La 52aj Baltiaj Esperanto-Tagoj okazis ekde la 2a ĝis la 10a de julio en la Litovia kuracurbo Birštonas ĉe la rivero Nemano. Pro ĉirkaŭantaj pinarbaroj eĉ nuraj promenoj kaj profunda spirado estas bonefikaj por la sano.

Ĉi tiu negranda urbo estis invadita de pli ol tricent verdlingvanoj, venintaj el trideko da landoj; kien ajn oni iris, ĉie eblis renkonti esperantistojn – ĉe la longa kajo de Nemano aŭ sur la monteto apud ĝi, en kafejo, bierejo aŭ vendejo, ĉe minaralakva trinkejo kaj en la parko – dum deko da tagoj Esperanto sonis ĉie en la urbo. Tamen esperantistoj ne estis la sola internacia grupo – samtempe en Birštonas okazis internacia balonkonkurso, kaj oni ĝue spektis aernavigadon de buntaj balonoj kaj kelkaj kuraĝuloj eluzis la eblecon leviĝi al la ĉielo kaj ricevi diplomon.

Antaŭ dek du jaroj ĉi tie jam okazis BET-40. Estis interese pasi tra urbaj stratoj kaj trovi konatajn lokojn. Jen la eksa episkopa domo, kie estas organizita gastejo. Jen la placo, ĉe kiu estis populara bierejo – ha, la bierejo ne plu ekzistas. Agrable surprizis nove faritaj vojoj kaj trotuaroj. Plimultiĝis floroj kaj skulptaĵoj. En la parko multas sportaj placetoj. Jen bela banurbo destinita por ĝui la vivon, resaniĝi kaj refortiĝi.

La Tagoj estas nomataj Baltiaj pro la laŭvica okazigo en Estonio, Latvio kaj Litovio. Programe la 52a BET estis tute internacia, kun forta domino de la kontribuoj el Litovio, Ruslando kaj Pollando. Verŝajne esperantistoj el Latvio kaj Estonio ŝparis siajn fortojn por siaj propraj BEToj en 2017 kaj 2018.

Oni foje komparas BET al Universala Kongreso, ĉar la Litoviaj BEToj kultivas la tradiciajn UKerojn, kiaj Somera Universitato, diversnivelaj kursoj de Esperanto, ekskursoj, artaj aranĝoj k. s. Sed kontraste al UK-oj, kie okazas pagataj lingvokursoj, la tuta diversnivela instruado dum BET estas tute senkosta por la partoprenantoj. Ĉiutage spertaj instruantoj realigis por ĉiu nivelo po du sesiojn daŭrantaj sume tri horojn. Stano Marček (Slovakio), Aida Čižikaitė (Litovio), Nina Pietuchowska (Pollando), Mikaelo Lineckij (Ukrainio) kaj tri ruslandanoj (Irina Gonĉarova, Svetlana Smetanina kaj Abduraĥman Junusov) gvidis diversaĝulojn al lingva perfektiĝo sub la kunordigo de Gražina Opulskienė.

Stano Marček instruas laŭ sia fama rekta metodo (Foto: Gražvydas Jurgelevičius)

Per la prelegaro de profesoro Aloyzas Gudavičius sciemuloj konatiĝis kun la litovaj lingvo, kulturo kaj historio. Sian kurson “Esperanto en interkultura komunikado” prezentis profesorino Ilona Koutny el la Poznana Universitato Adam Mickiewicz (Pollando). Profesoro Walter Żelazny el la Bjalistoka Universitato faris ciklon pri bazaj elementoj de judaismo, kiu estas grava por kompreni la iniciatoron de Esperanto.

La klerigan programon kompletigis pluraj apartaj prelegoj pri variaj temoj, iuj rilatis al la fenomeno Esperanto, aliaj al ĝeneralaj temoj, kiel kosmo kaj astronomio, kulturo de Pakistano kaj Nepalo, rilatoj inter homo kaj besto, defendaj konstruaĵoj de la 19a jarcento, fabeloj kaj historiaj eventoj ktp. Oni ne nur multe instruis, sed ankaŭ raportis pri modernaj eblecoj lerni ĉe Duolingo, distancaj kaj retaj kursoj, pri loko de Esperanto en socireta epoko. Sed Esperanto utilas ne nur al esperantistoj. Tion trafe pruvis Maria Pokrzywnicka konigante sperton de la Etnografia muzeo en Toruń (Pollando).

Giorgio Silfer prelegas (Foto: Gražvydas Jurgelevičius)

Esperanto restas tradici-libra fenomeno, kvankam elektronikaj libroj jam penetris ĝian merkaton, pri kio rakontis Dmitrij Ŝevĉenko. Apartajn prezentojn havis la eldonejo Impeto, la krimromano La aventuroj de Ŝerloko Ĥolmso, Historio de la Esperanta Literaturo. Funkciis riĉa libroservo de LitEA.

Preskaŭ ĉiu esperantista renkontiĝo povas envii la riĉecon de la realigita kultura programo. Jerzy Dobrzyński, profesoro de la Varsovia Muzika Universitato, multe aplaŭdata de danka publiko, pianludis verkojn de Fryderyk Chopin. Bone kongruis al la humoro ankaŭ la famega polonezo Adiaŭo al patrujo de Ogiński, ege ŝatata en Ruslando, virtuoze plenumita de la majstro.

Pliparto de la arta programo okazis en la malnova distrejo Kurhaus, tipa por kuracurboj, kie same bone eblas okazigi koncerton aŭ balon. En la urba kulturcentro koncertis por la BETanoj lokaj folkloraj ensembloj Lendrūnas kaj Raskila. La altnivela plenumo de kantoj, muziko kaj dancoj, interesaj instrumentoj kaj belaj naciaj kostumoj ravis la internacian publikon.

Koncertis ankaŭ JoMo, Sepa kaj Asorti, Ĵomart kaj Nataŝa kaj kelkaj “gitarkantistoj”. Duaktora Teatro Verda Banano kun Saša Pilipović kaj Georgo Handzlik prezentis modernan historion La kredito.

Same kiel en UK, ankaŭ en BET estas ekskursa tago, kiam neniu alia programero okazas. La tuttaga ekskurso ebligis ekkoni la plej belajn bienpalacojn de la etnografia regiono Sūduva. Krome duontaga ekskurso ŝipe veturigis la partoprenantojn al Kaŭno, kaj pieda ekskurso konigis interesaĵojn de Birštonas. Grupo da frandemuloj vizitis produktejon de medo “Lietuviškas Midus” en Stakliškės kaj gustumis ĉi tiun tradician litovan drinkaĵon. La modela organizado de Antanas Visockas havis unusolan mankon – li ne sukcesis antaŭmendi pli trafan veteron. Post la unuaj (tro)varmegaj tagoj venis pluveta kaj malvarmeta vetero, eble tipa por loko, kiun ĉirkaŭiras granda rivero kaj arbaroj vastiĝantaj ĉiudirekten.

Ne ĉiu UK havas tiom altan “Altan Protektanton” kiel la 52a BET – ĉefministro de Litovia Respubliko Algirdas Butkevičis en sia salutmesaĝo akcentis i. a. ke la ideo de Zamenhof “restas aktuala ankaŭ en la nuntempa vivo”. Ankaŭ atento de oficialuloj de la urbo estas grava atesto pri serioza rialto al niaj lingvo kaj komunumo. En la solena malfermo parolis la urbestrino Nijolė Dirginčienė, kiu bondeziris, ke oni “enhavoriĉe pasigu la tempon, uzu sanigajn servojn kaj distraĵojn da aktiva ripozo”. En la urbestra akcepto la rolon de mastro plenumis la vicurbestro.

Ĉiutaga plenkolora gazeto Balenido redaktata de Stano Marček (entute aperis ok kajeroj kvarpaĝaj) informis pri la taga programo, donis detalajn informojn pri personoj kaj aranĝoj, aperigis fotojn kaj raport(et)ojn. La partoprenantoj laŭdis senprecedencan informan agadon por BET en la novaĵretejo La Balta Ondo, kie regule aperis abunda materialo.

Por la unua fojo en la moderna historio de BET okazis granda kvizo, kiun lerte gvidis la nesuperebla kvizmajstro Marian Zdankowski el Pollando. Partoprenis deko da konkursemuloj el diversaj landoj, kiuj dum unu horo devis solvi 16 kvizojn po 10 demandoj en ĉiu, do entute ili devis trovi respondojn por 160 demandoj! La plej sukcesa kvizano Wolfgang Loose el Germanio solvis duonon da taskoj. La plej sukcesaj kvizanoj ricevis diplomojn, librojn kaj (por la unua fojo en BET!) monpremiojn. La publiko aktive partoprenis la kvizon kaj la plej aktiva spektanto Svetlana Smetanina (Ruslando) − ankaŭ ricevis monpremion; aliaj aktivaj geesperantistoj dum kvizo ricevis diplomojn kaj librojn.

Ekster la oficiala programo okazis celebrado de la 25-jariĝo de La Ondo de Esperanto. En hejmeca etoso de la kafejo Banginuko vaišės la eldonanto, redaktoro, perantoj kaj redakcianoj rememoris la kvaronjarcentan vojon de ĉi tiu internacia magazino. Estis farita grava anonco – La Ondo ekde 2017 aperos nur elektronike.

Esperantistoj partoprenis en la litova ŝtata festo – Tago de la ŝtato, de kelkaj jaroj festata la 6an de julio je la 21a horo samtempe en diversaj lokoj de la mondo, kie litovoj loĝas. En la parko de Vytautas kolektiĝis urbanoj kaj gastoj de Birštonas por kune kanti la litovan himnon. Estis aranĝita partopreno de esperantistoj kaj internacia grupo kantis la Nacian Glorkanton en Esperanto.

Ĉu ĉio estis tiom perfekta, kiom mi priskribas? Vere, la organiza teamo laboris modele kaj faris sian plejeblon, ke la partoprenantoj ĝuu la aranĝon – interesa programo por ĉiuj gustoj estis garantiita. La sola problemo estis tio, ke la kunvenejoj kaj tranoktejoj situis en kelkaj disaj konstruaĵoj. Esperanto-kursoj funkciis en la urba gimnazio, kiu, cetere, ebligis senpagan uzadon de sia komputila klaso kun reto. Prelegoj okazis en diversaj konstruaĵoj, bonŝance la programo antaŭvidis 15-minutajn paŭzojn, dum kiuj eblis iri de unu loko al la alia. Parto da BET-anoj loĝis sur la transa bordo de Nemano kaj devis uzi pramon, kiun luis kaj pagis la organizantoj.

En la lastaj jaroj oni notas la malkreskon de intereso al la Universalaj kongresoj, kies partoprenantaro ŝrumpas. La Litoviaj BEToj estas amasaj kaj, kiel montris la 52a, en ili amase partoprenas nebaltianoj. BET-52 estis iusence rekorda – post la malapero de Sovetunio neniam tiel multaj personoj aliĝis al BET (334) kaj partoprenis (322, inter ili pluraj nealiĝintaj litovianoj) en ĝi. Oni ŝerce demandas: ĉu UK malkreskos ĝis la nivelo de BET, aŭ BET daŭre kreskos al la nivelo de UK?

Halina Gorecka

Fotoj de Gražvydas Jurgelevičius (1, 4-7) kaj Halina Gorecka (2, 3,

Pliaj informoj pri BET-52 kaj pri BEToj ĝenerale estas legeblaj en speciala rubriko de nia retejo.

Ĝi estas artikolo el la postkongresa aŭgusta-septembra kajero de La Ondo de Esperanto (2016).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2016, №8-9.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2016/08/bet-58

En ĉi tiu sekcio oni povas legi dudekon da artikoloj pri esperantistaj eventoj, inter kiuj estas kelkaj nekutimaj – ekzemple pri velado en Mediteraneo, boatado en Litovio, kaj kuirarta staĝo en Pireneoj – sed ankaŭ pli tradiciaj, kiel la 93a Germana Esperanto-Kongreso en Munkeno alloginta pli ol 200 partoprenantojn el 20 landoj. Cetere, la festprelego Esperanto – ĉu serioze?, kiun Reinhard Fössmeier faris en Munkeno, estas la ĉefmaterialo de la julia Ondo.

En la sekcio Tribuno enestas komentario de nia brusela korespondanto Dafydd ab Iago (verkita matene post la referendumo pri (ne)membreco de Britio en EU kaj tuj aperinta en la novaĵretejo La Balta Ondo) pri la rezulto kaj sekvoj de Brexit, artikolo de Matthieu Desplantes kaj Peter Baláž pri la retejo Cyberhelp kaj ties tradukendo en Esperanton, kaj reago je la junia komentario de Komitatano Z. Markos Kramer en la sekcio Lingvo artikolas pri la signifokampo de kazo, kaj Anna Bartek prezentas la svislandan Kulturan Centron Esperantistan en Nia Trezoro.

Literaturŝatantoj, verŝajne, estos kontentaj pri la kultursekcio de la julia Ondo, kiu enhavas la novelon Perdita vestparade de O. Henry pro kies esperantigo Hoss Firooznia iĝis laŭreato de Liro-2015, kaj la poemon Mi eliras sola sur la vojon de Miĥail Lermontov en sep (!) tradukoj, faritaj ekde 1893 ĝis 2016. Krome enestas en la revuo recenzoj de la plej nova traduko de la Dia liturgio de Johano la Orbuŝa kaj de la debuta disko Malsato de espero de Suzanna, kaj pluraj kulturnovaĵoj, inkluzive de prezento de kvar novaj muzikaj albumoj aperintaj sojle de la “Kongresa Sezono”. Kiel kutime, en la revuo enestas ankaŭ kalendaro de festoj, jubileoj kaj memordatoj por la kuranta monato kaj Mozaiko.

La sekva kajero de La Ondo estos duobla (№8-9); ĝi aperos fine de aŭgusto kaj enhavos multajn raportojn pri plej gravaj kongres-sezonaj esperantistaj eventoj, precipe, pri la 101a UK en Nitro.

La Ondo de Esperanto estas abonebla por la 2016a jaro kontraŭ 42 eŭroj (rabatoj por orienteŭropaj, ekssovetuniaj kaj triamondaj landoj). La elektronika versio (pdf) kostas 15 eŭrojn. Oni povas aboni La Ondon por la dua jarduono kontraŭ duono de la abontarifo, ĉiu nova abonanto ricevos donace ankaŭ la junian Ondon.
Abonebloj: http://esperanto-ondo.ru/Lo-abon.htm

Ekde la 2017a jaro La Ondo de Esperanto aperos nur elektronike laŭ la normoj “pdf” kaj “ePub” – pli detale pri tio legu morgaŭ en nia novaĵretejo.

La red.

De maldekstre: Ahto Siimson (peranto, Estonio), Svetlana Smetanina (peranto, Ruslando), Gleb Malcev (ekspeda servo, Litovio), Aleksander Korĵenkov (redaktoro), Marian Zdankowski (redakciano, Pollando), Halina Gorecka (eldonanto), Povilas Jegorovas (redakciano, Litovio), Margarita Želve (peranto, Latvio), Irina Gonĉarova (kunlaboranto, Ruslando), Stano Marček (peranto, Slovakio).

La 4an de julio en la kafejo “Banginuko vaišės” en Birštonas, ekster la oficiala programo de la 52a BET, la eldonanto (Halina Gorecka) kaj la redaktoro (Aleksander Korĵenkov) de “La Ondo de Esperanto” aranĝis etan akcepton okaze de la 25-jara datreveno de la (re)fondo de ĉi tiu gazeto. Aleksander Korĵenkov skize prezentis la ĉefajn momentojn el la historio de “La Ondo”.

Post la tosto okaze de la jubileo de “La Ondo”, kelkaj el la ĉeestantaj redakcianoj, perantoj kaj kunlaborantoj de “La Ondo” retostis por la jubileantaj “ondistoj”. Poste la ĉeestantoj babilis kaj ĝuis la proponitajn drinkaĵojn kaj manĝaĵetojn.
La ĉefa temo de la babilado, kiu daŭris pli ol planite pro la subitaj pluvo kaj fulmotondro, estis la estonteco de “La Ondo”, kiu ekde la sekva jaro ne plu aperos papere, sed nur elektronike, en la formoj “pdf” kaj “epub”.

Kiam la pluvo ĉesis, kaj la kunfestintoj estis disirontaj aperis bela ĉielarko, kiun oni kredis bona signo por la estonteco de “La Ondo de Esperanto”.

La red.

Fotoj de Ilona Koutny (la supra) kaj de Halina Gorecka (la ceteraj)

Pliaj informoj pri BET-52 kaj pri BEToj ĝenerale estas legeblaj en speciala rubriko de nia retejo.

Estimataj partoprenantoj de Baltiaj Esperanto-Tagoj!

Historio atestas, ke Litovio estas grava lando ne nur por esperantistoj de la Baltaj landoj, sed ankaŭ al ĉiuj entuziasmuloj de ĉi tiu lingvo. Ĉar nome ĉi tie iam loĝis la aŭtoro de Esperanto Ludoviko Zamenhof. Tial oni povas diri, ke en ĉiu esperantisto estas iom da litoveco.

Esperanto estas gepatra lingvo de neniu nacio, tamen la ideo de ĝia kreinto restas aktuala ankaŭ en la nuntempa vivo. Ja la ĉefa misio de ĉi tiu lingvo estas detrui la murojn inter la popoloj, helpi al ili interkompreniĝi kaj komunikiĝi. Tial Esperanto ludas vere gravan rolon en la tuta mondo, plena de intensa komunikado.

Estas neniu dubo, ke la longtradicia kunlaboro de esperantistoj el Latvio, Estonio kaj Litovio plivastigas la kampon de kunlaborado, stimulas la reciprokan ekkonon. Mi estas certa, ke la Baltiaj Esperanto-Tagoj en Birštonas, plivivigos kaj plifortigos la amikecajn ligojn.

Karaj baltlandaj esperantistoj, mi kore deziras al vi interesajn diskutojn, sencoplenajn solvojn kaj grandan sukceson en popularigo de ĉi tiu universala lingvo.

Ĉefministro de Litovia Respubliko
Algirdas Butkevičius

Ĉi tiu teksto aperis en la julia kajero de La Ondo de Esperanto (2016).
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2016, №7.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2016/07/bet-56

Pliaj informoj pri BET-52 kaj pri BEToj ĝenerale estas legeblaj en speciala rubriko de nia retejo.

2. La libroservo funkcias ĉiutage en salono de Odontologia kliniko (B.Sruogos str. 6).

3. Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj funkcias ĉiutage en klasoj de la urba gimnazio (Kęstučio str. 29) №24, 25, 26, 28, 29 (en la dua etaĝo), №45, 47 (en la tria etaĝo).

4. La komputila klaso №51 (en la tria etaĝo) kun multaj komputiloj kun retaliro uzebla por ĉiuj partoprenantoj de BET-52 estas en la urba gimnazio (str. Kęstučio 29).

5. La manĝejo (funkcias ekde la matenmanĝo dimanĉe la 3an de julio) estas en salono №1 en la konstruaĵo B. Sruogos str. 6 en la dua etaĝo. Estos indikita aparta eniro por ne miksiĝi kun klientoj de la sanatorio.

6. La kurso de prof. Ilona Koutny ĉiutage funkcios en salono de la gastejo “Birštono tulpė” (Birutės str. 21) en la tria etaĝo.

7. Ĉiuj vesperaj kulturaj programeroj okazos en la amuzejo “Kurhaus” (B. Sruogos str. 2).

8. Krome, kelkaj prelegoj kaj eventuale aliaj programeroj okazos en salono de la gastejo de Litovia sporta universitato (Birutės str. 19, la dua etaĝo ).

9. La urbestra akcepto por invititoj okazos la 8an de julio (vendrede) je la 17a horo en la restoracio “Sonata” (Algirdo str. 34) en la centra urba parko. La invitilojn bonvolu ricevi en la akceptejo.

10. Nur malgranda parto de la partoprenantoj (ĉ. 80 homoj) en la aliĝiloj aŭ per apartaj mesaĝoj antaŭmendis organizitan trifojan manĝadon en la manĝejo de la sanatorio “Versmė” kontraŭ 14 euroj. La organizantoj siaflanke aldonis ankoraŭ 40 homojn. Do, maksimume organizite povos manĝi nur 120 homoj. La kapacito de la manĝejo ne permesas pli multe. Krome, ne eblas organizite manĝi nur parte (nur matene, aŭ nur tage, aŭ nur vespere k. s.). La kvanto de la manĝantoj ĉiutage ne povas diferenci, ĝi ĉiam devas esti la sama. Ĉiuj aliaj, kiuj eksplicite ne antaŭmendis la organizitan trifojan manĝadon, povos memstare manĝi en urbaj kafejoj aŭ restoracioj. Ili sufiĉas. Ankaŭ estas multaj nutraĵvendejoj.

11. La manĝejo estas tre ŝarĝita. Ĝi nutras ankaŭ siajn konstantajn sanatoriajn klientojn. Pro tio ni havos limigitan tempon por la manĝado. La matenmanĝo por partoprenantoj de BET-52 okazos inter 8h15min kaj 9h00. La tagmanĝo okazos inter 13h20 kaj 14h00. La vespermaĝo okazos inter 18h00 kaj 19h00. Bonvolu ne malfrui.

12. Por tiuj partoprenantoj de BET-52, kiuj loĝos en somerumejo “Birštono Nemuno Vingis” sur la transa flanko de Nemano, la Organiza Komitato luis pli grandan privatan pramon “Justina”, kiu dufoje tage transigos la partoprenantojn tien kaj reen. En “Birštono Nemuno Vingis” loĝos ĉ 70 BET-anoj. La pramo “Justina” unufoje povas preni 40 homojn. “Justina” navigos de la kajo, situanta kontraŭ la sporta bazejo de la Litovia Sporta Universitato (Birutės str. 19). Tiu-ĉi pramo por BET-anoj estos senpaga, ĝin pagos la organizantoj. Ĝi komencos funkcii la 3an de julio (dimanĉe). Sabate, la 2an de julio, oni uzu la municipan pramon “Birštonas” (prezo 1 eŭro).

Organiza Komitato

Pliaj informoj pri BET-52 kaj pri BEToj ĝenerale estas legeblaj en speciala rubriko de nia retejo.

Ĉi tiun utilan eldonaĵon jam nun povas legi ĉiu deziranto. Ĝi estas libere elŝutebla en la prezentoformo “pdf” en la retejo de Sezonoj/La Ondo de Esperanto:

http://esperanto-ondo.ru/Pdf/Birstonas-2016.pdf

Pliaj informoj pri BET-52 kaj pri BEToj ĝenerale estas legeblaj en speciala rubriko de nia retejo.
Ĉe represo bonvolu indiki la fonton:
La Balta Ondo: http://sezonoj.ru/2016/06/bet-54/

Preskaŭ duono da aliĝoj, nature, estas el Litovio – 148 personoj. Sekvas Pollando kun 29 aliĝintoj. La trian lokon okupas Ruslando kun 27 aliĝintoj. 19 aliĝintoj reprezentas Latvion.

Sekvas en la landlisto Svedio kun 9 aliĝintoj; Estonio Germanio kaj Sud-Afriko (7); Belgio kaj Francio (6); Ukrainio (5); Belorusio kaj Finnlando (4); Alĝerio, Britio, Italio, Nederlando, Serbio, Svislando (2); po unu persono aliĝis el dek landoj: Ĉinio, Ganao, Hispanio, Hungario, Japanio, Pakistano, Slovakio, Slovenio, Suda Koreio kaj Togo.

En la 21a jarcento nur du BEToj havis pli ol 300 aliĝintojn: 303 aliĝintoj estis en BET-37 (Noreikiškės, Litovio, 2001) kaj 322 en BET-43 (Šiauliai, Litovio, 2007). La nombro da aliĝintoj al BET-52 tre baldaŭ superos la nombron de BET-37, kaj danke al la surlokaj aliĝoj BET-52 eble iĝos la plej amasa BET en la 21a jarcento.

Pliaj informoj pri BET-52 kaj pri BEToj ĝenerale estas legeblaj en speciala rubriko de nia retejo.
Ĉe represo bonvolu indiki la fonton:
La Balta Ondo: http://sezonoj.ru/2016/06/bet-53/

Kadre de la 52aj Baltiaj Esperanto-Tagoj, kiuj okazos la 2–10an de julio 2016 en la litovia kuracurbeto Birštonas, koncertos du lokaj ensembloj Lendrūnas (vidu la supran foton) kaj Raskila.

Lendrūnas

La popolmuzika ensemblo Lendrūnas ludas verkojn de litovaj komponistoj kaj aranĝitajn popolajn kantojn. La ensemblo strebas konservi la muzikilan konsiston de tradicia popolmuzika ensemblo. Lendrūnas partoprenas en diversaj regionaj kaj respublikaj festoj kaj konkursoj por popolmuzikaj ensembloj: en Jurbarkas, Nida, Varėna, Utena, Anykščiai, Širvintos, Trakų Vokė, Lazdijai, Kaŭno, Kelmė.
La gvidanto de la ensemblo estas Algimantas Jazbutis. La popolmuzika ensemblo estas honorita per la premio La Ora Birdo (Aukso paukštė) – la plej alta honoraĵo por litoviaj amatoraj artkolektivoj kaj ties gvidantoj.

Raskila

Per popolaj kantoj, dancoj, muziko, ludoj kaj rakontoj refreŝigi siajn korojn kaj tiujn de apudestantoj – estas la celo de la ensemblo Raskila. Ĉar en la ensemblo estas ne nur loĝantoj de Birštonas, en ĝia repertuaro estas diversperioda muziko el diversaj etnografiaj regionoj de Litovio. Tamen la plejparto de la repertuaro estas folkloraj trezoroj de la suda Litovio. La popola muziko estas ludata per harmoniko, violonoj, tamburo, litovaj popolaj blovinstrumentoj lumzdelis (fluto), birbine (zumblovilo).

Raskila dum 25 jaroj de sia agado partoprenis en multaj famaj aranĝoj – kantfestoj de litovoj de la mondo, festivaloj “Skamba skamba kankliai” (Sonas sonas kankloj), “Dzūkų godos” (Revoj de dzukoj), “Plaukia sau laivelis” (Jen flosas la boato), “Atvažiuoja žolynai” (Alveturas floroj), internaciaj folkloraj festivaloj Baltica, Europeade. Ĝi koncertis en diversaj landoj, internaciaj aranĝoj kaj festivaloj. La ensemblo estas ofte invitata koncerti kaj gvidi vesperkunvenojn en diversaj aranĝoj. Nuntempe en Raskila muzikas 19 partoprenantoj. Ili aĝas de 14 ĝis 45 jarojn. La ensemblon gvidas Roma Ruočkienė kaj Algirdas Seniūnas. En marto 2015 al la kolektivo estis enmanigita premio La Ora Birdo.

Estas interese, ke la nomoj de la du ensembloj estas botanikaj. Lendrūnas estas kalamagrostido (Latine: calamagrostis, Ruse: вейник), kaj Raskila estas alkemilo (Latine: alchemilla; Ruse: манжетка, росятник).

Tradukis el la litova lingvo Antanas Grincevičius

Pliaj informoj pri BET-52 kaj pri BEToj ĝenerale estas legeblaj en speciala rubriko de nia retejo.
Ĉe represo bonvolu indiki la fonton:
La Balta Ondo: http://sezonoj.ru/2016/05/bet-52/

Informilo 2
Praktikaj informoj pri BET-52

La 52aj Baltiaj Esperanto-Tagoj okazos la 2–10an de julio 2016 en la mezlitovia urbo Birštonas. La ĉefa “kongresejo” de BET-52 estas la administra domo de la sanatorio Versmė (B. Sruogos str. 9).

La alveno al BET-52 okazos la 1an kaj la 2an de julio, la forveturo – la 10an de julio. Ni antaŭvidas pli ol 300 partoprenantojn el ĉirkaŭ 30 landoj.

La partoprenantoj de BET-52 loĝos en jenaj lokoj:

1. Administra domo de la sanatorio Versmė (B.Sruogos str. 9)
2. Gastejo Birštono tulpė (Birutės str. 21)
3. Gastejo Birštono banginukas (Birutės str. 29)
4. Somerumejo Birštono Nemuno vingis (Turistų str. 18)
5. Gastejo-kampadejo Beržų alėja (Prienų str. 25)
6. Gastejo Birštono turas (Lelijų str. 5)
7. Sanatorio Eglė (Algirdo str. 22)

La programeroj de BET-52 okazos en jenaj lokoj:

1. Administra domo de la sanatorio Versmė (B. Sruogos str. 9)
2. Du salonoj de la gastejo Birštono tulpė (str. Birutės 21)
3. Salono de la gastejo de Litovia sporta universitato (Birutės str.19)
4. Salono de la odontologia kliniko (B. Sruogos str. 6)
5. Klasoj de la urba gimnazio (Kęstučio str. 29)
6. Urba kulturcentro (Jaunimo str. 4)
7. “Kurhaus” (B. Sruogos str. 2)

La partoprenantoj organizite manĝos en la manĝejo de la sanatorio Versmė (B. Sruogos str. 6)

Ĉiuj loĝlokoj (krom du), kunvenejoj kaj la manĝejo estas proksime unu de alia kaj estas facile atingeblaj perpiede.

Multaj komputiloj kun retaliro estos libere uzeblaj en la urba publika biblioteko (S. Dariaus ir S. Girėno str. 12) kaj en speciala klaso de la urba gimnazio (Kęstučio str. 29). Sendrata retaliro estas en ĉiuj loĝlokoj kaj kunvenejoj.

En la administrejo de la sanatorio Versmė (B. Sruogos str. 9) konstante funkcios la Organiza Komitato de BET-52, la akceptejo (registrado de partoprenantoj, informoj k. s.), la redakcio de ĉiutaga gazeto de BET-52 kaj riĉa libroservo.

La 2a de julio estos alventago, dum kiu homoj venos en tre diversa tempo. Pro tio la unua servo en la manĝejo estos la matenmanĝo la 3an de julio, la lasta servo estos la matenmanĝo la 10an de julio. La menuo estos egala por ĉiuj, vegetaranoj havos apartan menuon.

Trafiko

Birštonas estas atingebla buse kaj aŭtomobile.

1. Tiuj, kiuj unue venos al Vilno, uzu jenajn busojn al Birštonas (forveturo kaj Itinero):

6:15 Vilnius – Prienai
7:20 Vilnius – Vilkaviškis tra Marijampolė
9:30 Vilnius – Prienai
10:40 Vilnius – Šakiai tra Marijampolė
12:35 Vilnius – Šakiai tra Prienai, Kaunas
14:40 Vilnius – Prienai
16:10 Vilnius – Prienai
18:10 Vilnius – Marijampolė tra Trakai, Stakliškės, Jieznas, Birštonas, Prienai

Ĉiuj busoj ĉiutage veturas tra Birštonas. Ili ekveturas el la busa stacio de Vilno de la kajo №29. La vojaĝo ĝis Birštonas daŭras 1 horon kaj 50 minutojn. La bileto kostas 6,50–6,70€. Biletoj estas aĉeteblaj en kasoj de la busa stacidomo aŭ antaŭ la forveturo en la busoj mem.

2. La alia varianto por veni al Birštonas estas unue buse aŭ trajne veturi al Kaŭno kaj de tie buse veturi al Birštonas. Busoj kaj trajnoj de Vilno al Kaŭno estas tre multaj. La busa kaj fervoja stacidomoj en Vilno estas apude.

La plej frua buso el Vilno al Kaŭno forveturas je 5:45. La lasta buso forveturas je la 23:00. Entute dumtage al Kaŭno veturas ĉ. 70 busoj, do, kelkfoje dum unu horo. La vojaĝo daŭras unu horon kaj 40 minutojn. La bileto kostas ĉ. 6€.

La plej frua trajno el Vilno al Kaŭno forveturas je 4:40. La lasta trajno el Vilno al Kaŭno forveturas je 20:57. La bileto kostas de 4.70€ ĝis 7.00€. La vojaĝo daŭras de 1 horo kaj 10 minutoj ĝis 1 horo kaj 36 minutoj. Dumtage entute estas 20 trajnoj, do, proksimume ĉiuhore. La biletoj estas aĉeteblaj en kasoj de la trajna stacidomo. En Kaŭno la trajna kaj provizora busa stacidomoj estas sufiĉe proksime.

De la provizora (la konstanta estas funde riparata) busa stacio de Kaŭno, kiu estas apud la granda vendocentro Akropolis, de kajo №18 veturu al Birštonas. La biletoj estas aĉeteblaj nur en la busoj mem. La bileto kostas iom malpli ol 3. €. La vojaĝo de Kaŭno al Birštonas daŭras ĉirkaŭ unu horon.

Forveturo de busoj el Kaŭno al Birštonas:
7:00, 7:50, 7:55*, 8:05**, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:15*, 12:30, 13:00, 13:30, 13:50, 14:00, 14:45, 15:20, 15:50, 16:20, 16:50, 17:30, 18:00, 18:30, 18:30, 19:00, 19:30, 20:40.
* Ne uzu ĝin, ĉar ĝi veturas laŭ ĉirkaŭa vojo pli ol 3 horojn.
** Ne uzu ĝin, ĉar survoje oni devas ŝanĝi la buson.

La BETejo situas tre proksime al la busa stacio de Birštonas, kaj ĝi estas atingebla perpiede. Bonvolu veni al la BETejo memstare. Ni ne havas eblecon renkonti vin.

Registriĝo kaj pagoj

Ekde la 27a de junio la Organiza Komitato de BET-52 funkcios en Birštonas, en la administrejo de la sanatorio Versmė (B. Sruogos str. 9). La prezidanto de la Organiza Komitato Povilas Jegorovas estas kontaktebla (poŝ)teledone +370 687 12219 kaj rete: pjegorovas@takas.lt. Aktualaj informoj pri BET-52 estas en la retejo de LEA kaj en la novaĵretejo La Balta Ondo.

La 1an (vendrede) kaj la 2an de julio (sabate) ekde la 9a ĝis la 22a horo en la administrejo de la sanatorio Versmė (B. Sruogos str. 9) funkcios registrado de la partoprenantoj, loĝigo; tie eblos ricevi diversajn informojn. Dum la registrado vi ricevos pakaĵon kun diversa materialo, programon de BET-52, mapon kun notita loĝdomo kaj ĉambro, manĝkuponojn k. s. Tiuj, kiuj anticipe ne pagis la aliĝkotizon, loĝadon kaj manĝadon, aŭ pagis neplene, dum la registrado devos pagi ĉion konforme al siaj kategorio kaj periodo. Nealiĝintoj plenigu la aliĝilojn kaj pagu ĉiujn servojn surloke ĉe la registrado. Malfruintoj povos aliĝi al BET-52 kaj pagi ĉe alveno dum postaj tagoj. Aliĝo al la ekskursoj kaj pagado okazos aparte dum anoncitaj tagoj kaj horoj. Ĉiuj ekskursoj estas pagendaj aparte.

Pri la programo

La detala programo estas legebla en nia retejo.

La 3an de julio (dimanĉe) komenciĝos la laborprogramo de BET-52; estas antaŭvidita organiza tempo por diversaj programeroj kaj por prepariĝo al la solena inaŭguro de BET-52.

La solena inaŭguro de BET-52 okazos la 3an de julio (dimanĉe) je la 15a horo en la ĉefsalono de la Urba Kulturcentro (Jaunimo str. 4). Bonvolu veni kelkajn minutojn antaŭ la inaŭguro.

La solena fermo de BET-52 okazos la 9an de julio (sabate) je 14h30 en la ĉefsalono de la administrejo de la sanatorio Versmė (B. Sruogos str. 9).

La 7an de julio (ĵaŭde) okazos tuttaga ekskurso por dezirantoj. Dum aliaj tagoj okazos minimume du duontagaj ekskursoj.

Bonvolu kunpreni vendotaĵojn por la libroservo, ekspoziciaĵojn, Esperanto-filmojn, lumbildojn.

La programo estos tre intensa, riĉa kaj interesa.

Ĉiutage aperos kvarpaĝa plenkolora gazeto de BET-52. Ĝin kompilos kaj redaktos Stano Marček (stano.marcek@gmail.com). Tie Vi trovos ĉiujn aktualaĵojn, informojn, anoncojn pri la salonoj, eventualajn ŝanĝojn de la programo, precizigojn, priskribon de BET-52, fotojn k. s. Uzu la gazeton por anoncoj kaj proponoj, informu en ĝi pri la okazintaj programeroj k. s. Ĝi estas Via gazeto, tial bonvolu plani kunlaboron kun ĝi. Entute aperos ok numeroj de la gazeto; la unua aperos jam la 2an de julio (sabate), la lasta – la 9an de julio (ankaŭ sabate). Ĝin ĉiutage povos preni ĉiu partoprenanto. La gazeto aperos ankaŭ en la retejo de BET-52. Aktualajn informojn eblos trovi ankaŭ sur la anonctabulo ĉe la akceptejo.

Aliaj informoj

La laborlingvo de BET-52 estas Esperanto.
Dum BET-52 funkcios kelkaj ekspozicioj.
Monon eblos ŝanĝi en urbaj bankoj. La monunuo de Litovio estas eŭro.
La elektra tensio en Litovio estas 220-volta.
La Organiza Komitato de BET-52 petas Vin esti atentemaj, toleremaj, disciplinemaj, akurataj kaj ĝustatempaj.
La adresaro de la partoprenantoj de BET-52 estas en la retejo de LEA, tial ĝi ne aperos paperforme.

Prepariĝu aktive labori dum BET-52. Ĝia sukceso dependas de ĉiuj partoprenantoj.

Bonvenon al Birštonas!

La Organiza Komitato de BET-52

Pliaj informoj pri BET-52 kaj pri BEToj ĝenerale estas legeblaj en speciala rubriko de nia retejo.
Ĉe represo bonvolu indiki la fonton:
La Balta Ondo: http://sezonoj.ru/2016/05/bet-51/

La programeroj okazos en jenaj lokoj:

Administrejo: La administra domo de la sanatorio Versmė, B. Sruogos str. 9
Ĉefsalono: La ĉefsalono de la administra domo de Versmė, B. Sruogos str. 9 (la 3a etaĝo)
Kulturcentro: La ĉefsalono de la Urba Kulturcentro, Jaunimo str. 4
Manĝejo: La manĝejo de Versmė, B.Sruogos str. 6
Preĝejo: La preĝejo de Sankta Antonio de Padovo, Birutės str. 14

Se la loko ne estas indikita, serĉu ĝin en la gazeto de BET-52.

La 1a de julio (vendredo)

10.00–22.00: Registrado de partoprenantoj, loĝigo, informoj (Administrejo)

La 2a de julio (sabato)

9.00–22.00: Registrado de partoprenantoj, loĝigo, informoj (Administrejo)
13.00–14.00: Tagmanĝo (memstare)
18.00–19.00: Vespermanĝo (memstare)
19.30–20.00: Komuna organiza kunveno de BET-anoj (Ĉefsalono)
20.00–21.00: Eventuala koncerto (Ĉefsalono)

La 3a de julio (dimanĉo)

8.00–9.00: Matenmanĝo (Manĝejo)
9.00–10.00: Organizaj kunvenoj de la gvidantoj kaj vizitantoj de ĉiunivelaj Esperanto-kursoj, de la gvidantoj kaj prelegantoj de la Somera Universitato, de la gvidantoj kaj vizitantoj de aliaj konstantaj programeroj (Ĉefsalono)
10.00–11.00: Somera Universitato. Prof. Aloyzas Gudavičius: La unua prelego el la prelegciklo pri la litovaj lingvo, kulturo, historio (Ĉefsalono)
10.00–11.00: Somera Universitato. Prof. Ilona Koutny: Esperantlingva bildo de la mondo (prelego el la minikurso “Esperanto en interkultura komunikado”)
10.00–11.30: La unuaj lecionoj de ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
11.30–13.00: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
13.00–14.00: Tagmanĝo (Manĝejo)
15.00–16.00: Solena inaŭguro de BET-52 (Kulturcentro)
16.00–17.00: Nacia vespero: koncerto de urbaj kulturaj ensembloj (Kulturcentro)
18.00–19.00: Vespermanĝo (Manĝejo)
20.00–21.00: Koncerto. Prof. Jerzy Dobrzyński (Varsovia Muzika universitato ) ludas kaj komentas verkojn de Fryderyk Franciszek Chopin (Kulturcentro)

La 4a de julio (lundo)

8.00–9.00: Matenmanĝo (Manĝejo)
9.00–10.00: Somera Universitato. Prof. Aloyzas Gudavičius: Prelegciklo pri la litovaj lingvo, kulturo, historio (Ĉefsalono)
9.00–10.00: Somera Universitato. Prof. Ilona Koutny: Esperanto en interkultura komunikado
9.00–10.30: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10.45–12.15: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10.00–10.45: Somera Universitato. Prof. Walter Żelazny: Prelegserio pri bazaj elementoj de judaismo (Ĉefsalono)
11.00–11.45: Somera Universitato. Prof. Walter Żelazny: Prelegserio pri bazaj elementoj de judaismo (Ĉefsalono)
12.00–12.45: Somera Universitato. Anna Striganova: Lingvo de fabeloj aŭ samaj motivoj en fabeloj de diversaj landoj
12.00–12.45: Somera Universitato. Prof. Aleksandr Melnikov: Eĉ esperantistoj kapablas ŝerci (pri vortludoj en Esperanto)
13.00–14.00: Tagmanĝo (Manĝejo)
14.30–15.15: Prelego. Dima Ŝevĉenko: Novaj libroj kaj projektoj (pri la eldonejo Impeto)
14.30–15.15: Somera Universitato. Prof. Marian Dobrzyński: Pri psikopatio (la 1a parto)
15.30–16.15: Somera Universitato. Prof. Marian Dobrzyński: Pri psikopatio (la 2a parto)
15.30–16.15: Somera Universitato. Janusz Pokrzywnicki: Defendaj konstruaĵoj de la deknaŭa jarcento. Malfacila heredaĵo
18.00–19.00: Vespermanĝo (Manĝejo)
20.00–21.00: Spektaklo de Saša Pilipović kaj Georgo Handzlik

La 5a de julio (mardo)

8.00–9.00: Matenmanĝo (Manĝejo)
9.00–10.00: Somera Universitato. Prof. Aloyzas Gudavičius: Prelegciklo pri la litovaj lingvo, kulturo, historio (Ĉefsalono)
9.00–10.00: Somera Universitato. Prof. Ilona Koutny: Esperanto en internacia komunikado
9.00–10.30: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10.45–12.15: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10.00–10.45: Somera Universitato. Prof. Walter Żelazny: Prelegserio pri bazaj elementoj de judaismo
11.00–11.45: Somera Universitato. Prof. Walter Żelazny: Prelegserio pri bazaj elementoj de judaismo
12.00–12.45: Somera Universitato. Anna Striganova: Rusaj fabeloj
12.00–12.45: Somera Universitato. Prof. Aleksandr Melnikov: Lingva reflektiĝo de specifa Esperanto-kulturo en Esperanto-publicistiko
13.00–14.00: Tagmanĝo (Manĝejo)
14.30–15.15: Somera Universitato. Prof. Zbigniew Galor: Kritiko de la racio esperantista
14.30–15.15: Somera Universitato. Maria Pokrzywnicka: Pri kaj por Esperanto. Internacia lingvo en populariga agado de la Etnografia Muzeo en Toruń
16.00–17.00: Romkatolika meso en Esperanto. Gvidas pastro Valerijus Rudzinskas (Preĝejo)
17.00–18.00: Koncerto. Mikaelo Bronŝtejn: Recitalo Pekaj kantoj
18.00–19.00: Vespermanĝo (Manĝejo)
20.00–21.00: Koncerto de JoMo

La 6a de julio (merkredo)

8.00–9.00: Matenmanĝo (Manĝejo)
9.00–10.00: Somera Universitato. Prof. Aloyzas Gudavičius: Prelegciklo pri la litovaj lingvo, kulturo, historio (Ĉefsalono)
9.00–10.00: Somera Universitato. Prof. Ilona Koutny: Ĉu facila lingvo facile lerneblas?
9.00–10.30: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10.45–12.15: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10.00–10.45: Somera Universitato. Prof. Giorgio Silfer: Centralismo aŭ feder(al)ismo? Alternativa modelo por Esperantio (la 1a parto)
11.00–11.45: Somera Universitato. Prof. Giorgio Silfer: Centralismo aŭ feder(al)ismo? Alternativa modelo por Esperantio (la 2a parto)
12.00–12.45: Somera Universitato. Anna Striganova: Dronintaj urboj, realaj kaj fabelaj
12.00–12.45: Somera Universitato. Bernard-Régis Larue: Prelego pri mirindaj satelitoj de Saturno.
13.00–14.00: Tagmanĝo (Manĝejo)
14.30–15.15: Somera Universitato. Prof. Aleksandr Melnikov: Kiel instrui tedaĵon distre (el ŝparporketo de Esperanto-instruisto)?
14.30–15.15: Prelego. Dima Ŝevĉenko: Elektronikaj libroj en Esperanto
15.30–16.15: Somera Universitato. Ed Robertson: Duolingvo, la senpaga lingvolernilo
15.30–16.15: Prof. Giorgio Silfer prezentas la libron Historio de la Esperanta literaturo
15.30–16.15: Horo kun la aŭtoro: Mikaelo Bronŝtejn prezentas freŝeldonitajn librojn, novajn poemojn kaj kantojn
18.00–19.00: Vespermanĝo (Manĝejo)
20.00–21.00: Koncerto de ĴomArt kaj Nataŝa

La 7a de julio (ĵaŭdo)

8.00–9.00: Matenmanĝo (Manĝejo)
9.00–18.00: Tuttaga ekskurso
13.00–14.00: Tagmanĝo (por la restantoj en BET-ejo) (Manĝejo)
18.00–19.00: Vespermanĝo (Manĝejo)
20.00–21.00: Koncerto de Mikaelo Bronŝtejn

La 8a de julio (vendredo)

8.00–9.00: Matenmanĝo (Manĝejo)
9.00–10.00: Somera Universitato. Prof. Aloyzas Gudavičius: Prelegciklo pri la litovaj lingvo, kulturo, historio (Ĉefsalono)
9.00–10.00: Somera Universitato. Anna Striganova: Decembrista ribelo libera de taksado: historio rakontita de ĝiaj herooj (taglibroj, rememoroj, leteroj)
9.00–10.30: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10.45–12.15: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10-00–10.45: Somera universitato. Prelego. Vytautas Šilas: Aleksandras Dambrauskas en la antaŭmondmilita agadperiodo
10.00–10.45: Somera Universitato. Prof. Walter Żelazny: Prelegserio pri bazaj elementoj de judaismo
11.00–11.45: Somera Universitato. Prof. Walter Żelazny: Prelegserio pri bazaj elementoj de judaismo
11.00–11.45: Prelego. Michael Scherm-Markow: Kial legi la libron La Zamenhof-strato?
12.00–12.45: Somera Universitato. Bernard-Régis Larue: Prelego pri vizito de kosmoŝipoj al du nanoplanedoj (Cereso kaj Plutono) en 2015
12.00–12.45: Prelego. Dima Ŝevĉenko: Distancaj kaj korespondaj kursoj de Esperanto
13.00–14.00: Tagmanĝo (Manĝejo)
14.30–15.15: Somera Universitato. Aleksander Korĵenkov: Bakerstrato 221b (La aventuroj de Ŝerloko Holmso en Esperanto)
14.30–15.15: Prelego. Mikaelo Lineckij: Unika Ukrainio
15.30–16.15: Prelego. Anna Striganova: Fenomeno de kastritoj-kantistoj kaj ties heredantoj (18+)
15.30–17.00: Kvizo. Gvidas Marian Zdankowski
18.00–19.00: Vespermanĝo (Manĝejo)
20.00–21.00: Koncerto de Sepa kaj Asorti

La 9a de julio (sabato)

8.00–9.00: Matenmanĝo (Manĝejo)
9.00–10.00: Somera Universitato. Prof. Aloyzas Gudavičius: Prelegciklo pri la litovaj lingvo, kulturo, historio (Ĉefsalono)
9.00–10.00: Somera Universitato. Ed Robertson: Kabe: ĉu eterna mistero?
9.00–10.30: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10.45–12.15: Ĉiunivelaj Esperanto-kursoj
10.00–10.45: Prelego. Anna Striganova: Mi antaŭsentas Vin. Romantika historio por romantikaj knabinoj
10.00–10.45: Somera Universitato. Wolfgang Loose: Mezurado de astronomiaj distancoj
11.00–11.45: Prelego. Dima Ŝevĉenko: Esperanto en socireta epoko
11.00–11.45: Prelego. Mian Salam Shany: Pri kulturoj de Pakistano kaj Nepalo (la 1a parto)
12.00–12.45: Prelego. Mian Salam Shany: Pri kulturoj de Pakistano kaj Nepalo (la 2a parto)
12.00–12.45: Prelego. Ingrid Näsholm: Rilatoj inter homoj kaj bestoj
13.00–14.00: Tagmanĝo (Manĝejo)
14.30–15.30: Solena fermo de BET-52 (Ĉefsalono)
16.00–18.00: Libera tempo
18.00–19.00: Vespermanĝo (Manĝejo)
20.00–21.00: Adiaŭa vespero kaj koncerto

La 10a de julio (dimanĉo)

8.00–9.00: Matenmanĝo (Manĝejo)
9.00–18.00: Disveturo

Kromaj programeroj

1. Akcepto de la urbestro por la invititaj BET-anoj en anoncotaj tempo kaj loko.
2. La 6an de julio (merkrede) posttagmeze okazos ŝipa ekskurso.
3. La 5an de julio (marde) antaŭtagmeze okazos ekskurso al mielbranda uzino de Stakliškės.
4. Fabela ekspozicio de Anna Striganova kaj eventuale aliaj ekspozicioj.
5. Ĉiutage aperos la gazeto de BET-52, redaktoro Stano Marček (stano.marcek@gmail.com). Bonvolu kunlabori.
6. Ĉiutage funkcios riĉa libroservo.
7. Laŭbezone okazos aliaj anticipe neplanitaj aranĝoj. Sekvu anoncojn en la gazeto de BET-52.
8. Post la solena inaŭguro estas planata komuna fotado antaŭ la ĉefa enirejo de la Urba Kulturcentro.

La Organiza Komitato laŭbezone ŝanĝos la programon. La ŝanĝojn, precizigojn, informojn pri salonoj k. s. serĉu en la ĉiutaga gazeto kaj sur la anonctabulo de BET-52.

La Organiza Komitato

Pliaj informoj pri BET-52 kaj pri BEToj ĝenerale estas legeblaj en speciala rubriko de nia retejo.
Ĉe represo bonvolu indiki la fonton:
La Balta Ondo: http://sezonoj.ru/2016/05/bet-50/