Jelena Georgijevna Ŝevĉenko (1962-2015)

Ŝi naskiĝis la 7an de novembro 1962 kiel Jelena Gorbatenko en Angarsk (Siberio), lernis Esperanton fine de la 1970aj jaroj, kaj en 1980 ekloĝis en Moskvo kiel studento pri ĵurnalismo en la Moskva Ŝtata Universitato.
Post la geedziĝo kun la Moskva esperantisto Aleksandr Ŝevĉenko, ŝi okupiĝis pri eldonado de la Esperanta literaturo en la eldonejo Progreso kaj poste en Impeto, kiun ŝi kaj ŝia edzo kunfondis en 1992. Krome, ŝi tradukis en Esperanton plurajn politikajn tekstojn por la eldonejoj APN kaj Progreso, instruis Esperanton, gvidis la Moskvan Centran Esperanto-Klubon, estis estrarano de REU kaj plenumis aliajn movadajn taskojn. Post la morto de sia edzo, ŝi direktis la eldonejon Impeto.

Ni funebras pro la forpaso de nia kolegino Jelena kaj kondolencas al ŝia filo Dmitrij, kiu daŭrigas la aferon de siaj gepatroj.

Halina Gorecka,
Aleksander Korĵenkov

La foto estas prenita el la retejo de Impeto.

Ĉe represo bonvolu indiki la fonton:
La Balta Ondo: http://sezonoj.ru/2015/09/nekrologo-12/