 6an de oktobro prezidento Putin akceptis la peton de Ziniĉev pri eksiĝo pro familiaj cirkonstancoj.

Post la demisio de Ziniĉev la guberniestran postenon en Kaliningrado okupis la 30-jaraĝa Anton Aliĥanov, antaŭe laborinta en la ministerio de justico (2010-2013) kaj ministerio de industrio kaj komerco (2013-2016) en Moskvo. Pli ol unu jaron li estris la registaron de Kaliningrada regiono. Li iĝis la plej juna regiona gvidanto en Ruslando. Aliĥanov naskiĝis la 17an de septembro 1986 en Suĥumi, tiam en Abĥaza Aŭtonoma Soveta Socialisma Respubliko. Li finis Ruslandan Ŝtatan Impostan Akademion. Kandidato de ekonomiaj sciencoj. Anton Aliĥanov estas edziĝinta, patro de du infanoj.

Dum la renkontiĝo kun la prezidento de Ruslando, Aliĥanov prezentis la ĉefajn taskojn:

• Finpretigo de la leĝo pri ekonomia evoluo de Kaliningrada regiono, kies statuso de libera ekonomia finiĝis ĉi-jare;
• Problemoj de transporta atingebleco, interalie, starigo de prama linio al la granda Ruslando kaj subvenciado de aviaj flugoj;
• Energetika sekureco de la regiono;
• Okazigo de la Piedpilka Mondpokalo en 2018.

Ne malpli populara interreta novaĵo iĝis informo pri alia eksa Kaliningrada guberniestro Georgij Boos, kiun oni memoras pro la bonega Ĉemara Rond-ŝoseo, ekkonstruita dum lia oficperiodo. Do, al Boos naskiĝis filo. Ĉu vere grava novaĵo pri la sepa infano de Boos? Jes, ja estas la unua filo post ses filinoj naskiĝintaj en tri geedzecoj.

Halina Gorecka

Legu ankaŭ

Halina Gorecka: Nikolaj Cukanov, la kvina estro de la regiono

Fonto: Radio Esperanto, podkasto 39, 9 okt 2016.

En ĉi tiu programo:

1. Enkonduke
2. Nova guberniestro: Kaliningrada felietono de Halina Gorecka
3. Esperanto-novaĵoj
4. La Ondo de Esperanto, 2016, №10
5. Versenigmo
6. Amir Hadžiahmetović kaj Espo Despo: «Neĝo falis»

Parolas: Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov
Kantas: Amir Hadžiahmetović

La programo daŭras 20 minutojn.
Amplekso: 20 Mbajtoj.

La 39a programo de “Radio Esperanto” estas aŭskultebla kaj elŝutebla ĉi tie.

Rekta ligo por elŝuti ĝin:
http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/39/file/podfm_sezonoj_esperanto_39.mp3

Aŭskultu ĉi tiun kaj plurajn el la pli fruajn elsendojn de “Radio Esperanto” rete: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/
aŭ abonu ilin: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/rss/rss.xml

En ĉi tiu programo:

1. Enkonduke
2. 52aj Baltiaj Esperanto-Tagoj
3. Esperanto-novaĵoj
4. La Ondo de Esperanto, 2016, №8-9
5. Amir Hadžiahmetović kaj Espo Despo: Fenestro

Parolas: Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov
Kantas: Amir Hadžiahmetović

La programo daŭras 28 minutojn.

La 38a programo de Radio Esperanto estas aŭskultebla kaj elŝutebla ĉi tie:
http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/28/

Rekta ligo por elŝuto de la 38a programo:

Aŭskultu ĉi tiun kaj plurajn el la pli fruajn elsendojn de “Radio Esperanto” rete: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/
aŭ abonu ilin: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/rss/rss.xml

En ĉi tiu programo:

1. Enkonduke
2. Festo de longa kolbaso: Kaliningrada felietono de Halina Gorecka
3. Esperanto-novaĵoj
4. «La Ondo de Esperanto», 2016, №2
5. Ĵomart kaj Nataŝa: «Kiam mi restas sola»

Parolas: Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov
Kantas: Ĵomart kaj Nataŝa

La programo daŭras 18 minutojn.
Amplekso: 17 Mbajtoj.

La 37a programo de “Radio Esperanto” estas aŭskultebla kaj elŝutebla ĉi tie.

Rekta ligo por elŝuto de la 37a programo:
http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/27/file/podfm_sezonoj_esperanto_37.mp3

Aŭskultu ĉi tiun kaj plurajn el la pli fruajn elsendojn de “Radio Esperanto” rete: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/
aŭ abonu ilin: http://sezonoj.podfm.ru/esperanto/rss/rss.xml

Legu la antaŭan, 21an paĝon.

Post la dissolvo de Sovetunio, Kaliningrada regiono iĝis eksklavo de Ruslando, la sola eksklavo en la mondo, kiun disigas de la “patrina” ŝtato aliaj ŝtatoj. Tio kaŭzis doganajn, vizajn kaj aliajn barojn por homoj kaj varoj. Sed samtempe la regiono malfermiĝis, reaperis alilandaj reprezentejoj kaj investoj, fondiĝis centoj da miksitaj entreprenoj.

Komence de 1990aj jaroj la regiono ricevis la statuson de speciala ekonomia zono; tio donis kelkajn privilegiojn; ekzemple, la lokanoj ne pagis imposton por aŭtoj aĉetitaj eksterlande ktp. Kvankam la revata Balta Honkongo ne realiĝis, sukcesis pluraj projektoj, ekzemple, la uzino Avtotor – la dua plej granda aŭtoproduktejo en Ruslando kun pli ol 250 mil faritaj aŭtomobiloj (BMW, Cadillac, Opel, Chevrolet, Hyundai k. a.), aŭ la uzino Telebalt, kie ekde 1999 estis produktitaj pli ol 14 milionoj da televidiloj kaj milionoj da aliaj elektronikaĵoj – plej multe en Ruslando. Daŭre funkcias la vagonkonstrua kaj ŝipkonstrua uzinoj. Pli rapide ol averaĝe en Ruslando kreskas trafiko, turismo, eksportado-importado. Bone kreskas ankaŭ konstruado kaj telekomunikado.

La eksklava fenomeno

Kaliningrada regiono estas unika, ĉar ĝi situas en duobla ĉirkaŭaĵo: krom la translimaj Pollando kaj Litovio, estas kvar pliaj ŝtatoj, kiuj troviĝas sur la tranzitaj vojoj al Ruslando. Oni eĉ enkondukis la terminon “disiganta ŝtato” por Belarusio, Ukrainio, Latvio kaj Estonio.

Ĝis 2003 la loka loĝantaro ĝuis senvizajn vojaĝojn al la du najbaraj landoj. La situacio ŝanĝiĝis la 1an de majo 2004, kiam Pollando kaj Litovio aliĝis al EU. Kaliningrada regiono iĝis enklavo en EU. Dum tri jaroj por viziti la najbarojn, sufiĉis la nemultekostaj kaj facile riceveblaj naciaj vizoj de Litovio kaj Pollando; same la loĝantoj de Pollando kaj Litovio povis senpene ricevi Ruslandajn vizojn por veni al Kaliningrado. Danke al tio en Kaliningrado ĉiudecembre povis kunveni pluraj dekoj da esperantistoj lokaj, Litoviaj kaj Pollandaj por gaje kunfesti la Zamehofajn Tagojn.

Sed en 2007 EU devigis la kaliningradanojn ricevadi la pli kostajn Ŝengenajn vizojn por viziti Pollandon kaj Litovion. Reage Ruslando forigis la antaŭajn avantaĝajn vizojn por Pollando kaj Litovio. La turismo kaj komerco draste falis.

Fine de 2011 Ruslando, Pollando kaj EU interkonsentis pri apudlima senviza vojaĝado, kiu permesis al kaliningradanoj sen vizo kaj stampo en pasporto viziti la apudajn nordajn teritoriojn de Pollando, kaj ĉ. 300 mil regionanoj jam ricevis la novajn enirkartojn por tiaj vojaĝoj. La translima cirkulado rekreskis: en 2014 la limo inter Kaliningrado kaj Pollando estis transirata 300-500 mil fojojn ĉiumonate. Ĉiutage miloj da kaliningradanoj iris al Pollando por aĉeti tie malmultekostajn manĝaĵojn, meblojn, elektronikaĵojn kaj aliajn varojn. Fine de 2014 pro la senvaloriĝo de rublo la nombro da butikemuloj iom malkreskis, sed ne malaperis.

Aliflanke, kun Litovio estis atingita interkonsento pri trajna kaj aŭtomobila tranzito por senvize veni el Kaliningrado al Ruslando, tamen ne pri turismo. Ĉi tiu paliativa reĝimo validas nun.

Kunigi la samlandanojn

Fine de la Sovetunia periodo la demografia situacio en la regiono malboniĝis. Pli da homoj mortis ol naskiĝis. La loĝantaro ne malkreskis nur pro enmigrado de multaj aliregionaj ruslandanoj, sed ankaŭ de rusoj kaj ruslingvanoj el Kazaĥstano, Latvio kaj Litovio. En 1995 venintoj el Rigo fondis en Kaliningrado Baltan instituton de ekonomiko kaj financoj. Alvenintoj evoluigas konstruan industrion, hotelan kaj restoracian mastrumadon, medicinajn servojn, laboras en federaciaj kaj municipaj estraroj.

En 2006 Kaliningrada regiono eniris la dekduon da Ruslandaj regionoj, kie ekfunkciis la ŝtata programo pri helpo al libervola transloĝiĝo de rusaj kaj ruslingvaj ekssovetianoj al Ruslando. Sed ekde 2007 la regiono akceptis nur ĉ. 20 milojn da tiaj novloĝantoj, ĉar bezonataj ĉi tie estas ĉefe kvalifikitaj fakuloj kun bona klero, entreprenemo kaj kono de fremdaj lingvoj, triono da petoj estis rifuzita.

Nuntempe en la regiono estas ĉ. 970 mil konstantaj loĝantoj, el kiuj preskaŭ duono loĝas en Kaliningrado (453 mil); krome, pluraj alilokaj regionanoj venas ĉiulabortage al Kaliningrado por labori. Aliaj grandaj urboj estas Sovetsk (41,2 mil), Ĉernjaĥovsk (37,5 mil), Baltijsk (33 mil) kaj Gusev (28,5 mil). La regionon dum la jaro vizitas ĉirkaŭ duonmiliono da turistoj kaj apenaŭ kalkulebla nombro da parencoj kaj amikoj de lokaj loĝantoj.

Nova malnova urbo

Kaliningrado multe ŝanĝiĝis. Aperis novaj kvartaloj kun domoj tre malsimilaj al la Sovetuniaj blokdomoj, ekfunkciis vendejegoj, hoteloj kaj amuzejoj. Sed plu renkonteblas partoj de la iama Kenigsbergo, ekzemple, monumentoj al Ŝilero kaj Kantio. En la rekonstruita kirko de la S-ta Familio (1904) funkcias koncertejo kun orgeno. En la eksa Kenigsberga borso estas kulturcentro pli konata kiel kulturdomo de maristoj. En kelkaj fuortoj kaj urbopordegoj lokiĝis muzeoj.

Parto de la fiŝkapista “vilaĝo” en Kaliningrado

Kelkaj protestantaj kaj romkatolikaj preĝejoj estis rekonstruitaj kaj iĝis rusortodoksaj, sed estas konstruitaj multaj novaj preĝejoj (ĝis 1988 estis neniu preĝejo), kaj en la centra placo de Kaliningrado staras bela novkonstruita katedralo, dum en la rekonstruita mezepoka katedralo sur la Kantia Insulo (iam Kneiphof), regule okazas orgenaj koncertoj, festivaloj, prelegoj. La insulo mem kun potencaj arboj iĝis ŝatata loko por promenoj, kie okazas diversaj festoj. Sur la bordo de Pregola konstruiĝis Fiŝkaptista Vilaĝo – aro da malnovstilaj konstruaĵoj kun hoteloj, restoracioj kaj kafejoj, memoraĵ-butikoj kaj bela promenvojo al kiu oni venas per la Jubilea Ponto destinita nur por piedirantoj (ankaŭ biciklantoj uzas ĝin), konstruita en 2005 okaze de la 750-jariĝo de Kenigsbergo-Kaliningrado.

Fino

Halina Gorecka

Ĉi tiu artikolo aperis en la decembra kajero de La Ondo de Esperanto (2015).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2015, №12.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2015/12/gorecka-4

En ĉi tiu programo:

1. Enkonduko
2. La Esperantisto de la Jaro 2015
3. Esperanto-novaĵoj
4. La Ondo de Esperanto, 2016, №1
5. Kanzono de Manŭel

Parolas Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov
Kantas Manŭel

La programo daŭras 16 minutojn.
Amplekso: 15 Mbajtoj.

La 36a programo de “Radio Esperanto” estas aŭskultebla kaj elŝutebla ĉi tie:

Rekta ligo por elŝuto de la 36a programo:

Aŭskultu ĉi tiun kaj plurajn el la pli fruajn elsendojn de “Radio Esperanto” rete, aŭ abonu ilin.