http://sezonoj.ru/2012/10/216mark/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=216mark Mon, 16 Jan 2017 01:15:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 http://sezonoj.ru/2012/10/216mark/comment-page-1/#comment-1333 Valdas BANAITIS Wed, 10 Oct 2012 13:49:35 +0000 http://sezonoj.ru/?p=3145#comment-1333 Dankon pro la impona prezento de la Patro de la Filo. Mankas nur io same sensacia pri la Avo. Tamen vi provokis alian ideon por omaghi la strategian lokon en kiu vi rezidas.Temas pri reaperigo de la 10. Заменгоф М. Учебник немецкого языка для русского юношества. Курс первый. Варшава, 1871.- Lernolibro de la GERMANA lingvo por rusa junularo law tre sukcesa metodo de M.F.Zamenhof". Bonega okazo de Germanrusa interligo, komuna projekto kaj ebla subteno de EU, Germanlando kaj RF :-) El la cititaj recenzoj videblas ke la Filo dawrigis la fosadon de la sulko, indikita de la Patro - uzebligon de substantivo kaj verbo, maksimuman komprenigon al la lernanto kaj forfiltradon de tio, kio mankas en la libreto, kio estas neglektinda kiel negrava (nenecesa). La Filo dawrigis, kion ne finis la Patro ankaw pri la frazeologio. Kurioza estas la fakto, ke nur hebreo kapablis plej adekvate realigi la ideon de internacia lingvo per tiom grandaj penoj. Supozeble neniu el la mil projhektoj de universala lingvo estis promociata ekde infana agho kun tia sindedicho kaj ofero dum 30 jaroj de la restinta vivo. Lia gento produktis plurajn pighinajn lingvoj - la Jidishon, Ladinon, iun persan kaj araban, revivigis ivriton. Novgbinea pighino Tok Pizin estas komparebla kun la iniciato de Zamenhof. Ne vane K.Linton nomis ghin "Esperanto de Melanezio" Ankaw Kaliningrado estas kurioza loko. Tie aperis la unuaj presitaj libroj en Orienta Ewropo, La unua litova en 1547, (kvankam en Vilno jam en 1522 en cirila skribo, dum la unua litova nur en 1595). La unua beletra verko litova de mondkultura valoro estis verkita de Albertina studinto Donelaitis (post 15 monatoj Litovio celebros la 300-jaran jubileon de lia naskigho. Antaw jaro Kaliningrada poeto Sergej Isajev eldonis tre originalan rusan tradukon de tiu poemo sub nova titolo "SEZONOJ" (vremena) anstataw la tradicia (pory goda). Li restarigis la awtentikan tekston de pastoro Donelaitis kaj tradukis ankaw liajn fablojn kaj germanlingvajn verko. Sergwj Isajev ighis lawreato de tradukista premio de Rusia Federacio. Litovoj tamen ne kapablis esperantigi tiun prestighan verkon kaj kiel kutime pretergapos la jubileon... Dankon pro la impona prezento de la Patro de la Filo. Mankas nur io same sensacia pri la Avo.
Tamen vi provokis alian ideon por omaghi la strategian lokon en kiu vi rezidas.Temas pri reaperigo de la 10. Заменгоф М. Учебник немецкого языка для русского юношества. Курс первый. Варшава, 1871.-
Lernolibro de la GERMANA lingvo por rusa junularo law tre sukcesa metodo de M.F.Zamenhof”.
Bonega okazo de Germanrusa interligo, komuna projekto kaj ebla subteno de EU, Germanlando kaj RF
El la cititaj recenzoj videblas ke la Filo dawrigis la fosadon de la sulko, indikita de la Patro – uzebligon de substantivo kaj verbo, maksimuman komprenigon al la lernanto kaj forfiltradon de tio, kio mankas en la libreto, kio estas neglektinda kiel negrava (nenecesa). La Filo dawrigis, kion ne finis la Patro ankaw pri la frazeologio.
Kurioza estas la fakto, ke nur hebreo kapablis plej adekvate realigi la ideon de internacia lingvo per tiom grandaj penoj. Supozeble neniu el la mil projhektoj de universala lingvo estis promociata ekde infana agho kun tia sindedicho kaj ofero dum 30 jaroj de la restinta vivo. Lia gento produktis plurajn pighinajn lingvoj – la Jidishon, Ladinon, iun persan kaj araban, revivigis ivriton. Novgbinea pighino Tok Pizin estas komparebla kun la iniciato de Zamenhof. Ne vane K.Linton nomis ghin “Esperanto de Melanezio”
Ankaw Kaliningrado estas kurioza loko. Tie aperis la unuaj presitaj libroj en Orienta Ewropo, La unua litova en 1547, (kvankam en Vilno jam en 1522 en cirila skribo, dum la unua litova nur en 1595). La unua beletra verko litova de mondkultura valoro estis verkita de Albertina studinto Donelaitis (post 15 monatoj Litovio celebros la 300-jaran jubileon de lia naskigho. Antaw jaro Kaliningrada poeto Sergej Isajev eldonis tre originalan rusan tradukon de tiu poemo sub nova titolo “SEZONOJ” (vremena) anstataw la tradicia (pory goda). Li restarigis la awtentikan tekston de pastoro Donelaitis kaj tradukis ankaw liajn fablojn kaj germanlingvajn verko. Sergwj Isajev ighis lawreato de tradukista premio de Rusia Federacio. Litovoj tamen ne kapablis esperantigi tiun prestighan verkon kaj kiel kutime pretergapos la jubileon…

]]> http://sezonoj.ru/2012/10/216mark/comment-page-1/#comment-1323 AlKo Sun, 07 Oct 2012 11:11:56 +0000 http://sezonoj.ru/?p=3145#comment-1323 Redankon! Plia "dokumentaro" estos prezentita en la novembra "Ondo". Redankon! Plia “dokumentaro” estos prezentita en la novembra “Ondo”.

]]> http://sezonoj.ru/2012/10/216mark/comment-page-1/#comment-1322 James R. Piton Sun, 07 Oct 2012 11:07:52 +0000 http://sezonoj.ru/?p=3145#comment-1322 Imponas via daŭra esplorado pri Z-familio kaj la bazoj, sur kiuj naskiĝis la ideoj de Zamenhof. Dankon pro tiuj ĉi pliaj dokumentoj! Imponas via daŭra esplorado pri Z-familio kaj la bazoj, sur kiuj naskiĝis la ideoj de Zamenhof. Dankon pro tiuj ĉi pliaj dokumentoj!

]]>