Komentoj pri: Iris Murdoch kaj Esperanto http://sezonoj.ru/2011/01/murdoch/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=murdoch Mon, 16 Jan 2017 01:15:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 De: vbanaitis http://sezonoj.ru/2011/01/murdoch/comment-page-1/#comment-33 vbanaitis Fri, 14 Jan 2011 20:32:54 +0000 http://sezonoj.ru/?p=507#comment-33 Vot chto poluchajetsja, kogda oni iom lernas Esperanton - ili restas eternaj analfabetoj, konpromitante Esperanton kiel ion ne komprenitan kaj facilam,char ne ellerneblan. Multaj entreprenas instruadon de Esperanto, ja tio estas certa, char facila. La sama rezulto. Cent lerniloj vendighas, mil kerniloj vendighas, sed semoj ne kreskas. Char oni ne uzas rivelan memlernomekanismom, kiun Zamenhof instalis. Chiuj estas pelataj law balasta chirkaw-ira vojo de tradicia lingvodidaktiko, kaj lernas lernas lernas lernejan gramatikon, kiu forestas en Esperanto. Vot chto poluchajetsja, kogda oni iom lernas Esperanton – ili restas eternaj analfabetoj, konpromitante Esperanton kiel ion ne komprenitan kaj facilam,char ne ellerneblan. Multaj entreprenas instruadon de Esperanto,
ja tio estas certa, char facila. La sama rezulto. Cent lerniloj vendighas, mil kerniloj vendighas, sed semoj ne kreskas. Char oni ne uzas rivelan memlernomekanismom, kiun Zamenhof instalis. Chiuj estas pelataj law balasta chirkaw-ira vojo de tradicia lingvodidaktiko, kaj lernas lernas lernas lernejan gramatikon, kiu forestas en Esperanto.

]]> De: pistike65 http://sezonoj.ru/2011/01/murdoch/comment-page-1/#comment-31 pistike65 Thu, 13 Jan 2011 22:40:33 +0000 http://sezonoj.ru/?p=507#comment-31 En 2002 mi skribis, http://groups.yahoo.com/group/per-esperanto-literaturo/message/271 Iris kaj Marjorie Jxus mi foliumis la libron Iris Murdoch: A Life by Peter J. Conradi Norton, 706 pp., $35.00 Recenzo (nur komenco senpage legebla) sub http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=14784 Conradi rakontas en la libro ke Iris Murdoch kaj Marjorie Boulton estis tre proksimaj amikoj ekde 1941 (Iris tiam 22 jarojn, Marjorie 17 jarojn agxa), por la tuta vivo. Marjorie menciigxas en 5 au 6 lokoj. Plej amuze, ni ekscias ke Iris malkonsilis al Marjorie aligxi al la Komunista Partio, sed fine sxin retenis de membrigxo cxefe la kotizo. La libro citas el unu au du leteroj, kiujn Iris skribis al Marjorie. Iris lernis multajn lingvojn, havis hejme multajn lernolibrojn. Sxi lernis ankau Esperanton, "suficxe por foje skribi leteron al Marjorie" en gxi. Tamen, sxi miskomprene pensis ke "patrino" estas diminutivo de "patro", kaj riprocxis al Esperanto tian masklismon. Tiu misjugxo, kiun la libro de Conradi mem nomas erara, reaperas en unu el sxiaj verkoj. Marjorie estis unu el la kunflegintoj de Iris en la lastaj tempoj. amike Istvan Ertl En 2002 mi skribis,
http://groups.yahoo.com/group/per-esperanto-literaturo/message/271

Iris kaj Marjorie

Jxus mi foliumis la libron

Iris Murdoch: A Life
by Peter J. Conradi
Norton, 706 pp., $35.00

Recenzo (nur komenco senpage legebla) sub
http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=14784

Conradi rakontas en la libro ke Iris Murdoch kaj Marjorie Boulton
estis tre proksimaj amikoj ekde 1941 (Iris tiam 22 jarojn, Marjorie
17 jarojn agxa), por la tuta vivo. Marjorie menciigxas en 5 au 6
lokoj. Plej amuze, ni ekscias ke Iris malkonsilis al Marjorie aligxi
al la Komunista Partio, sed fine sxin retenis de membrigxo cxefe la
kotizo.

La libro citas el unu au du leteroj, kiujn Iris skribis al Marjorie.

Iris lernis multajn lingvojn, havis hejme multajn lernolibrojn. Sxi
lernis ankau Esperanton, “suficxe por foje skribi leteron al
Marjorie” en gxi. Tamen, sxi miskomprene pensis ke “patrino” estas
diminutivo de “patro”, kaj riprocxis al Esperanto tian masklismon.
Tiu misjugxo, kiun la libro de Conradi mem nomas erara, reaperas en
unu el sxiaj verkoj.

Marjorie estis unu el la kunflegintoj de Iris en la lastaj tempoj.

amike
Istvan Ertl

]]>