Komentoj pri: Serioza libro pri la vivo de Zamenhof http://sezonoj.ru/2013/05/recenzo-15/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=recenzo-15 Mon, 16 Jan 2017 01:15:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 De: A. Kuenzli http://sezonoj.ru/2013/05/recenzo-15/comment-page-1/#comment-2328 A. Kuenzli Tue, 28 May 2013 16:32:32 +0000 http://sezonoj.ru/?p=4213#comment-2328 PS Mi forgesis mencii, ke mi ne legis la anglalingvan version (antau kelkaj jaroj mi ja tralegetis iun anglan version, kiu estis publikigita en interreto), sed mi ne memoras, ke rilate la klarigojn pri la "politika, kultura, religia kaj lingva kuntekstoj" mi rimarkis grandan diferencon disde la Eo-versio. Supozeble tiu chi kazo validas ankau che la anglalingva LIBRO. Se tamen ghi estas io tute alia, mi volonte pretas legi kaj nove pritaksi kaj recenzi ghin. PS Mi forgesis mencii, ke mi ne legis la anglalingvan version (antau kelkaj jaroj mi ja tralegetis iun anglan version, kiu estis publikigita en interreto), sed mi ne memoras, ke rilate la klarigojn pri la “politika, kultura, religia kaj lingva kuntekstoj” mi rimarkis grandan diferencon disde la Eo-versio. Supozeble tiu chi kazo validas ankau che la anglalingva LIBRO. Se tamen ghi estas io tute alia, mi volonte pretas legi kaj nove pritaksi kaj recenzi ghin.

]]> De: A. Kuenzli http://sezonoj.ru/2013/05/recenzo-15/comment-page-1/#comment-2327 A. Kuenzli Tue, 28 May 2013 15:50:35 +0000 http://sezonoj.ru/?p=4213#comment-2327 "la konciza sed ĝisfunda klarigo de Korĵenkov pri la politika, kultura, religia kaj lingva kuntekstoj" Ioma troigo lau mi. Ghuste tiu aspekto estas lau mi la plej granda manko kaj malforta punkto de tiu Zamenhof-biografio. Alia pli kritika recenzo pri la Eo-versio de tiu Zamenhof-biografio: http://www.planlingvoj.ch/Recenzoj_diversaj.pdf, p. 22. Ankau tiu chi vidpunkto apartenas al la multnombraj troigoj de la Eo-propagando: "Esperanto estas, finfine, unu el la plej grandaj kaj plej sukcesaj projektoj en la historio de lingvistiko." Bv. kompreni, ke tian tro flatan recenzon mi ne povas serioze konsideri. Ghi respegulas ghuste la problemojn, kiujn mi antaue provis priskribi chi tie pri la Eo-literaturo: http://www.liberafolio.org/2013/sten-johansson-201dpri-la-movado-mi-ne-plu-okupigas201d#1369745723862415 “la konciza sed ĝisfunda klarigo de Korĵenkov pri la politika, kultura, religia kaj lingva kuntekstoj”

Ioma troigo lau mi. Ghuste tiu aspekto estas lau mi la plej granda manko kaj malforta punkto de tiu Zamenhof-biografio.

Alia pli kritika recenzo pri la Eo-versio de tiu Zamenhof-biografio: http://www.planlingvoj.ch/Recenzoj_diversaj.pdf, p. 22.

Ankau tiu chi vidpunkto apartenas al la multnombraj troigoj de la Eo-propagando:
“Esperanto estas, finfine, unu el la plej grandaj kaj plej sukcesaj projektoj en la historio de lingvistiko.”

Bv. kompreni, ke tian tro flatan recenzon mi ne povas serioze konsideri. Ghi respegulas ghuste la problemojn, kiujn mi antaue provis priskribi chi tie pri la Eo-literaturo:

http://www.liberafolio.org/2013/sten-johansson-201dpri-la-movado-mi-ne-plu-okupigas201d#1369745723862415

]]>