Arkivo por la kategorio 'Halina Gorecka'
16 Decembro 2011 de AlKo
La Ondo de Esperanto iniciatis en 1998 ĉiujaran proklamon de la Esperantisto de la Jaro. Al la projekto aliĝis reprezentantoj de diversaj tendencoj en la Esperanto-komunumo kaj sendependaj kompetentuloj. Kiel la unua laŭreato en 1998 estis elektita William Auld. En 1999 lin sekvis Kep Enderby. En 2000 estis distingitaj tri personoj: Hans Bakker, Mauro La Torre kaj Jouko Lindstedt. Poste laŭreatiĝis Osmo Buller (2001), Michel Duc Goninaz (2002), Dafydd ab Iago (2003), Helmar Frank (2004), Povilas Jegorovas (2005), Bertilo Wennergren (2006), Peter Zilvar (2007), Ilona Koutny (2008), Aleksander Korĵenkov (2009), Katalin Kováts (2010).
En ĉi tiu jaro 16 kandidatigantoj proponis 19 kandidatojn, al kiuj 15 elektantoj jene donis la voĉojn:
Legu la tutan artikolon ‘Dennis Keefe – la Esperantisto de la Jaro 2011′
9 Novembro 2011 de AlKo
“Mi estas optimisto.
Ĉar tio, pri kio mi okupiĝas,
ne permesas pesimisman humoron.
Necesas ĝis la fino
konservi kredon je sukceso”.
(Valerij Ŝumakov)
La 9an de novembro 2011 estas la 80a naskiĝdatreveno de la akademiano Valerij Ŝumakov, fondinto de la moderna Ruslanda transplantologio kaj scienco pri artefaritaj organoj. Dum pli ol 33 jaroj li gvidis en Moskvo la instituton de transplantologio kaj artefaritaj organoj, kiu nun havas lian nomon. Sed ne nur instituto. La nomo “Kirurgo Valerij Ŝumakov”estas donita al stelo en la konstelacio Skorpio.
Legu la tutan artikolon ‘Valerij Ŝumakov el la konstelacio Skorpio’
28 Oktobro 2011 de AlKo
Finfine, la 26an de oktobro al Kaliningrado revenis Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov, kiuj devis dum longa tempo loĝi en Moskvo, atendante greftadon de reno al Halina. Post la sukcesaj operacio kaj postoperacia kuracado, ili denove estas en la hejmo kaj plu estas kontakteblaj per la samaj retproŝtaj adresoj. Tamen dum la transloĝa klopodado eble kelkaj mesaĝoj perdiĝis. Se mankas respondoj al via retmesaĝo sendita lastatempe al Halina aŭ Aleksander bonvolu denove skribi al ili.
20 Oktobro 2011 de AlKo
La monkolekta kampanjo brile sukcesis kaj repruvis la solidaremon kaj helpemon de la esperantistaro. Koran dankon pro la malavaraj donacoj, grandaj kaj etaj, kiuj helpis al Halina elteni la problemplenan restadon en Moskvo! Post la operacio Halina fartas bone – pli bone ol plimulto de ŝiaj operaciitaj samsortuloj.
Vidu ĉi-sube la liston de la donacoj, ricevitaj ekde la 18a de aŭgusto ĝis la 15a de oktobro:
Legu la tutan artikolon ‘Savi la vivon (5)’
26 Septembro 2011 de AlKo
Originala prozo ĉeestas en la dek-unua Beletra Almanako per mallongaj verkoj de Jakvo Schram, Mikaelo Bronŝtejn kaj Cindy McKee. Liven Dek, Jorge Camacho, Cindy McKee, Tacuo Huĝimoto kontribuas poezie.
Oni trovas en ĉi tiu almanako du tradukitajn prozaĵojn: Ronde, ĉiam pli proksimen de Vladimir Colin (el la rumana Jozefo E. Nagy) kaj Neverŝajna rakonto de Bouba Rimbaud (el la hispana Jorge Camacho). Tradukita poezio venas de Iulian Tănase (Ionel Oneţ el la rumana), Gerður Kristný (Baldur Ragnarsson el la islanda).
Legu la tutan artikolon ‘Beletra Almanako, junio 2011′
22 Septembro 2011 de AlKo
Halina kun la statueto de "Spegulo" (septembro 2008)
Oni diras, ke la longe atendataj momentoj venas surprize. Tio repruviĝis en nia kazo… Kiel kutime, je kvarono post la unua nokta horo sabata, la 10an de septembro, ni ankoraŭ ne dormis (mia labortago, sojle de la semajno, kiam La Ondo estas preparata, estas 18-hora, ekde la 9a matene ĝis la 3a nokte). Subite sonoris la poŝtelefono de Halina. Vira voĉo demandis:
– Ha lo! Ĉu Halina?
– Mi estas…
– Antaŭ kelkaj horoj ni ricevis renon, kiu, laŭ la ĉefaj kriterioj en nia komputila bazo, plej taŭgas ĝuste por vi. Ĉu vi estas preta al grefta operacio?
Legu la tutan artikolon ‘Halina estas operaciita. Sukcese. Dankon pro la subteno!’
25 Aŭgusto 2011 de AlKo
La tria listo de la donacintoj
| Donacinto (lando) |
Sumo
(eŭroj)
|
| Christian Declerck (Belgio) |
50,00
|
| Ivo Durwael (Belgio) |
25,00
|
| Hilmar Ilton Santana Ferreira (Brazilo) |
47,62
|
| Brita Kristana E-Organizo (Britio) |
110,00
|
| Miland Joshi (Britio) |
11,49
|
| L. J. Lane (Britio) |
22,73
|
| Esperanto-Asocio de Skotlando (Skotlando/Britio) |
100,00
|
| Glasgova Esperanto-Klubo (Skotlando/Britio) |
60,00
|
| Raita Pyhälä (Finnlando) |
500,00
|
| I. Ensuque (Francio) |
100,00
|
| Anne Jausions (Francio) |
24,00
|
| H. le Bihan (Francio) |
100,00
|
| D. Lacambre (Francio) |
200,00
|
| A. Leonard (Francio) |
50,00
|
| Laurent Vignaud (Francio) |
13,00
|
| Horst Vogt (Germanio) |
110,00
|
| Ina Tautorat (Germanio) |
100,00
|
| Abel Montagut (Katalunio/Hispanio) |
50,48
|
| Francisko Lorrian (Kanado) |
47,62
|
| Spomenka Štimec (Kroatio) |
20,00
|
| Bert de Wit (Nederlando) |
50,00
|
| Rob Moerbeek (Nederlando) |
100,00
|
| Nikola Rašić (Nederlando) |
100,00
|
| Els van Dijk (Nederlando) |
50,00
|
| Ton Witkam (Nederlando) |
100,00
|
| Jarl Hammarberg (Svedio) |
22,17
|
| Roland Larsson (Svedio) |
100,00
|
| Bruno Graf (Svislando) |
81,97
|
| Christoph Scheidegger (Svislando) |
81,97
|
| Anonima (Nekonata lando) |
500,00
|
| Esperantistoj el Katowice per Adam Wilkus (Pollando) 300 zl |
75,00
|
| Lidia Ligęza (Pollando) 500 zl |
126,26
|
| Marian Łaba (Pollando) 100 zl |
25,31
|
| Hanna Skalska (Pollando) 1000 zl |
251,25
|
| Jevgenij Tiĥonov (Ruslando) 1000 rub |
23,81
|
| Entute ekde la 16a de junio ĝis la 18a de aŭgusto 2011 |
3.406,68
|
| Je la 15a de junio 2011 |
21.786,50
|
| Je la 18a de aŭgusto 2011 |
25.193,18
|
Koran dankon pro la donacoj kaj pro la kortuŝaj sandeziroj! Donacoj estas plu akceptataj. Vi povas sendi donacojn al nia UEA-konto “gore-z” per la kutimaj pagmanieroj. Kelkaj el niaj perantoj volonte helpos ĉe transpago.
Se vi loĝas en Pollando aŭ en Ruslando, vi povas ĝiri zlotojn kaj rublojn (informante nin pri la dato kaj sumo de la pago) al niaj bankaj kontoj:
– en Olsztyn
Bank PEKAO SA I O. w Olsztynie
numer rachunku: 72 1240 1590 1111 0010 3931 7967
Nomo: Alexey Korzhenkov
– kaj en Moskvo
Банк получателя: Сбербанк России ОАО
Отделение 9038/01710
БИК: 044525225
ИНН: 7707083893
КПП: 775003035
ОКАТО: 45286580000
Корреспондентский счёт: 30101 810 4 0000 0000 225 в ОПЕРУ МГТУ Банка России
Получатель: Горецкая Галина Романовна
Номер счёта: 40817 810 4 3805 6109037
Номер банковской карты: 67619600 0087136637
Ni akceptas donacojn per Яндекс.Деньги (счёт 4100138523456) kaj per PayPal (sezonoj@gmail.com).
En La Ondo de Esperanto regule aperas informoj pri la evoluo de la monkolekta kampanjo.
Dankon pro via subteno!
30 Junio 2011 de AlKo
La dua listo de la donacintoj
| Donacinto (lando) |
Sumo (eŭroj) |
| Trevor Steele (Aŭstralio) |
50,00
|
| Alfred Heiligenbrunner (Aŭstrio) |
100,00
|
| Michael Cwik (Belgio) |
1000,00
|
| Jacques Lemaire (Belgio) |
100,00
|
| Eric Walker (Britio) |
220,00
|
| Roger Siarri (Francio/Korsiko) |
200,00
|
| Françoise Ziegler (Francio) |
50,00
|
| Anonima (Francio) |
300,00
|
| EsperantoLand (Germanio) |
50,00
|
| Karl Breunninger (Germanio) |
200,00
|
| Bernhard Eichkorn (Germanio) |
100,00
|
| Horst Vogt (Germanio) |
110,00
|
| Anonima (Germanio) |
10,00
|
| Manuel Parra (Hispanio) |
600,00
|
| Geoffrey Greatrex (Kanado) |
47,62
|
| Gražina Opulskienė (Litovio) |
50,00
|
| Claude Nourmont (Luksemburgio) |
100,00
|
| Tobiasz Kaźmierski (Nederlando) |
20,00
|
| Jacques Tuinder (Nederlando) |
100,00
|
| Peter Baláž (Slovakio) |
100,00
|
| Maria Minichova (Slovakio) |
100,00
|
| Claude kaj Andrée Gacond (Svislando) |
200,00
|
| Oleksandr Petrusha (Ukrainio) |
20,00
|
| Anonima (Usono) |
100,00
|
| Nick Kalivoda (Usono) $60 |
41,96
|
| Aria Kauanen (Finnlando) 100 zl |
25,38
|
| Studentinoj de Universitato de la Tria Aĝo en Olsztyn (Pollando) 85,00 zl |
21,68
|
| Partoprenantoj de la Tutpollanda Esperanto-Kongreso en Nowy Sącz 400,00 zl |
101,52
|
| Daniela Emler (Pollando) 100 zl |
25,51
|
| Elżbieta Frenszkowska (Pollando) 113,80 zl |
29,03
|
| Marian Możuch (Pollando) 120 zl |
30,69
|
| Janusz Pokrzywnicki (Pollando) 200 zl |
50,76
|
| Hanna Skalska (Pollando) 1000,00 zl |
254,45
|
| Andrzej Sochacki (Pollando) 50 zl |
12,69
|
| Bronislav Ĉupin (Ruslando) 585,00 rub |
14,62
|
| Vjaĉeslav Roĵdestvenskij (Ruslando) 500,00 rub |
12,50
|
| Entute ekde la 6a de majo ĝis la 15a de junio 2011 |
4.548,41
|
| Je la 5a de majo 2011 |
17.238,09
|
| Je la 15a de junio 2011 |
21.786,50
|
Koran dankon pro la donacoj kaj pro la kortuŝaj sandeziroj! Donacoj estas plu akceptataj. Vi povas sendi donacojn al nia UEA-konto “gore-z” per la kutimaj pagmanieroj. Kelkaj el niaj perantoj volonte helpos ĉe transpago.
Se vi loĝas en Pollando aŭ en Ruslando, vi povas ĝiri zlotojn kaj rublojn (informante nin pri la dato kaj sumo de la pago) al niaj bankaj kontoj:
– en Olsztyn
Bank PEKAO SA I O. w Olsztynie
numer rachunku: 72 1240 1590 1111 0010 3931 7967
Nomo: Alexey Korzhenkov
– kaj en Moskvo
Банк получателя: Сбербанк России ОАО
Отделение 9038/01710
БИК: 044525225
ИНН: 7707083893
КПП: 775003035
ОКАТО: 45286580000
Корреспондентский счёт: 30101 810 4 0000 0000 225 в ОПЕРУ МГТУ Банка России
Получатель: Горецкая Галина Романовна
Номер счёта: 40817 810 4 3805 6109037
Номер банковской карты: 67619600 0087136637
Ni akceptas donacojn per Яндекс.Деньги (счёт 4100138523456) kaj per PayPal (sezonoj@gmail.com).
En La Ondo de Esperanto regule aperos informoj pri la evoluo de la monkolekta kampanjo.
Dankon pro via subteno!
Aleksander Korĵenkov
23 Junio 2011 de AlKo
Jackie Huberdeau el Francio, Inga Johanson el Svedio kaj multaj aliaj legantoj de La Ondo demandas: kiel Halina fartas en Moskvo?
Post la transloĝiĝo al Moskvo en la komenco de februaro, Halina estas flegata en la fako de peritonea dializado en la 52a Moskva hospitalo, kies fakestro kaj kuracistoj estas ne nur kompetentaj, sed ankaŭ tre bonvolemaj. Halina estas kontenta pri la nivelo de la flegado, oni faras necesajn esplorojn, kiuj ebligas observi la adekvatecon de la dializado.
Ekde januaro ŝi regule vizitas ankaŭ tutlandan centron de hiperparatireozo, farante la necesajn esplorojn kaj ricevante rekomendojn por kuracado. Dum naŭ semajnoj danke al sponsora helpo de la kompanio Amgent, kiu senpage disponigis modernan efikan medikamenton al dudeko da malsanuloj en diversaj regionoj de Ruslando, Halina efektivigis kuracadon de hiperparatireozo, kiu jam tre malbone efikis al ŝia ostaro, kion atestas speciala esploro de la denseco de la ostaro.
Oni ne povas diri eĉ proksimume, kiam okazos la operacio. Ĉi-jare du el ŝiaj konatoj-samsortuloj estis operaciitaj. Ambaŭ sukcese. Unu el ili devis atendi en Moskvo pli ol du jarojn, sed la alia estis pli bonŝanca, ĉar la greftado okazis nur post kelkaj monatoj da atendado. Intertempe, ĉiumonate estas renovigata esplorado pri ŝia sango por aktualigi la datumojn por ren-atendado. En la proksima monato ŝi devos fari plurajn medicinajn esplorojn por kontroli la staton de la organismo.
Medicinaj zorgoj postulas certan tempon, sed Halina daŭrigas siajn laborojn kiel administranto kaj provleganto en La Ondo de Esperanto kaj Sezonoj. Komence de junio estis farita nia unua Moskva sonprogramo. Krome, Halina aktive partoprenas en la tutlanda socia organizaĵo de ren-malsanuloj Nephro-liga. Halina kontribuis tekste al la TV programo Telemost pri hiperparatireozo, kunorganizis konferencon pri la rajtoj de pacientoj, en kiu partoprenis pli ol 60 reprezentantoj de 24 Ruslandaj regionoj. Ŝi pretigas leterojn al la sanprotekta ministerio, partoprenas en la socia konsilio ĉe la Moskva kontrola institucio pri sanprotekto, kaj spertiĝas en seminarioj por sociaj organizaĵoj. Tre emocia estis por ŝi ĉeesto dum la socia agado kaj futbala maĉo Homoj por homoj, okazintaj la 29an de majo en la Moskva stadiono Luĵniki subtene al greftado de organoj.
Tre grava evento en nia vivo estas la fino de la universitataj studoj de nia filo Aleksej, kiu la 16an de junio ricevis perfektan noton pro sia diploma verko. Ekde la komenco de la jaro estas li, kiu ĉiumonate vizitas Pollandon por tie ricevi, pagi, enkovertigi kaj dissendi la revuon. Li ankaŭ plenumas libromendojn. En majo li ricevis duonjaran prokraston de la deviga armea servo, kaj almenaŭ ĝis novembro la presado kaj ekspedado de la revuo estos en bona ordo.
Danke al la internacia subteno kaj kuraĝigo, kiujn ni ricevas, la atendado en Moskvo pasas pli trankvil-etose ol ĉe plimulto da aliaj ren-handikapitoj. Dankon al ĉiuj pro la zorgado kaj pro la subteno!
Aleksander Korĵenkov
Ĉi tiu artikolo aperis en La Ondo de Esperanto.
Ĉe represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presaĵo) aŭ retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2011, №7 (201).
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2011/06/200a/
22 Majo 2011 de AlKo
«Kara Sinjoro! Kun granda plezuro mi ricevis la unuan numeron de Via gazeto “la Ondo de Esperanto”. Dum eĉ plej malgrandaj nacioj havas sian Esperantan organon, la granda ruse-parolanta nacio restis en la lasta tempo tute sen organo; tial la apero de via gazeto, kiu metas finon al tiu stranga kaj bedaŭrinda situacio, sendube estos ĝoje salutita de ĉiuj niaj amikoj. Mi deziras al Via gazeto la plej bonan prosperadon; mi esperas, ke Via energio kaj persisteco baldaŭ akiros por Via gazeto konfidon kaj estimon de la tuta esperantistaro kaj antaŭ ĉio kunlaboradon kaj subtenadon de ĉiuj esperantistoj rusaj», – skribis la 16an de marto 1909 Ludoviko Zamenhof al Aleksandr Saĥarov, kiu sendis al li la unuan numeron de La Ondo de Esperanto.
Legu la tutan artikolon ‘“La Ondo de Esperanto” jubileas: 2a serio, 20a jaro, 200a numero’
5 Majo 2011 de AlKo
Ekde la 2001a jaro en la literatura konkurso Liro ĉiujare (escepte de la 2009a jaro, kiam en Liro estis nur originalaj branĉoj) estas proponata konkurs-branĉo pri proza tradukado el la angla lingvo. Preskaŭ ĉiuj premiitaj tradukoj jam aperis en La Ondo de Esperanto kaj iam aperos en antologieto de anglalingva novelarto, kiu enhavos ankaŭ kelkajn aliajn interesajn novelojn.
La listo de la laŭreatoj
Legu la tutan artikolon ‘“Liro”: Survoje al nova antologieto’
11 Marto 2011 de AlKo
Tajponte ĉi tiun kolumnon, kies temo estas grava ŝanĝo en nia vivo, mi subite konstatis, ke ĉiuj lastaj jardeko-komencaj jaroj (1981, 1991, 2001 kaj 2011) estis gravaj turnopunktoj sur nia vivovojo.
En 1981 mi kaj Halina konatiĝis en la varmega Uzbekistano, kaj jam tiujare ni kune laboris en la legenda grupo LKS kaj en la Urala movado, kio baldaŭ rezultigis la kreon de la Urala Esperanto-Komitato, Kolektiva Esperanta Biblioteko, bulteno Ekzakte, sed, plej grave, ĉi tiu konatiĝo tute ŝanĝis niajn vivojn apartajn kaj kreis nian vivon komunan.
Legu la tutan artikolon ‘Grava ŝanĝo en nia vivo’
17 Oktobro 2010 de AlKo
La Kaliningrada regiono estas unika ne nur geografie (ĝi ne havas komunan limon kun la “granda Ruslando” kaj estas ĉirkaŭata de la Eŭropa Unio), sed ankaŭ el la vidpunkto de la moderna regionpolitiko. Ankoraŭ neniu Kaliningrada regionestro sukcesis labori ĉi tie pli ol unu periodon.
Legu la tutan artikolon ‘Nikolaj Cukanov, la kvina estro de la regiono’
