Komentoj pri: Kion ni manĝas? http://sezonoj.ru/2015/03/bruselo-20/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=bruselo-20 Mon, 16 Jan 2017 01:15:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 De: José Antonio Vergara http://sezonoj.ru/2015/03/bruselo-20/comment-page-1/#comment-4545 José Antonio Vergara Sat, 14 Mar 2015 16:04:50 +0000 http://sezonoj.ru/?p=6593#comment-4545 Mi iom miras ke, tra la artikolo, oni uzas la vortojn "karno" kaj "viando" kvazaŭ sinonime, dum mi havas la impreson ke la distingo inter ambaŭ nocioj estas simila al tiu ekzistanta en la angla (flesh/meat). Ekz. oni legas la jenajn, inter si tre similajn frazojn: 1. "la lando de origino de karno uzata en antaŭfaritaj manĝaĵoj" 2. "la lando de la origino de la viando uzita en la koncerna nutraĵo" Mi iom miras ke, tra la artikolo, oni uzas la vortojn “karno” kaj “viando” kvazaŭ sinonime, dum mi havas la impreson ke la distingo inter ambaŭ nocioj estas simila al tiu ekzistanta en la angla (flesh/meat).

Ekz. oni legas la jenajn, inter si tre similajn frazojn:
1. “la lando de origino de karno uzata en antaŭfaritaj manĝaĵoj”
2. “la lando de la origino de la viando uzita en la koncerna nutraĵo”

]]>