Komentoj pri: La 6a Internacia Lingva Festivalo en Moskvo

De: Valdo Banajtis

Valdo Banajtis — Mon, 27 Feb 2012 14:51:09 +0000

Chu vi pensas, ke ekster Esperanto la mashino tradukas pli lerte? Kaj Esperanton ghi ne povas bone traduki pro la eterna kawzo – manko de gramatika priskribo adekvata al la strukturo de Esperanto. Chiuj lernolibroj imitas kaj trudas al Esperanto la tradician gramatikon, balaston, de kiu Ludoviko mem liberighis, ribelante kontraw senfrukta rutina instruado de lingvoj, sed la inerton de instruismo li ne sciis kaj ne provis venki.

De: Дима Шевченко

Дима Шевченко — Sun, 26 Feb 2012 13:48:41 +0000

Нет, меня смешит не слово “Ruslando”, а как минимум латинские буквы “RUDN”. Что они означают?
Скорее всего РУДН не самый многонациональный, но это абсолютно не критично и не имеет значения в этом контексте.

De: AlKo

AlKo — Sun, 26 Feb 2012 10:20:45 +0000

Гм, а что тут может насмешить? РУДН – не российский университет? Или не самый многонациональный?

De: Дима Шевченко

Дима Шевченко — Sat, 25 Feb 2012 19:32:22 +0000

“Ruslanda altlernejo: Ruslanda Universitato de la Interpopola Amikeco (RUDN).” – Спасибо, посмеялсЁ!*
Dankon, mi multe ridis!